The teacher asked the students to reiterate their answers after he explained them.
老师在解释后让学生们重复他们的答案。
She had to reiterate her apologies for being late to the meeting.
她不得不再次为会议迟到道歉。
Please reiterate your main points during the presentation.
在演讲中请重申你的主要观点。
He
reiterated his commitment to environmental sustainability.
他再次强调了他对环保可持续性的承诺。
After some confusion, the speaker
reiterated the emergency phone numbers.
在一些混乱之后，演讲者再次强调了紧急电话号码。
The contract terms were
reiterated in writing to avoid any misunderstandings.
为了防止误解，合同条款被书面重申了一遍。
The coach asked the team to reiterate their game strategy before the match.
教练要求队员们在比赛前重述他们的比赛策略。
The government's stance on immigration was
reiterated by the new minister.
新任部长重申了政府对移民的态度。
The doctor
reiterated the importance of a healthy lifestyle to his patients.
医生向病人重申健康生活方式的重要性。
After the translation, the translator rephrased the sentence to ensure accuracy.
翻译后，翻译员重新表述句子以确保准确性。
It has reiterated the firm's policy requirement for all employees to complete online training courses, emphasizing the importance of disciplined and responsible use of innovative technologies, according to the statement.
声明称，该公司重申了公司对所有员工完成在线培训课程的政策要求，强调了有纪律和负责任地使用创新技术的重要性。
Multinational companies see China as strategically important for operationsHeads of several multinational companies have said that they will continue to invest in China due to the country's strategic importance in their global operations as Vice-Minister of Commerce Wang Shouwen reiterated that the Chinese government accords high attention to foreign-invested enterprises.
跨国公司认为中国在运营中具有重要的战略意义。几家跨国公司的负责人表示，由于中国在全球运营中的战略重要性，他们将继续在中国投资。商务部副部长王受文重申，中国政府高度重视外商投资企业。
Ding, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, also reiterated China’s commitment to keep opening up to the rest of the world.
中共中央政治局常委丁也重申了中国继续向世界开放的承诺。
Mao reiterated that China is committed to advancing high-level opening-up, protecting the rights and interests of foreign companies in accordance with the law, and fostering a world-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalized.
毛重申，中国致力于推进高水平对外开放，依法保护外国企业权益，营造市场化、法治化、国际化的世界级营商环境。
Innovation-driven firms can also help with China's reiterated pledge to build a modern industrial system underpinned by the real economy.
创新驱动型企业也有助于中国重申建立以实体经济为基础的现代工业体系的承诺。
Materials giant bullish on local market, to focus on customer ties, biz expansionCovestro CEO Markus Steilemann reiterated the company's commitment to the Chinese market, and said it will continue to pour investment into areas supporting China's sustainable goals.
材料巨头看好当地市场，专注于客户关系，业务扩张科思创首席执行官Markus Steilemann重申了公司对中国市场的承诺，并表示将继续向支持中国可持续发展目标的领域投资。
This year's Government Work Report and a flurry of meetings of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission have reiterated the imperative need to push forward a new round of reforms for China's State-owned enterprises.
今年的《政府工作报告》和一系列国有资产监督管理委员会会议都重申了推进中国国有企业新一轮改革的迫切需要。
China has reiterated its commitment to opening-up in recent weeks at different events, expressing a willingness to share the dividends of an ultra-large consumer market with the world and its consistent resolve to boost common development for all.
最近几周，中国在不同活动中重申了对外开放的承诺，表示愿意与世界分享超大消费市场的红利，并表达了促进所有人共同发展的一贯决心。
Amid disruptions brought by global uncertainties and COVID-19 headwinds, authorities reiterated efforts in infrastructure investment to bolster support for economic recovery.
在全球不确定性和新冠肺炎不利因素带来的混乱中，当局重申了在基础设施投资方面的努力，以加强对经济复苏的支持。
The executive reiterated that there are big opportunities from China's east-data-west-computing project, and ABB is committed to providing affordable green solutions to help local telecom operators and internet companies better store data.
这位高管重申，中国的东数西算项目有巨大的机遇，ABB致力于提供负担得起的绿色解决方案，帮助当地电信运营商和互联网公司更好地存储数据。
Yu reiterated rebuilding market confidence needs time.
余重申，重建市场信心需要时间。
Swedish telecom giant Ericsson has reiterated its commitment to the Chinese market, saying it will continue promoting 5G connectivity in the nation and planning for the future of 6G.
瑞典电信巨头爱立信重申了对中国市场的承诺，表示将继续在中国推广5G连接，并规划6G的未来。
SOE peers of CRCC, such as China State Construction Engineering Corp and China Communications Construction Co Ltd, are also ramping up their efforts in the infrastructure sector, as the nation has been strengthening its efforts nationwide to advance infrastructure construction, which has been reiterated in many key meetings.
中国铁建的国有同行，如中国建筑工程总公司和中国交通建设股份有限公司，也在加大基础设施领域的力度，因为国家一直在加强全国范围内推进基础设施建设的努力，这在许多重要会议上都得到了重申。
The SOE's enhanced efforts in infrastructure are in line with China's recent nationwide push to strengthen infrastructure construction, which has been reiterated at many key meetings.
国有企业加大基础设施建设力度与中国最近在全国范围内加强基础设施建设的努力相一致，这一点在许多重要会议上都得到了重申。
It said the company held a telephone conference with its creditors on Jan 26, reiterated its position that it will evaluate the conditions of the group with a view of formulating a restructuring plan for the protection of the rights of the stakeholders.
该公司表示，该公司于1月26日与债权人举行了电话会议，重申了其立场，即将评估该集团的状况，以期制定一项重组计划，保护利益相关者的权利。
In a statement published on the company's Weibo account, Canada Goose reiterated its commitment to the 14-day free exchange policy it has always had, provided more detailed solutions for product quality issues and published detailed after-sales guidance.
在该公司微博账户上发布的一份声明中，加拿大鹅重申了其对14天免费兑换政策的承诺，为产品质量问题提供了更详细的解决方案，并发布了详细的售后指导。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products — except knitwear, accessories, collaboration products and footwear — that are not caused by customers or normal wear and tear.
该品牌还重申，除针织品、配饰、合作产品和鞋类外，所有非由客户或正常磨损造成的产品损坏，客户有权获得终身免费维修。
In the statement published on the company's Weibo account, Canada Goose reiterated its commitment to the 14-day free exchange policy it has always had, provided more detailed solutions for product quality issues and published a detailed after-sales guidance.
在该公司微博账户上发布的声明中，加拿大鹅重申了其对14天免费兑换政策的承诺，为产品质量问题提供了更详细的解决方案，并发布了详细的售后指导。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products - except knitwear, accessories, collaboration products and footwear - that are not caused by customer or normal wear and tear.
该品牌还重申，客户有权对所有产品（针织品、配件、合作产品和鞋类除外）的损坏进行终身免费维修，这些损坏不是由客户或正常磨损造成的。
In its last quarterly earnings, the company announced its annual active consumers overseas reached 285 million and reiterated an ambitious goal of serving 2 billion consumers globally.
在上一个季度的盈利中，该公司宣布其年度海外活跃消费者达到2.85亿，并重申了为全球20亿消费者提供服务的宏伟目标。
The Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee has clearly reiterated that China is taking solid measures to fulfill its commitment to higher-level opening-up.
党的十九届六中全会明确重申，中国正在采取扎实措施，履行更高水平对外开放的承诺。
The executive reiterated that leading scientific research results are only the first step in technological innovation.
这位高管重申，领先的科研成果只是技术创新的第一步。
We reiterate our positive stance on the sector.
我们重申对这一行业领域的积极立场。这通常是在投资或商业分析中使用的一句话，意味着你继续看好某个行业的发展前景。
China is aiming to reach its goal of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, which was reiterated by Premier Li Keqiang at the recently concluded two sessions.
He reiterated the goals of peaking carbon emissions and achieving carbon neutrality while delivering the Government Work Report on March 5.
他在3月5日的政府工作报告中重申了实现碳排放达峰和碳中和的目标。
She reiterated Avaya's strong commitment and confidence to make investments in the world's second-largest economy.
她重申了Avaya对投资全球第二大经济体的坚定承诺和信心。
Beijing on Monday reiterated its opposition to Washington's hegemonic act of unjustified suppression and targeting of non-American companies by abusing its state power under the weakest pretext of national security.
To maintain solid economic fundamentals, the central government has reiterated that policy measures and fiscal funds should be used to ensure the focus remains on the "six priorities" of employment, people's livelihoods, development of market entities, food and energy security, stable operation of industrial and supply chains and the smooth functioning of society to ensure stability in the six areas of employment, finance, foreign trade, foreign investment, domestic investment and market expectations.
In a report released in mid-July, US investment bank Oppenheimer Holdings reiterated their rating of "outperform" for the pizza chain listed on the New York Stock Exchange and increased its price target to $425 from $405.
"Alibaba reiterated its mission to make it easy to do business anywhere … Meanwhile, the company will closely monitor the latest implications of US government policies toward Chinese companies given its fluid situation," she said.
Speaking during the official launch, Josef Wang, general manager of realme Middle East and Africa operations, reiterated that realme always believes that by providing exquisitely designed products and reliable performance, the company can provide diverse consumer groups especially youth with better user experience.
Zhang reiterated the group's vision to be a good company for 102 years, and ultimate goal to create value for society, help find solutions for society's challenges, and convert Alibaba's resources into fuel for small and medium-sized businesses, which will in turn support the advancement of the whole society.
At the same time, the company reiterated that its snacks are safe as the possibility of survival of viruses during its snack processing under ultrahigh temperature and the ensuing supply chain is close to zero.
"China is a vital market for us and we have reiterated our unwavering commitment to helping drive a safer, more inclusive and seamless payment ecosystem for Chinese consumers and businesses.
Liu reiterated these moves will help CRRC better confront challenges from its competitors in France, Germany and Japan.
The company reiterated its firm belief that the market demand in China remains strong.
He reiterated that "exclusivity" is not part of Huami's strategic cooperation agreement with Xiaomi, and that the agreement with Xiaomi states that partnership is "most preferred".
He reiterated the company's alignment with the UN Sustainable Development Goals.
The two brands also reiterated their respect for Chinese sovereignty and territorial integrity, as well as their commitment to provide products and services to Chinese customers.
Ren reiterated that the company itself can supply all of its high-end core chipsets, though it may need some time to find replacements for some components.
In addition, Foxconn reiterated it didn't lay off massive numbers of employees in the Chinese mainland factories, and said the rumor is old and not true.
The operators also reiterated that a Huawei ban would delay 5G rollout in the UK by up to two years and damage Britain's chances of becoming a world leader on future technologies.
In a reply to China Daily, Huawei reiterated that the company "has made substantial contributions to the development and growth of Android around the world.
In January, the company reiterated its intention to hire that many, but that it had slowed its pace of hiring.
Earlier this month, Foxconn reiterated its intention to create 13,000 jobs in Wisconsin but said it had slowed its pace of hiring.
"Field reiterated that Gore will continue to focus heavily on the new energy vehicles sector, and certainly the mobile electronics will be a very exciting sector for its business in the long run.
Huawei reiterated in the statement that it complies with all applicable laws and regulations in the countries where it operates, and it requires every employee to abide by the laws and regulations in the countries where they are based.
Geingob also reiterated that the growing partnership between the two companies is a testimony of growing business links between China and Namibia.
Speaking at the same event, Kagame reiterated that Rwanda greatly values the growing relationship with the Chinese private sector and Alibaba Group in particular.
On Oct 19, Chinese Vice-Premier Liu He reiterated China's basic economic system and the crucial role of the private sector, the report said.
That's very satisfying," Noble reiterated.
Despite smartphone shipments accounting for 67.4 percent of the total revenue for the period, Zhou reiterated the company is a combination of a smartphone maker and technology company.
The company reiterated Tuesday that it was moving some production of motorcycles destined for sale in the EU to its existing international facilities to "address the additional tariffs imposed by the EU. "
Now President Xi Jinping has reiterated the importance of innovation and pledged to drive it by trying new things in smart ways.
Guo Guangchang, founder and chairman of Fosun International, reiterated that the conglomerate is not a money-burning venture capitalist.
In its announcement, Leshi reiterated eight major risks faced by it at present, which include changes in the company's real controller and the problem of its related parties in retrieving receivables.
"CPC Central Committee General Secretary Xi has reiterated that lucid waters and lush mountains are invaluable assets.
Stine also reiterated since there are many farmers in China, that's "one of the primary areas that we want to work in.
And the Chinese government has reiterated that innovation is the primary driving force for development.
Xi reiterated China's support for Egypt's stability and development, vowing to advance the comprehensive strategic partnership with the Arab country.
Graphite controls fairIn an unrelated development in the field of trade, He Yadong, a spokesman for the Ministry of Commerce, reiterated last week that the implementation of export control measures on specific graphite products is a widely accepted international practice.
Vice-President Han Zheng reiterated on Monday that China is committed to advancing high-level opening-up in the financial sector, saying that the nation will focus on institutional opening-up in terms of rules, regulations, management and standards to expand financial openness.
While China's top leadership has reiterated the nation's commitment to further deepen reform of the capital market and continue efforts to attract more long-term foreign investment, international institutions have expressed a positive outlook on the Chinese market that is based on the prospects of China's economic recovery and further opening-up.
The International Monetary Fund (IMF) on Thursday reiterated its upward revision of China's economic growth forecast for 2023 and 2024.
The emphasis on containing real estate market risks is also seen in a central bank report on Thursday, which reiterated that it will optimize real estate policies in due course to adapt to major changes in the supply-demand relationship in the real estate market.
In his speech, he reiterated China's commitment to pushing forward opening up with stronger innovation momentum.
In a recent meeting with US Commerce Secretary Gina Raimondo in Beijing, Chinese Premier Li Qiang reiterated China's efforts to provide a world-class, market-oriented business environment governed by a sound legal framework, with a few dozen specific measures coming into force.
To reiterate, the expo wasn't just a platform for biz deals and trade pacts; it was a celebration of friendship, understanding and cultural exchanges.
The Foreign Ministry reiterated on Thursday that China had made serious demarches to Japan on the issue and asked it to stop its wrongdoing.
The global lender has reiterated its growth rate prediction for the world's second-largest economy in its July forecast, as it did in April, though Wall Street has changed GDP forecasts for China nearly every month so far this year.
Wang reiterated that companies are market players, and they know best how to de-risk.
China reiterated its concerns over the US sanctions, and requires the US to scrap tariff increases on China, stop suppression of Chinese enterprises, treat two-way investments fairly, relax export controls on China, and lift the ban on products related to the Xinjiang Uygur autonomous region, the ministry said.
Shu, from the commerce ministry, reiterated that China's export control measures on gallium and germanium-related items are not targeted at any specific country, and the implementation of such actions conforms to internationally recognized practices.
商务部的舒女士重申，中国对镓和锗相关产品的出口管制措施并非针对任何特定国家，此类行动的实施符合国际公认的实践。
The spokesperson reiterated that the United States, driven by its pursuit of global hegemony, has broadened the scope of national security and misused export control measures in recent years.
Li Xiang, founder and chairman of Chinese electric vehicle startup Li Auto, welcomed the four-year stable policy for NEVs and reiterated the company's ambitious goals in a post on Sina Weibo, China's Twitter-like platform.
Louise Loo, an economist at British think tank Oxford Economics, said the meeting reiterated the pro-growth policy stance, even as GDP growth surprised on the upside in the first quarter.
For example, after the US move in 2017, Macron made a special trip to China to reiterate the significance of the cooperation between China and the EU on climate issues.
Qin also reiterated China's consistent willingness to help find a peaceful resolution to the conflict in Ukraine, adding that China will never do anything to add fuel to the fire.
Rafferty reiterated that US companies have contributed a huge amount to China's economic development over the past few decades, adding that the chamber believes that they can continue to do so as China opens further.
He reiterated that China will continue to maintain a relatively stable macro policy, actively align with high-standard international trade rules and build a law-based, world-class business environment governed by a sound legal framework.
Commerce Minister Wang Wentao on Sunday reiterated that China is devoted to building a market-oriented, law-based and internationalized business environment, and will keep expanding market access for foreign investors while promoting institutional opening-up.
Recovery, flourishing e-commerce, industrial upgrade give China edgeChina's foreign trade is set to grow steadily this year, senior government officials reiterated on Monday.
- High-quality development once again came into the spotlight as its significance to China, the world's second-largest economy, was reiterated in a government work report at the ongoing two sessions, a crucial political event of the country.
The spokesperson reiterated that the Chinese government unswervingly promotes high-level opening-up, firmly upholds the multilateral trading system, and protects the legitimate rights and interests of various market entities.
Shu reiterated that it is normal for both sides to have some mutual concerns in the area of trade, since the size of China-Australia trade now exceeds $220 billion.
In regard to climate change, Liu reiterated that "China will honor its commitments to the international community, push for global cooperation on climate change, work with other countries to tackle the serious challenges posed by climate change and build a community with a shared future for mankind".
In the past week, officials have reiterated various policy measures that were effected to help small businesses.
China has reiterated on different occasions that it is willing to work with other countries to jointly ensure the safety and smooth operations of global industrial and supply chains and safeguard the international free trade system.
UBS Securities said that the signals to stabilize the economy reiterated at the conference echoed messages delivered at a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in early December.
瑞银证券表示，本次会议重申的稳定经济的信号与12月初中共中央政治局常委会议上传达的信息相呼应。
Unwavering opening-upIn the face of a sluggish world economy and rising protectionism, policymakers reiterated the unchanged commitment to opening-up.
He reiterated that China will firmly uphold the fundamental policy of opening-up, open its market wider to the rest of the world and protect the rights and interests of foreign businesses.
He reiterated Beijing's opposition to politicizing and weaponizing economic and trade ties as well as exchanges in science and technology, saying that such attempts serve no one's interests.
In an inspection tour that started last week in Jinzhou, Liaoning province, President Xi reiterated the essential features of China's modernization.
Yang Tao, deputy director-general of the comprehensive affairs department of the Ministry of Commerce, reiterated that the fundamentals of China's economy－strong resilience, ample potential, wide room for maneuver and long-term improvement－will not change.
Premier Li Keqiang has reiterated China's pledge to adhering to the nation's opening-up policy, saying that the nation will remain committed to opening wider to the world despite all the changes in the international landscape.
Li reiterated the nation's unwavering support to the public and private sector, saying that the government will continue to offer a level playing field in policies for State-owned enterprises, private businesses, foreign enterprises and joint ventures.
The report reiterated that the central bank will adhere to a prudent approach in its monetary policy, avoiding a "flood-like" stimulus.
He added that Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen reiterated the fact that Cambodia's development in all fields can not be detached from China's support and assistance.
The country's renewed calls for infrastructure investment were reiterated at a recent State Council executive meeting, which decided to raise up to 300 billion yuan (about $44.71 billion) through financial bond issuance for the capital replenishment of major projects, among other measures.
Also at the news conference on Thursday, officials reiterated the country's commitment to further financial opening-up.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419