Mary's face was a revelation of age and dissipation.
玛丽的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。
Tom's wife divorced him after the revelation that he was having an affair.
托尼的婚外情暴露后，他的妻子和他离了婚。
Eric feared the revelation of the truth.
埃里克害怕真相被披露。
In Revelation 4:1, John saw a vision of God sitting on a throne surrounded by light.
在启示录4章1节中，约翰看到上帝坐在宝座上，四周被光芒环绕。
Revelation 6:1 describes the opening of the first seal, revealing a horse of war and its rider.
启示录6章1节描述了第一个印的开启，展现了一匹战争之马和它的骑手。
The book of Revelation speaks of the coming of the Antichrist, a major theme throughout the text.
启示录提到反基督者的来临，这是贯穿全文的重要主题。
Revelation 11:14 mentions the two witnesses who prophesy for one thousand two hundred and sixty days.
启示录11章14节提到了两位见证者，他们预言一千二百六十天。
The Lamb (Jesus) is mentioned as the conqueror in Revelation 5:12, defeating the beast.
羔羊（耶稣）在启示录5章12节中被提及为征服者，战胜了怪兽。
Revelation 21:1 describes the new Jerusalem, a symbol of God's perfect city descending from heaven.
启示录21章1节描绘了新耶路撒冷，它是神完美之城从天而降的象征。
The Seven Churches of Asia are addressed in Revelation 2 and 3, providing a message to each community.
启示录2和3章向亚洲的七个教会传达信息。
The Book of Revelation often uses vivid imagery and symbols to convey spiritual truths.
启示录常常运用生动的图像和象征来传递精神真理。
In Revelation 14:1, the 144,000 servants of God are mentioned as part of the faithful remnant.
启示录14章1节提到了144,000神的仆人，他们是忠诚余民的一部分。
The Apocalypse, or Revelation, is considered one of the most mysterious and symbolic books in the Bible.
启示录，或称《圣经》中的《大启示》，被认为是最神秘、最富象征意义的书籍之一。
Many have speculated that the revelation was made in response to attacks on the Hong Kong-listed company by short sellers three times in the past year.
Uber has also weathered controversies including revelations of a culture of sexism and bullying at Uber and US Department of Justice investigations.
The FTC has been investigating revelations that Facebook inappropriately shared information belonging to 87 million of its users with the now-defunct British political consulting firm Cambridge Analytica.
Facebook shares have dropped some 8 percent, lopping about $46 billion off the company's market value, since the revelations were first published.
For foreign players yet to get a taste of the China market, Bridgewater has been a revelation.
The latest revelation of financial indiscretions at Nissan come as the Yokohama-headquartered Japanese automaker is already struggling to deal with slumping earnings and the high-profile arrest of its former chairman, Carlos Ghosn, in November last year, on allegations of a string of financial improprieties.
Following revelations that carmakers installed illicit defeat devices to understate NOx emissions from diesel exhaust systems, a landmark ruling by the German Federal Administrative Court in Leipzig has enabled German cities to unilaterally ban polluting vehicles from their streets to ensure compliance with European Union clean air regulations.
According to prosecutors, Stadler must have been aware of the illicit practices following the first revelations in the United States back in 2015, but still refused to halt sales of affected vehicles in Europe thereafter.
According to prosecutors, Stadler must have been aware of the illicit practices following first revelations of a "dieselgate" scandal in the United States back in 2015 but still refused to halt sales of affected vehicles in Europe thereafter.
The supervisory board of Volkswagen is scheduled to hold a regular session on Monday afternoon, in which new revelations in the "dieselgate" scandal will feature on the agenda.