We've decided to relocate our company's headquarters to a larger city for better market access.
我们决定将公司总部迁移到一个更大的城市，以便更好地接触市场。
She had to relocate to London for her new job, leaving behind her friends and family in the countryside.
她为了新工作不得不搬到伦敦，离开了她在乡下的朋友和家人。
Due to the construction of a new dam, the entire village will need to be relocated.
由于新建水坝，整个村庄都需要搬迁。
The company is offering relocation packages to employees willing to move to the new branch.
公司为愿意搬到新分部的员工提供搬家套餐。
After the natural disaster, many families were forced to relocate temporarily to shelters.
自然灾害后，许多家庭被迫暂时搬到避难所。
The government has announced plans to relocate thousands of refugees to safer areas.
政府宣布了将数千难民转移到更安全地区的计划。
Our family is
relocating to a quieter neighborhood to provide a better environment for the kids.
我们家要搬到一个更安静的社区，为孩子们提供更好的环境。
The wildlife sanctuary is considering
relocating some endangered species to protected reserves.
野生动物保护区正在考虑将一些濒危物种迁移到保护区内。
He had to relocate his entire household when he accepted a job in another state.
他在接受另一个州的工作时，不得不迁移他的全部家当。
The library is being relocated to a bigger building with more resources and facilities.
图书馆正在迁移到一座拥有更多资源和设施的更大建筑中。
Yin Liang, the project manager, said while helping the local government relocate people from mountainous areas in Zhaotong to neighboring Jing'an New District, its team played a major role by providing better housing for those who were relocated.
项目经理尹亮说，在帮助当地政府将昭通山区的居民搬迁到邻近的静安新区的同时，其团队发挥了重要作用，为搬迁者提供了更好的住房。
In total, the city needs to relocate power lines in 136 locations, covering a distance of 56.5 km, the largest relocation of this kind in Liaocheng over the past 10 years.
总的来说，该市需要搬迁136个地点的电力线，距离56.5公里，这是聊城过去10年来最大的一次此类搬迁。
Liu Young-way, chairman and CEO of Foxconn, denied that Apple planned to move its supply chains out of the Chinese mainland, amid growing concerns that Apple is diversifying its supply chains by investing in other countries and regions, and may relocate factories to India.
富士康董事长兼首席执行官刘扬威否认苹果计划将其供应链迁出中国大陆，因为人们越来越担心苹果正在通过投资其他国家和地区来实现供应链多元化，并可能将工厂迁至印度。
With China expanding many programs to attract foreign investment, boost market confidence and reinforce its position in the global supply chain, multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production centers to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
郭欣说，随着中国扩大许多项目以吸引外国投资、增强市场信心并巩固其在全球供应链中的地位，跨国公司将有更大的动力将其创新和生产中心迁至中国，以更接近处于技术采用、人口变化和新购买行为前沿的消费者，北京工商大学市场营销学教授。
Multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production operations to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, she said.
她说，跨国公司将有更大的动力将其创新和生产业务转移到中国，以更接近处于技术采用、人口结构变化和新购买行为前沿的消费者。
The investments included relocating its Asian headquarters from Singapore to Shanghai in 2020 and some 47 million yuan ($6.83 million) in the expansion of its Qingdao, Shandong province ketchup production line in 2021, as well as investing around 27 million yuan in the new office and experience center in Shanghai.
这些投资包括2020年将其亚洲总部从新加坡迁至上海，2021年投资约4700万元人民币（683万美元）扩建山东青岛番茄酱生产线，以及投资约2700万元人民币在上海新建办公室和体验中心。
Most of the US-based companies operating in China have no plans to relocate their supply chains, even though bilateral tensions continue to pose a significant business challenge for them, a survey released on Wednesday revealed.
周三公布的一项调查显示，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，但大多数在华经营的美国公司都没有搬迁供应链的计划。
As more markets resume normal travel after three years of combating COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period, according to findings of a survey announced by HSBC on Tuesday.
随着越来越多的市场在抗击新冠肺炎三年后恢复正常旅行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内搬迁到另一个目的地或返回本国市场，而中国大陆75%的调查对象表示，他们将在同一时期留在所在地，根据汇丰银行周二公布的一项调查结果。
Eager to increase its agricultural exposure in China, the company will relocate its crop protection equipment production site to Hangzhou, Zhejiang province, to meet market demand in China and the Asia-Pacific region by 2025.
为了增加在中国的农业业务，该公司将在2025年前将其作物保护设备生产基地迁至浙江省杭州市，以满足中国和亚太地区的市场需求。
Cainiao also helped smaller export merchants in Shanghai relocate their goods to a centralized warehouse in Yiwu, a city in Zhejiang province known as the cradle for small and medium-sized enterprises in China.
菜鸟还帮助上海的小型出口商家将商品转移到义乌的一个集中仓库。义乌是浙江省的一个城市，被称为中国中小企业的摇篮。
"Citi noted that in the survey by the American Chamber of Commerce China, some 85 percent of US respondents－US MNCs operating in China－said they were not considering relocating manufacturing or sourcing out of China in 2020.
花旗指出，在中国美国商会的调查中，约85%的美国受访者——在中国经营的美国跨国公司——表示他们不考虑在2020年将制造业或采购业务迁出中国。
Following the Zhengzhou project, the company plans to relocate and expand two plants, which are respectively based in Guangzhou, Guangdong province and Shanghai at present, to add about 20 production lines.
继郑州项目之后，该公司计划将分别位于广东省广州市和上海市的两家工厂搬迁并扩大规模，增设约20条生产线。
"That a relatively small number of companies shifted supply chains speaks to the strength of China's supply-chain ecosystems and to the difficulty of relocating," the survey's report noted, although it cautioned that this may not be the case indefinitely.
调查报告指出，只有相对少数的企业转移了供应链，这既体现了中国供应链生态系统的强大，也反映了转移供应链的难度，不过报告也警告称情况未必永远如此。
During the COVID-19 epidemic period, the Chinese government showed its strong capabilities in relocating resources and personnel, which has further strengthened our confidence to invest in the country," he said.
Amid such pressure, Huawei is busy relocating its business layout including research and development centers.
In June 2002, the central government unveiled a policy to revitalize northeast China that involved relocating and transforming some functions of the old industrial area.
Such comments came after US President Donald Trump asked Apple to relocate part of its iPhone plants to its home turf, in order to avoid his proposed tariff on Chinese imports.
US president asks iPhone manufacturer to relocate plants to home countryApple Inc is likely to suffer greatly from the ongoing China-US trade tension, as experts said moving production of its iPhones from China to the United States could lead to a price rise of as much as 20 percent.
The comments came after US President Donald Trump asked the iPhone maker to relocate its plants to its home turf, in order to avoid his proposed tariff on Chinese imports.
If users do not relocate their data Lofter or download the blog content to their computer, all of their data, including content, logs and photos, will be erased after the website stops operation.
Before relocating to Beijing in August, Blackburn spent the last few years in Hong Kong as Swire's general manager of development and valuations, responsible for identifying, assessing and advising on the acquisition and development of land and properties for investment and trading in Hong Kong.
M&S will speed up plans to close 30 stores in the UK and relocate, or shrink, 45 others during the next five years.
Anton worked with the foreign direct investment team at the Hangzhou local government before relocating to the UK.
CSIC has been relocating some of its core businesses to Boading, which is close to the new area.
China Shipping said it also plans to relocate the headquarters of its subsidiary Beijing Great Wall Electronic Equipment Co Ltd to a marine equipment industrial park in Hebei province.
Their comments echoed a recent report by Fitch Ratings, which said the move by global and Chinese companies to relocate production away from China amid rising trade barriers and geopolitical tensions remains limited to sectors involving low-skill assembly and mass production, such as textiles, apparel and footwear, with manufacturers persisting with higher value-added production in China.
Ge Shunqi, a professor at Nankai University's Institute of International Economics, said he believes it is natural that some companies in labor-intensive industries are relocating production away from China as the country upgrades industry structure and moves up global value chains, just like they came to China decades ago to produce and then export those products.
Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said this trend means that despite Washington's attempts to relocate supply chains away from China to places such as Southeast Asia, the countries in the region now rely on China for parts and components more than ever before.
Seeing China's strong revival momentum, enterprises relocate resources more freely based on consumers' needs and demand from the upstream and downstream of the supply chains.
To expedite industrial upgrade, supportive policies will encourage the advanced equipment manufacturing sector to relocate from the country's eastern and central regions to the Xinjiang pilot FTZ, Sun said.
Low-end workers may therefore face difficulties in moving and being employed in these cities, and high housing prices make it challenging to improve living conditions even if they relocate.
More rural residents are buying homes and relocating to counties and county-level cities as part of China's ongoing urbanization process, which adds to their steady population rise, Gao said, adding that the rising population in these areas indicates a larger market size and stronger potential consumption.
Such a transformation will help China maintain its important position in global supply chains amid headwinds such as geopolitical tensions and talk of relocating production back to developed countries, Burkner said.
"By 2025, more preferential policies and funds will be rendered to attract more businesses to relocate to Xuhui," she said.
Most companies have no plans to relocate their supply chains, survey showsThe majority of US companies surveyed are optimistic on China's business outlook for the next two years, while many believe that succeeding in China is vital to their long-term global competitiveness, according to survey results released by the American Chamber of Commerce in China on Wednesday.
About 73 percent of the respondents have no plans to relocate their supply chains, even though bilateral tensions continue to pose a significant business challenge for them, according to the survey, which drew responses from 109 companies with operations throughout China.
Most of the US companies operating in China have no plans to relocate their supply chains, even though bilateral tensions continue to pose a significant business challenge for them, according to a survey released by AmCham China in early March.
She emphasized that the ADB still expects capital to be the most important contributor to future growth, and it is important for China to "relocate capital to sectors with a higher return".
Last year, the US government signed two bills into law — the CHIPS and Science Act and the Inflation Reduction Act — in a bid to relocate enterprises involving chips, automobiles and other industries to its own territory through massive subsidies.
The latest HSBC survey found that, as more markets resume normal travel after three years of fighting against COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period.
Some foreign enterprises are relocating their production capacities from China to neighboring economies.
Due to various negative factors like increased labor costs and pressure from some countries to downgrade China's position in the global industrial and supply chains, some industrial capacities, especially in labor-intensive sectors, are relocating from China's eastern areas.
At the Berlin venue, Michael Schumann, chairman of the board of the German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade (BWA) said during a speech that many German companies are looking for ways to cut costs, relocate parts of their production abroad and open up new markets in Asia.
Latest data from the Ministry of Commerce have again pointed to a positive picture of the country's attractiveness for foreign investors, in sharp contrast to some foreign media reports that foreign companies are relocating their supply chains away from China.
The relief measure, which is in place from October to the end of next year, has tipped the scale in favor of relocating to new homes for many people.
Siemens came up with a plan called "Marco Polo" which will possibly relocate some sectors related to industrial software and factory automation to China.
Specifically, he said Chinese enterprises can relocate their green production capacities to ASEAN markets, and help strengthen the competitiveness of Asia's green industry globally.
Located in southwestern China, the project brought to the team much additional work due to factors such as geological conditions, rainy seasons and the work of relocating neighboring pipelines, power lines and tunnels.
A factory located in a district of Hangzhou, Zhejiang province, will be expanded, after relocating it to another site.
"About 60 percent of the additional tariffs were imposed to force foreign investors to relocate their manufacturing facilities and supply chains outside China.
About 83 percent of them report they are not considering relocating manufacturing or sourcing outside of China.
About 83 percent of its member companies report they are not considering relocating manufacturing or sourcing outside of China.
Although HSBC has repeatedly considered spinning off its Hong Kong operations and relocating its headquarters back to Hong Kong since 2015, the wait-and-see approach to the UK financial markets has prevented this plan from materializing.
Qian said the reorganization of the two Beijing-headquartered groups has entered the stage of substantive operations, and CSSC will relocate its headquarters to Shanghai.
com reported China Huaneng Group also will relocate its headquarters to Xiong'an.
In addition to SOEs, colleges and hospitals administrated by central government bodies in Beijing also will relocate to Xiong'an by stages and in groups, according to Yicai.
The studies of poverty and the experiences of the cadres resulted in five core methods for eradicating poverty: Developing industry; relocating people; incentivizing ecological compensation; guaranteeing free, quality, and compulsory education; and providing social assistance.
China is a priority market for over two-thirds of AmCham China's member companies, and its surveys indicate that nearly 85 percent are not considering relocating manufacturing or sourcing from the Chinese market, according to the report.
A survey participated in by 702 business executives, 549 of whom work or live in Hong Kong, indicated that about 65 percent of Hong Kong respondents are willing to relocate to other Greater Bay Area cities for work in 2021, up from 61 percent in 2020 and 52 percent in 2019.
Business-led moves became a main area for relocation and about 42 percent of respondents, including 56 percent of C-level executives, highlighted a company's business needs as a reason to relocate.
In his view, Bangladesh is a good choice for China to relocate the supply chain of its manufacturing industry.
China remains a priority market for the global investment plans of the majority of British companies, the survey shows, adding that very few companies have taken any steps to relocate their supply chains out of China.
Explaining Pakistan's plan to boost industrialization under the CPEC, he said the authority identified nine special economic zones in which they will invite investors from all over the world to set up or relocate their operations, enabling the country to increase its exports.
Enterprises benefit from nation's far-reaching moveOne of the most important decisions made by French software company Dassault Systemes last year was to relocate its Asia-Pacific headquarters to Shanghai.
In recent years, Qintang district has made significant strides in poverty alleviation, relocating people to better housing and renovating dilapidated housing, benefiting 1,525 people from 313 poor households.
In the earlier period, China's key comparative advantage was in relatively cheap labor combined with acceptable levels of infrastructure and a business environment that was good enough for foreign multinational corporations to relocate their manufacturing plants.
The United States had urged its corporations overseas to relocate their businesses back to the country.
Moreover, the lack of quality educational establishments, medical facilities and shopping malls made many people reluctant to relocate to Pudong, he said.
A total of 7 billion yuan ($1.06 billion) was spent on relocating farmers from the area.
Even though China's labor cost advantage provided basic conditions for multinational companies to deploy processing trade in the country's early stage of reform and opening-up, its soaring labor and other operational costs have forced a number of foreign manufacturing businesses to relocate their factories to other parts of the world in recent years, especially labor-intensive industries like clothing and footwear.
A recent survey of US companies with major operations in China found that just 4 percent were relocating their production back to the United States.
Such a transformation will help the nation maintain its important position in global supply chains amid geopolitical headwinds and talk of relocating production back to developed countries, Burkner said.
Relocating poles and pipelines in difficult areas along the project route took tremendous effort," Yi said.
This will help China maintain its important position in global supply chains amid headwinds such as geopolitical tensions and talks of relocating production back to developed countries, Burkner added.
Lei Fanpei, chairman of CSSC, said: "To relocate our headquarters to Shanghai would accelerate CSSC's development into one of the world's best shipbuilding groups.
Looking forward, development of such areas will continue to sustain urbanization as more people relocate to these regions for a better living and working environment, Yan said.
严说，展望未来，此类区域的发展将持续推动城市化进程，因为越来越多的人为了寻求更好的生活环境和工作条件而迁往这些地区。
In 2015, Queshan authorities launched a series of preferential policies to attract Beijing-based luthiers back to their home county, relocate or start violin making businesses.
2015年，确山县政府推出了一系列优惠政策，吸引在北京的制琴师回老家，或者迁徙、创业。
Yunnan province, with its rich hydropower electricity resources and green energy development policies, has become a top destination for Chinese aluminum companies to relocate their capacity in the past two years, according to a recent report from Guotai Junan Futures.
"Kids' education is by and large the main reason why young Chinese parents continue to buy properties in the US," said Tina Dai, a Shanghai native who turned a real estate agent with JC Pacific Capital Inc in Los Angeles after relocating to the US in 2013.
To better protect the environment, it is not enough to relocate the production capacity from one place to another within a province as some local governments have done, he added.
Last year, 81 billion yuan was invested in the sector and was used on such projects as building six airports and relocating airports, Feng Zhenglin, head of the Civil Aviation Administration of China, said at the administration's annual working conference in Beijing on Monday.
Beijing is relocating administrative departments to the Tongzhou district, in a bid to ease traffic problems and population density in the city center.
Dan Ives, a Wedbush analyst, on Saturday estimated it could take the company 12 to 18 months to relocate production.
The threat to relocate the facility also comes as Tesla aims to ramp up production at Fremont of its Model Y sport utility vehicle, the carmaker's most profitable vehicle to date.
His comments also suggested that Jaguar Land Rover could pull the handbrake on plans to relocate manufacturing of the company’s electric vehicle, the Jaguar I-Pace, from Austria to the UK — a move that was supposed to bring 10,000 jobs to Britain.
Based on the agreement, Proton is required to relocate its current manufacturing, testing-related research and development (R&D) and administrative activities at the Shah Alam plant to its manufacturing plant located in Tanjung Malim.
Most of the digital talent in North America and the Asia-Pacific region moved around within their own regions, while their counterparts in Europe were more inclined to relocate to the Asia-Pacific region.
Robust industrial infrastructure and low production costs prompting more companies to relocate manufacturing to western areasChina has long been known as a global information technology manufacturing powerhouse, but an interesting shift has been going on within the nation for years, that many have failed to notice.
In addition, it also helps the company to gauge bike requirements and relocate its resources accordingly, he said.
The company will keep an eye on the progress of the epidemic, actively integrate and relocate multiple resources according to actual demands, and spare no efforts in offering supports in fields such as healthcare and insurance," said a statement of Ping An.
The emergence of "nearshoring" and "friendshoring" — shorthand for the practice of relocating supply chains to countries only aligned with US interests — has become a new form of outsourcing in the restructuring of industrial and supply chains.
"Foreign investors, particularly those from developed economies, generally have high-quality technologies, and the tax cut policies will facilitate them to relocate more R&D centers to China, in order to make the most out of the China market as a source of innovations rather than just a production base," he said.
Charles Nguyen, managing director for public equities ESG investing, will be relocating from New York to Shanghai to lead the firm's ESG efforts across Asia.
"In today's economy, multinationals can make huge profits from intangibles such as trademarks and other intellectual property, which is much easier than relocating a plant.
Through relocating innovation resources, forging industrial ecosystems and marketing on a global level, capital can help enterprises and industries to develop and go abroad, and will play an increasingly important role in Beijing's aim to become a national scientific and technological innovation center, he said.
These include investment in infrastructure construction for relocating residents living in poor and remote areas, funds for developing tourism, and public healthcare service subsidies.
Stated differently, wherever quality US-listed Chinese firms relocate to, their robust growth prospects will continue to attract global investment, which in turn will fuel their future prospects.
But the biggest challenge is how to fairly and effectively relocate the fiscal resources to local governments in different regions, depending on their special economic situation, an official told me in Changsha, Hunan province.
Whether it is dim sum bonds or panda bonds, the Bond Connect program linking the mainland and Hong Kong markets has diversified channels for relocating cross-border financial resources.
Private mental healthcare hospitals are also raking in higher profits, according to a research note from Orient Securities Co Ltd. Kangning Hospital's investment prospectus and disclosures said the hospital will spend 193 million yuan on relocating an existing hospital in Cangnan county, building a new hospital in Pingyang county, and establishing a training center in Wenzhou.