We need to revamp our marketing strategy to attract more young customers.
我们需要革新我们的营销策略以吸引更多年轻顾客。
The old factory underwent a complete revamp, introducing modern automation technology.
这家老工厂进行了全面改造，引进了现代自动化技术。
Our website's design is due for a revamp; it looks outdated compared to competitors'.
我们的网站设计已经过时，需要重新设计以跟上竞争对手的步伐。
The company decided to revamp its corporate culture to foster innovation and creativity.
公司决定重塑企业文化，以促进创新和创造力。
After receiving feedback from clients, the software firm decided to revamp their product's user interface.
在收到客户反馈后，软件公司决定对其产品的用户界面进行改进。
To stay competitive, the hotel management is planning a comprehensive revamp of guest rooms.
为了保持竞争力，酒店管理层正计划对客房进行全面翻新。
The restaurant chain embarked on a revamp of their menu, offering healthier options to cater to changing dietary preferences.
餐厅连锁品牌着手更新菜单，提供更健康的选项以满足变化的饮食偏好。
The school administration decided to revamp the curriculum, incorporating more project-based learning experiences.
学校行政决定改革课程体系，加入更多基于项目的学习体验。
The fashion brand needed a revamp to appeal to younger audiences, so they hired a new creative director.
该时尚品牌为吸引年轻消费者而需进行改头换面，于是聘请了一位新的创意总监。
The government announced plans to revamp the public transportation system with a focus on reducing carbon emissions.
政府宣布计划对公共交通系统进行升级，重点在于减少碳排放。
The revamp helped reduce demand for workers, and raised the rate of premium beans from 15 percent to 80 percent.
改造有助于减少对工人的需求，并将优质豆类的生产率从15%提高到80%。
"After the revamp, the beans have been in a stable quality and the damage rate has been low, which has attracted the attention of more customers," Jin said.
金说：“经过改造，豆角质量稳定，破损率低，吸引了更多客户的注意。”。
This situation will change next year, as China Railway Construction Engineering Group (CRCEG) announced earlier this month that the Kigali water supply network upgrade and revamp project will be fully completed by the end of this year, providing "safe and convenient water" supplies to more than 1.3 million residents in Kigali, thanks to the tangible growth of the Belt and Road Initiative, closer business ties between China and Rwanda, and the African country's efforts to provide clean and safe drinking water to all Rwandan citizens with modern water supply facilities by 2024.
随着中国铁建集团（CRCEG）本月早些时候宣布，基加利供水管网升级改造项目将于今年年底全面完工，为基加利130多万居民提供“安全便捷的水”供应，这种情况将在明年发生变化，中国和卢旺达之间更紧密的商业关系，以及这个非洲国家努力在2024年前通过现代化供水设施为所有卢旺达公民提供清洁安全的饮用水。
Among such public works, the Kigali water supply network upgrade and revamp project, undertaken by CRCEG, is the largest in scale, the most challenging in construction and will benefit the largest number of people in the African country, said Liu Dianjun, the company's chief accountant.
该公司总会计师刘殿军表示，在这些公共工程中，中国铁建集团承建的基加利供水管网升级改造项目是非洲国家规模最大、建设最具挑战性的项目，将惠及非洲国家最多的人。
The major revamp of Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, and improving management of liquidity risks of important fund products.
蚂蚁集团的重大改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，以及加强对重要基金产品流动性风险的管理。
The revamp comes on the heels of the country's emphasis on encouraging and supporting the private sector and platform enterprises, which are playing a vital role in bolstering economic growth and expanding employment, they added.
他们补充道，此次改革是在国家强调鼓励和支持私营部门和平台企业之后进行的，这些企业在促进经济增长和扩大就业方面发挥着至关重要的作用。
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said the revamp will stimulate the vitality of the different business units and further unlock the valuation potential of the units by allowing them to raise capital and go public separately.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，改造将激发不同业务部门的活力，并通过允许它们单独融资和上市，进一步释放这些部门的估值潜力。
Chinese regulators have approved Ant to raise 10.5 billion yuan ($1.5 billion) for its consumer finance unit, marking a significant step forward for the revamp of the financial technology company's lucrative consumer loan business.
中国监管机构已批准蚂蚁集团为其消费金融部门筹集105亿元人民币（15亿美元），这标志着这家金融科技公司利润丰厚的消费贷款业务的改革迈出了重要一步。
Chinese regulators have approved tech heavyweight Alibaba's financial arm Ant Group to raise 10.5 billion yuan ($1.5 billion) for its consumer finance unit, marking a significant step forward for the revamp of the financial technology company's lucrative consumer loan business.
中国监管机构已批准科技巨头阿里巴巴的金融子公司蚂蚁集团为其消费金融部门筹集105亿元人民币（15亿美元），这标志着这家金融科技公司利润丰厚的消费贷款业务的改革迈出了重要一步。
The major revamp of Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'ebao.
蚂蚁的重大改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，改善重要基金产品的流动性风险管理，并减少其货币市场基金余额宝的余额。
It has been revamping its official online store on Tmall, Alibaba's e-commerce platform, and will re-launch it by the end of this month.
该公司一直在阿里巴巴的电子商务平台天猫上改造其官方网店，并将于本月底重新推出。
In a major revamp announced in September, WeChat had enabled users to open external links in one-on-one chats, but users need to go through a redirecting page prior to their destination portals.
在9月宣布的一项重大改革中，微信允许用户在一对一聊天中打开外部链接，但用户需要在到达目的地门户之前通过重定向页面。
Hong Kong-listed Fufeng Group Ltd, a bio-fermentation product manufacturer and a major domestic hyaluronic acid producer, also said it has started a 35 million yuan ($5.4 million) project to revamp current hyaluronic acid production lines to lead technological upgrade in the industry.
香港上市公司阜丰集团有限公司是一家生物发酵产品制造商,也是国内主要的透明质酸生产商,该公司还表示,已启动一个耗资3500万元人民币(约合540万美元)的项目,改造现有的透明质酸生产线,以引领行业技术升级。
"While the internet has been forcing all industries to transform, it's time for the internet to revamp itself," he said.
“虽然互联网一直在迫使所有行业进行变革，但现在是时候让互联网自身进行革新了，”他说。
Gap Inc is weighing options including a potential sale for its business in China, as the San Francisco-based clothing retailer looks to revamp the operation in the world's second-largest economy.
美国服装零售商Gap公司正在考虑包括出售中国业务在内的一系列选项，因为它寻求重塑在这个全球第二大经济体的运营。
He created the role of chief digital officer to revamp the company's online-retail platforms.
他创建了首席数字官的职位，以重塑公司的在线零售平台。
The company said it was planning to open more than 500 new stores and depots (smaller warehouses) in China during the next five to seven years and revamp 200 existing stores in three years.
In Fujian, workers of the famous diaper manufacturer Daddy Baby are busy revamping their original production lines for mask production.
Global retail giant Walmart is planning to open more than 500 new stores and depots (smaller warehouses) in China during the next five to seven years and revamp 200 existing stores in three years, according to a top company official.
In order to survive in the AI period, a lot more can be done to revamp the education to change the type and way content is taught, and for children to be independent, critical thinkers who are innovative and creative, said Ma.
"Data-backed customization helps revamp the entire product cycle from design to manufacturing, whereas new marketing activities like livestreaming helped better reach out to customers.
Firm to offer daily deals, prioritize membership integration, revamp virtual store frontAlibaba Group Holding Ltd announced on Tuesday major upgrades to its Tmall online shopping site as the e-commerce giant tried to guard its retail supremacy against rivals such as archrival Tencent Holdings Ltd.
The company will work with Argentina to revamp the South American country's aging rail network, including both passenger and cargo trains.
Luckily, it also offers strategies to tackle the challenge: Digital tools are revamping the way we learn, said Leubner.
Five years later, we aim to revamp the entire local services market by digitizing 'people, merchandise and shopping scenarios'", said Alibaba vice-president Fan Chi.
After the revamp the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Yunnan Provincial People's Government and supermarket operator New Huadu Supercenter Co Ltd hold equal stakes of 45 percent each in Yunnan Baiyao Holdings Co.
The Japanese carmaker introduced the system into the Chinese market in 2017, aiming to revamp its production and design modes there.
Such a revamp aims to integrate Dalian Wanda's vast offline commercial assets－including real estate, sports and entertainment－with the huge online resources of its internet investors.
After taking the lion's share of China's e-commerce sector, Alibaba Group Holding Ltd is looking to revamp the food sector by addressing the imbalance between supply and demand.
Efforts to digitalize and revamp retail in China are driving E Ink's businesses, with the proliferation of smart education, medical treatment, and transportation systems fueling additional momentum, Frank Ko, E Ink chairman and CEO, said.
"I think that VIPKID is revamping the traditional form of education on a global scale and is a great exploration of the future of education," said Philippe Laffont, founder of Coatue Management.
Shanghai Yixue Education Technology Co Ltd, a Chinese education company focused on adaptive learning, unveiled its latest artificial intelligence learning system Wednesday, as the company scrambles to revamp the traditional way of learning through advanced technologies.
Most of its revamp is for the stocking of fresh goods.
It intends to set up 30 new stores across the mainland this year, while revamping 17 stores to make them more "women friendly", as female consumers tend to be willing to pay more for their favorite items than men.
It is also a prolific buyer in other sectors, aggressively advancing, for example, into the retail front, investing in Carrefour SA's China unit among other bids to revamp the country's old-school retailing using data-backed technologies.
The allure of the $10 billion dollar consumer market lies in the paradox between the lack of access to proper optical stores and the adoption of technologies to revamp traditional industries including the eyewear sector, Dumas told China Daily in Shanghai.
The courier aggregator has pledged to invest 10 million yuan ($1.58 million) this year in developing new materials and technologies that can revamp the industry.
A consortium led by Tencent Holdings Ltd will invest 34 billion yuan ($5.37 billion) in the commercial property arm of Dalian Wanda Group, among the latest and biggest tie-up between internet firms and brick-and-mortar commerce in China to revamp old-school retailing.
Carrefour has been continuously making efforts to improve its Chinese venture's performance, including revamping stores, introducing its convenience store format Easy Carrefour, as well as its own e-commerce channel in the past few years.
Part of the plan has been to revamp its store in Baoding, a small city near Beijing, in Hebei province.
The LST service helps Alibaba fill the void of connecting smaller-scale business entities, after the internet giant tapped into high-end shopping chains like Intime Retail Group Co Ltd and Bailian (Group) Co Ltd. Alibaba also plans to revamp 10,000 LST shops into Tmall Co-branded stores this year, which features a deeper level of cooperation from sourcing to use of data.
The decision reflects a concerted effort to revamp retail after Alibaba completed a string of buyouts of physical stores, including InTime Retail Group and Bailian Group.
As part of a revamp plan, he transformed the firm from an old-fashioned, mailing service provider to an outfit that reaches consumers through digital means like social media.
Mattel has been revamping its toys, developing AI Barbie Holograms, smart sensors-enabled Hot Wheels cars and virtual reality powered View-Masters to make them relevant to millennial parents.
Audi plans to revamp its corporate strategy in China by cooperating with China's First Auto Works (FAW) conglomerate in addition to its existing partnership with SAIC Motor Corporation.
Despite the challenges, the company is maintaining its earnings forecast, vowing to reach its goals by slashing costs and revamping its marketing strategy.
尽管面临挑战，该公司仍坚持其收益预测，誓言通过削减成本和重塑营销策略来实现其目标。
With concerted efforts to optimize operations, Taikoo Li Chengdu has attracted more than 128 brands to either open new stores or revamp their existing ones, providing visitors with unique and innovative experiences, Wu said in an interview with media in August.
Eyeing China's development, global investors are revamping themselves to cash in on the enormous opportunities.
Another area of focus is to foster the so-called online new economy, where online enterprises adopt digital means like short videos and livestreaming to revamp retail, services and cultural arts.
In a similar vein, to ensure fast and smooth delivery, the traditional labor-intensive courier industry required a serious revamp.
E-commerce firms have moved to revamp traditional retail.
The country will also advance and embark on world-class infrastructure projects as well as plans to improve living conditions, such as revamping old urban communities, improving elderly and child care, and other public services to support the new urbanization strategy, He said.
Driverless trucks will help revamp the logistics and industrial sector in China, as autonomous driving technologies have taken off in the country amid the COVID-19 pandemic.
无人驾驶卡车将助力中国物流与工业领域实现变革，因为在新冠疫情背景下，自动驾驶技术在我国已呈现快速发展态势。
"We have seen a steep rise in orders from far-flung rural areas, mainly due to housing renovation and industrial development driven by the country's poverty alleviation efforts," said Yan Huaiguo, chairman of Shandong Lipai Machinery Group Co Ltd. Over recent years, China has blazed ahead with projects to boost the livelihood of its people, including building roads from village to village and revamping pit latrines, fuelling prodigious growth in the market for mini excavators, according to Yan.
山东立派机械集团有限公司董事长严海军表示：“我们看到来自偏远农村地区的订单大幅增加，这主要是由于国家扶贫努力推动的住房改造和工业发展。”近年来，中国大力推进民生工程，包括村村通公路和改造旱厕，推动了迷你挖掘机市场的巨大增长。
He ultimately bought a model from Shandong Lipai Machinery Group Co Ltd, as his village was busy revamping its outdoor toilets.
他最终从山东立派机械集团有限公司购买了一台模型，因为他的村庄当时正忙着翻新户外厕所。
Retailers in China are revamping their marketing strategies to cater to the diverse demands of consumers, especially for those who search uniqueness and social interactions in their purchases, as the sector looks to emerge from the shadow of the novel coronavirus epidemic, said experts.
REVAMPING SUPPLY CHAINWhile most manufacturing firms are stalled by the COVID-19 epidemic, there is one company that has bucked the broader downward trend.
The firm said it was planning to open more than 500 new stores and depots(smaller warehouses) in China during the next five to seven years and revamp 200 existing stores in three years.
"In the next step, the NDRC will make a big push to resolve any issues mask manufacturers are facing, motivate some companies to revamp their plants to produce more masks and ensure the supply of key equipment and materials.
Further afield, according to Zhang, they will inactivate non-performing stores and revamp big, efficient outlets and some self-operated ones in key cities, including Beijing, Hangzhou and Shenyang.
It might sound obvious to revamp the distribution channels, inventory situation and marketing strategy, and Kappa has to stick to its uniqueness.
The second phase of the revamp and modernization project of PetroKazakhstan Oil Products in Shymkent, Kazakhstan, was completed on Wednesday.
The refinery started the revamp and modernization project in 2014.
Mobile payments and big data tech underpin revamp of the old-school catering servicesxa0The catering industry doesn't seem like a partner for big data as decisions are traditionally made by experienced chefs and restaurant owners.
Data has a lot to offer when it comes to revamping old-school catering services.
Musk did not comment on plans to revamp the Model Y sedan in 2024 or a revamped version of its Model 3 sedan, which will go into production in September.
The revamp version could also include some changes to the Model 3's exterior and powertrain performance, and will go into production at Tesla's factory in Shanghai and the company's Fremont, California plant.
Baidu is also stepping up efforts to revamp transportation, reducing traffic congestion and tailoring road infrastructure for autonomous vehicles.
International carmakers with a smaller following in China are revamping their campaigns in the hopes of reviving the fortunes in the age of electric and smart vehicles in the world's largest vehicle market.
Ford intends to spend $1 billion to revamp a factory in Cologne, Germany.
PARIS－French automaker Renault revealed an electric revamp of a beloved hatchback from the 1970s on Thursday to spearhead a revival plan after years of turmoil.
Renault's revamp also aims to help it repay an emergency 5-billion-euro loan last year from the French state, which owns a 15 percent stake in the automaker.
The Alliance for Automotive Innovation, the auto trade group representing General Motors, Volkswagen AG, Toyota Motor, Ford Motor and nearly all major automakers, called in a report released last week for a series of steps to boost the EV market and to revamp regulatory oversight of self-driving vehicles.
They are scheduled to revamp plants at their joint venture Beijing Foton Daimler Automotive in Beijing and add a production line that will produce 50,000 Actros trucks a year.
This time, the niche marque wants to revamp its image in China with a special focus on French fashion and haute couture, which is well reflected in its new slogan that reads "aesthetics drives further".
The move is part of a broader trend in which China is gearing up to revamp its road delivery network with unmanned trucks.
这句话的中文翻译为：“此举是中国准备利用无人驾驶卡车改造公路运输网络这一更广泛趋势的一部分。”
Volkswagen AG and its Chinese joint venture partner SAIC Motor plan to invest 4.13 billion yuan ($590 million) to revamp their car plants in Shanghai to make new Audi sedans, Reuters reported on Tuesday with sourcing from a government document.
According to Reuters, with the revamp at its Shanghai plants, the JV is aiming for an annual manufacturing capacity of 60,000 Audi A7L sedans and 60,000 new Volkswagen sport utility vehicles.
The revamp, expected to be done by the end of 2020, comes as demand for luxury cars in China remains firm.
It is also planning to revamp some of its existing manufacturing facilities to localize production of Ford's premium brand Lincoln.
Geely is helping Proton to revamp its plants as well.
The move reflects a broader trend that China is gearing up to revamp its road delivery with unmanned trucks.
Last week, EU governments backed a revamp of the rules for authorizing car models in the 28-nation bloc.
His term will be judged early on by whether he can scale up his revamp of the VW brand to the entire 12-brand group to prepare for an era of battery-powered self-driving cars.
Tata Motors is also experimenting with electric buses, and is looking to revamp its popular small Nano model as a battery-powered vehicle.
Audi announced its plans to revamp its corporate strategy in China early this year, then its sales in China experienced significant year-on-year drop between January and April.
Deep-learning technologies create opportunities for revamping operations and workload management, and enhancing productivity, experts said.
专家表示，深度学习技术为改造运营、优化工作负载管理以及提升生产率创造了机遇。
He underscored the need to revamp the global financial governance system, whose deficiencies are increasingly evident in the repeated financial turbulence and crises, with traditional international financial institutions — such as the World Bank and the International Monetary Fund — having yet to fully strengthen the representation of emerging markets and developing countries.
Argentina's use of the renminbi to repay its debts to the International Monetary Fund, in particular, has underscored the currency's potential in mitigating developing economies' common challenge of a US dollar shortage and revamping the global monetary system, they said.
Argentina's use of the renminbi to pay its debts to the International Monetary Fund, in particular, has underscored the currency's potential in mitigating developing economies' common challenge of a US dollar shortage and revamping the global monetary system, they said.
Chinese regulators have recently approved Ant's plan to raise 10.5 billion yuan ($1.5 billion) for its consumer finance unit, marking a key step forward for the revamp of Ant's lucrative consumer loan business.
The major revamp on Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'EBao.
The Beijing Stock Exchange will start trading on Monday, a key step forward in China's efforts to revamp its capital market as the new bourse will serve myriad small and medium-sized enterprises (SMEs).
A "comprehensive and actionable "revamp plan of Ant was released on Monday, providing a business overhaul in five aspects where the company should work to "correct its behavior of unfair competition", according to a joint statement by four government agencies including the People's Bank of China, the central bank.
Dong Ximiao, chief researcher of Merchants Union Consumer Finance Co Ltd, said risks of the shadow banking sector are expected to further mitigate next year, with the asset scale lowered and more results achieved in revamping some key subareas like the trust industry.
The registration-based reform will be deemed the bellwether of the broader capital market revamp, and is bound to bring about major institutional improvements in the sector, said Yi Huiman, chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), at the just-concluded Annual Conference of Financial Street Forum 2020.
The rules, unveiled in April 2018, require financial institutions to revamp their asset management services to comply with a series of new regulations by the end of the transitional period, which originally fell at the end of this year.
Due to the COVID-19 pandemic, however, the revamping task, which entails debt repayment, has faced mounting difficulties partly because some businesses that have struggled to survive the contagion may need to defer repayment, the PBOC said.
"Extending the transitional period as appropriate will alleviate the blow of the epidemic on the asset management sector and the pressure on financial institutions from the revamping task," said a PBOC statement, adding that the move will also facilitate financing for the real economy.
In the revamp, the changes state that the LPR will be set around the 20th of each month, instead of daily.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419