I have no special
requirement.
我没有特殊的要求。
Patience is a
requirement in teaching.
耐心是教学必备的条件。
This technique helps you determine the origin of any
requirement.
这个技术帮助你确定任何需求的起源。
The job
requirement includes fluency in both English and Spanish.
工作要求包括流利的英语和西班牙语。
All applicants must meet the educational
requirements outlined in the job posting.
所有申请者必须满足招聘信息中列出的教育要求。
The software update has new system
requirements, which some older devices may not support.
软件更新有新的系统需求，一些旧设备可能无法支持。
The project requires close collaboration between the design and engineering teams.
该项目需要设计和工程团队紧密合作。
To apply for a driver's license, you need to fulfill certain age and health
requirements.
申请驾照需要满足一定的年龄和健康要求。
The company's dress code policy outlines specific attire
requirements for employees.
公司的着装规定政策列出了员工的具体着装要求。
The course has a prerequisite of completing Calculus I, which is a strict
requirement.
该课程的前提条件是完成微积分I，这是严格的要求。
The lease agreement requires tenants to maintain the property in good condition.
租赁协议要求租户保持物业的良好状况。
The visa application process requires providing proof of financial stability.
签证申请过程需要提供经济稳定的证明。
The fitness challenge necessitates participants to exercise for at least 30 minutes daily.
健身挑战要求参与者每天至少锻炼30分钟。
It has reiterated the firm's policy requirement for all employees to complete online training courses, emphasizing the importance of disciplined and responsible use of innovative technologies, according to the statement.
声明称，该公司重申了公司对所有员工完成在线培训课程的政策要求，强调了有纪律和负责任地使用创新技术的重要性。
"Language skills are a key requirement for people in China to be employable by Chinese companies.
“语言技能是中国人被中国公司雇佣的关键要求。
The group's cash to short-term debt ratio (cash in hand divided by debt due within one year) was 4.07 and its debt to asset ratio was 68 percent, satisfying the regulator's "three red lines" requirement six years in a row.
该集团的现金与短期债务比率（手头现金除以一年内到期的债务）为4.07，债务与资产比率为68%，连续六年满足监管机构的“三条红线”要求。
This is mostly driven by the central government's requirement for city gas companies to ensure storage capacity covers at least 5 percent of annual consumption of local cities to ensure three days of gas usage worth in storage, it said.
报告称，这主要是由于中央政府要求城市天然气公司确保储存能力至少占当地城市年消费量的5%，以确保储存三天的天然气使用量。
"The increasing need is not just about product quantity but a more rigid requirement in specializing in sports as people put more attention on fitness.
“随着人们越来越注重健身，人们对体育专业的需求不仅在于产品数量，还在于更严格的要求。
President Xi Jinping said that realizing common prosperity is the essential requirement of socialism and it is also an important feature of China's modernization.
"The competition of the domestic cosmetics market has been fierce, and Chinese consumers have shown a high requirement on the quality, rational price and diversification of makeup.
国内化妆品市场的竞争一直十分激烈，中国消费者对化妆品的质量、合理的价格和多样化提出了很高的要求。
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
“由于传输和改价通道重构，电子价签不再要求一个电子货架标签必须对应一个控制元器件，这相比现有设施大大降低了成本。”陈说。
"Addressing climate change is an inherent requirement of China's sustainable development," he said in a written statement to China Daily.
他在书面答复《中国日报》时表示：“应对气候变化是中国可持续发展的一个内在要求。”
"Strengthening scientific and technological innovation is an inevitable requirement for us to respond to the new situation of international competition and implementing an innovation-driven development strategy," he said, adding that it is an inevitable requirement for implementing the new national food security strategy, and promoting the transformation and upgrading of the grain industry.
"The requirement for a better business environment to stabilize the economic fundamentals … is more urgent.
Annual pass holders will no longer be required to secure a visitation spot prior to the visit, a requirement which was introduced when the park initially re-opened with limited capacity on May 11.
The programs reduce a 14-day quarantine requirement for international travelers to just one or two days.
Policies such as cuts in banks' reserve requirement ratios as well as special relending and rediscount programs have offered low-cost loans of 2.85 trillion yuan ($400 billion) to firms, especially micro, small and medium-sized enterprises as well as individual businesses, noted Miao Wei, head of the MIIT.
The "5G automobile ecosphere" will probably first benefit self-driving where 5G's low latency meets imperative technical requirement in self-driving.
Oxygen is an important requirement for the treatment of novel coronavirus patients, and is regarded as vital in extending lives.
Against the backdrop of global oversupply, innovation stagnancy and development capability, as well as the requirement of sustainable expansion, Baosteel's intelligent manufacturing has set an example for the steel sector to forge a green and intelligent growth path.
The factory manufactures tea based on the requirement of Finlays.
But being easy to pronounce is not the only requirement - having the right connotations is critical too.
This is the basic requirement that we set from day one.
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
Last year, the commission issued administrative measures for wealth management subsidiaries of commercial banks, setting the threshold requirement for registered capital at 1 billion yuan.
The fundamental requirement for any business or any investor is transparent regulation and rule of law, as well as addressing monopolies.
The latest move of the central bank was an announcement to reduce the money that financial institutions must hold in reserve as a share of total deposits, or the reserve requirement ratio, by 1 percentage point by Jan 25, to inject a net amount of nearly 800 billion yuan ($116.6 billion) into the economy.
"Companies listed in Hong Kong show a higher quality in the standard of their reports, partly due to the requirement of the Hong Kong Stock Exchange," said Yin Gefei, chief advisor of China WTO Tribune and chief expert of GoldenBee CSR Consulting.
The biggest feature of the new standard is that in the future, the requirement to reconcile oil must be marked with the ratio of oil components.
The requirement came after an in-house joint inspection by 10 departments in September of eight major players in the ride-hailing industry, including Didi, for safety loopholes and problems concerning the safety of passengers.
Claudio Facchin, president of ABB's power grids division, said as increasingly complex power grids pose higher requirement for digitalization and automation, digital technologies certainly can help better build smart grids and allow Chinese utility companies and power plants to become more intelligent, flexible and efficient for the future.
"They were manufactured in our Ma'anshan-based plant, whose packaging process is different from DB's requirement," said Liu.
He has been released without any charges, and without requirement for bail.
The pushback by customers comes at a difficult time for the company: its main rival, Mobike, dropped the requirement that new users pay a deposit to use its service.
The new requirement allows Ofo and other vendors with wheel-lock-only cycles to continue to operate 50 bikes each.
Companies do not have to be profitable to be eligible for share-listing in the United States, a requirement that has drawn many who are still in the red, Cao said.
We are leaders in the highend segment where there is a requirement for high-tech products and services.
So the requirement of labor is very strong.
The company supplied snowmobiles to the Organizing Committee of the Pyeongchang Olympic Winter Games in February and wants to cooperate with the Organizing Committee of the 2022 Beijing Winter Olympics and Paralympics to offer its products and expertise based on its requirement.
"As a new member of the new era, I need to learn a lot of things, and the committee has a high requirement for us," he said.
With people's increasing requirement for a high-quality life, the AI-enabled smart home sector has a promising future," Zhang said.
But he also pointed out that multinational companies have been changing over the past decades in terms of their requirement for talents.
To make a product that can be used by 7-year-olds, as against 12-year-olds previously, was no mean feat, because of the strict requirement of fit and comfort.
Location, he realized, is the most essential requirement in choosing an apartment for himself.
"There is a requirement for additional funding.
He said that China Electronics Technology Group Corporation (CETC), which is a major shareholder of Taiji Computer, and CETC's subsidiaries, have made industrial layout plans, covering such areas as major systems, to meet this requirement.
Zhang said that driverless technology will help to reduce human resources, given high requirement on reliability and stability of devices, while Xinhua cited engineers and automation experts that the automated operation system will avoid accidents caused by misjudgment or operational errors by controllers.
This not only helps shorten the construction period but makes it easier to train local workers with relatively low requirement for technical level, he said.
China is definitely a different market from the US, but career advancement is also a similar requirement for Chinese professionals, Awan said.
The growing requirement for an effective training management system in universities and K12 educational institutes－they provide primary and secondary education－has augmented sales of advanced robots in Asia.
According to the MoU, the Chinese company will execute the project under EPCF modality under the agreed contract arrangement once the financial requirement is acquired.
"Chinese consumers have an increasing higher requirement on values and a stronger desire of healthy products.
In the monetary realm, a further reduction in the reserve requirement ratio as well as policy rate cuts will be likely in the following months, he said.
"We expect the central bank to eventually deliver two rounds of policy rate cuts and one reserve requirement ratio cut in the first half of 2024," said Lu Ting, chief China economist at Japanese financial services group Nomura.
In terms of monetary policy, it is anticipated that there is still ample room for reducing the reserve requirement ratio this year, enabling the release of more liquidity to support economic growth.
Zheng Houcheng, chief macroeconomist at Yingda Securities Co, said the PBOC will likely cut interest rates or the reserve requirement ratio — the proportion of money lenders must keep as reserves — in the first quarter of this year, when the economy needs support amid global economic downward pressures, while low inflation provides room for easing.
A further reduction in the reserve requirement ratio as well as policy rate cuts will be likely in the first quarter of next year," Zheng said.
During the news briefing, Li Liejun, an official with the Ministry of Industry and Information Technology, said China's ultra-large domestic market provides strong support for advancing new industrialization, and the smooth flow of goods and factors is an inherent requirement for promoting such industrialization.
The latest draft revision has further refined the capital contribution system and reinforced the obligations of shareholders, highlighted by the explicit clarification of the time limit for shareholders' capital contributions in limited liability companies and the requirement for shareholders of joint-stock companies to fully pay their subscribed capital before the establishment of the company.
Considering that China's consumer prices may remain at low levels in the first half of next year, Zheng said he expects to see interest rate cuts and a reduction in the reserve requirement ratio as early as the first quarter.
The requirement of registration with the foreign exchange regulator is also removed for foreign-invested companies' reinvestment in enterprises within the pilot areas.
China issued an additional 1 trillion yuan ($139 billion) in government bonds this year, launched a comprehensive package to mitigate local government debt risks and reduced the reserve requirement ratio for deposits.
The People's Bank of China, the country's central bank, is likely to cut interest rates or the reserve requirement ratio in the first quarter next year, when the economy needs support amid global economic downward pressures while low inflation provides room for easing, Zheng said.
China's consumer prices dropped for the second consecutive month in November, indicating still-weak demand and backing the case for further policy support, including a likely reduction in the reserve requirement ratio for banks, economists said on Sunday.
Xiong Yuan, chief economist at Guosheng Securities, said the drop in consumer prices indicates the still-weak internal driving force, insufficient demand and low confidence, leaving open the possibilities of further interest rate cuts and a reduction in the reserve requirement ratio as early as this month.
Further rate cuts and a reduction in the reserve requirement ratio could be expected later this month, and China will likely pursue expansionary policies to bolster its economy next year, Xiong said.
Looking ahead, Xiong said he expects to see further rate cuts and a reduction in the reserve requirement ratio this month, adding China will likely implement expansionary policies to boost the economy next year.
熊说，展望未来，他预计本月将进一步降息和降低存款准备金率，并补充道，中国很可能在明年实施扩张性政策以刺激经济。
Accommodative monetary steps can also be expected, they said, including targeted low-cost funding for public housing and local government debt risk resolution, in addition to potential cuts in interest rates and the reserve requirement ratio — the proportion of cash lenders must keep in their vaults as reserves.
Analysts at China Securities estimates that the SPV may inject 480 billion yuan ($65.8 billion) in liquidity at most — equivalent to cutting the reserve requirement ratio by 0.25 percentage points — and aid the risk mitigation of debt worth 1.2 trillion yuan.
中国证券分析师估计，SPV最多可能注入4800亿元人民币（约合658亿美元）的流动性，相当于降低存款准备金率0.25个百分点，并助力化解1.2万亿元人民币的债务风险。
The country's inflation may remain low before recovering in early 2024, creating favorable conditions for expanding next year's fiscal deficit and launching more monetary accommodative measures such as cutting the reserve requirement ratio — the proportion of money that lenders must keep as reserves — and interest rates, they said.
"For instance, one visitor from the power industry from Guangdong province said their plant has demanding requirement regarding safety.
The CIIE created a chance for him to get in touch with an enterprise like us that can meet their requirement," he said.
Possible moves include a further easing of homebuying restrictions, further cuts across key policy rates and another reduction in the reserve requirement ratio, they said.
On the monetary side, Xu said there is still ample scope for cuts to policy rates and the reserve requirement ratio, and the central bank can monetize government debt at times of urgency.
The first is to further lower reserve requirement ratio, thus cutting down on financing costs for financial institutions and helping them repair their balance sheets.
首先，通过进一步降低存款准备金率，从而减少金融机构的融资成本，助力其修复资产负债表。
They said policy steps that are likely to be taken for the rest of the year to consolidate the recovery may include cuts in interest rates and banks' reserve requirement ratios, further property market easing and more forceful measures to vitalize the capital market, after the country's top legislature recently adopted additional treasury bond issuances worth 1 trillion yuan ($136.7 billion).
In order to consolidate the foundation for economic recovery and keep liquidity reasonably ample, the central bank cut the reserve requirement ratio for lenders by 0.25 percentage points for the second time this year in September.
On the monetary policy side, Loo said her team expects a third round of cuts, of 10 basis points, across the key policy rates this year, alongside another 25-basis-point cut to the reserve requirement ratio at the quarter's end in December.
The People's Bank of China, the country's central bank, announced the second cut to the reserve requirement ratio by 0.25 percentage point in September, following a cut in March.
The People's Bank of China, the country's central bank, announced a cut to the reserve requirement ratio on Thursday, delivering a clear signal that policymakers are ramping up policy support for the country's economic recovery.
Analysts believe China has multiple options in its policy toolkit to consolidate further the economic momentum, including adjustments in banks' reserve requirement ratio and optimizing credit policies for the property sector.
They said there is a strong likelihood of a cut in the reserve requirement ratio in September.
On the monetary front, Li said the People's Bank of China, the country's central bank, may implement a cut in the reserve requirement ratio in the near term.
He said that it is advisable for the government to take further steps to stabilize the economy, such as speeding up the issuance of local government special bonds, further reductions in the reserve requirement ratio and interest rate cuts.
Further steps will be taken to enforce the requirement of treating domestic and foreign-funded enterprises equally in government procurement activities, said Fu Jinling, head of the economic construction department of the Ministry of Finance.
While China's FDI growth faces challenges, the robust requirement for high-quality goods and services within its super-sized market continues to provide good prospects for global investors, said Wang Xiaohong, deputy head of the information department at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
Lu, from Nomura, said his team expects the People's Bank of China, the nation's central bank, to deliver two more rounds of rate cuts of 10 basis points each, as well as a 25-basis-pointxa0reserve requirement ratioxa0cut before the end of the year.
They said the country will continuously strengthen countercyclical adjustments and policy reserves to ramp up macro adjustments, such as further reductions in the reserve requirement ratio and interest rate cuts, speeding up local government special bond issuance, and more tax and fee cuts to ease the burden on enterprises.
Zou said the central bank will flexibly use and coordinate policy tools, including reserve requirement ratio cuts, open market operations and medium-term lending facilities and other structural monetary policy tools, to ensure reasonably ample liquidity in the banking system.
"The ultralow inflation reading lends supports to our view that the People's Bank of China (the country's central bank) is likely to implement two more rounds of policy rate cuts of 10 basis points each, and another 25 basis points cut to the reserve requirement ratio over the rest of the year," said Lu Ting, chief China economist at Nomura.
Further cuts in banks' reserve requirement ratios also look likely after the recent dip in credit growth.
During a recent visit to Guangzhou and Shenzhen, Vice-Premier Zhang Guoqing stressed that independent innovation is an inherent requirement for building a powerful manufacturing nation and achieving high-quality development, adding that enterprises should take more responsibility for attaining dominance in innovation.
During a recent visit to Guangzhou and Shenzhen, Chinese Vice Premier Zhang Guoqing stressed that independent innovation is an inherent requirement for building a powerful manufacturing nation and achieving high-quality development, adding that enterprises should take more responsibility for attaining dominance in innovation.
More efforts should be made to step up policy support such as reductions in the reserve requirement ratio and interest rate cuts, Wen added.
温家宝还补充说，应该进一步加大政策支持力度，比如降低存款准备金率和利率。
"The People's Bank of China (China's central bank) just cut the reserve requirement ratio by 0.25 percentage point at the end of March.
The report underscores that the measures contributed to implementing the central leadership's requirement to take a coordinated approach toward promoting the rule of law at home and in matters involving external affairs.
They called for accelerated efforts to achieve breakthroughs in core technologies in key fields, given that upgrading the manufacturing sector has been high on China's development agenda as a requirement for bolstering the real economy.
In a sign that policymakers are stepping up efforts to protect economic recovery from external uncertainties, the People's Bank of China, the country's central bank, will cut the reserve requirement ratio on Monday to replenish banking system liquidity and facilitate credit growth.
The decision to cut the reserve requirement ratio, which determines the amount of cash that banks must hold as reserves, has delivered a clear signal that Chinese policymakers are keen to maintain macroeconomic policy support amid rising global financial volatility and economic downside risks, they said.
On Friday, the People's Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for financial institutions by 0.25 percentage point on March 27 to keep liquidity in the banking system reasonably ample.
"The scope for and possibility of loan prime rates declining will remain during the rest of the year, as the cut in the reserve requirement ratio will help tamp down the funding costs of banks," said Yan Se, an associate professor of applied economics at Peking University's Guanghua School of Management.
With SVB's failure due to liquidity stress serving as a red flag, the PBOC said on Friday it will reduce the reserve requirement ratio for financial institutions by 0.25 percentage point on March 27 to keep liquidity in the banking system reasonably ample and support the real economy.
On the other hand, there is room for reserve requirement ratio cuts and interest rate cuts, but the bigger problem affecting China's monetary policy at present is the less-than-smooth transmission mechanism.