The little girl
ruffled her hair with her fingers, looking mischievous.
这个小女孩用手指拨弄着她的头发，显得淘气。
The feathers on the bird's wings
ruffled gently in the breeze.
鸟儿翅膀上的羽毛在微风中轻轻颤动。
She took a deep breath and
ruffled the surface of the calm lake.
她深吸一口气，轻轻搅动平静湖面的水纹。
The cat's fur was
ruffled after a playful tussle with its owner.
猫在和主人嬉闹后，毛发蓬松凌乱。
The leaves on the tree
ruffled softly as the wind picked up.
随着风力增强，树上的叶子轻轻摇曳。
Ruffled by the criticism, she decided to defend her work.
受到批评的触动，她决定为自己的工作辩护。
The curtains were
ruffled by the gusts of wind coming through the open window.
窗户大开时，风把窗帘吹得皱巴巴的。
His shirt was slightly
ruffled from the dance, but he didn't seem to mind.
他跳舞时衬衫有些皱，但他并不介意。
The waves
ruffled the tranquil waters of the bay, creating a soothing rhythm.
海浪轻轻拍打着海湾平静的水面，形成一种舒缓的旋律。
The cook
ruffled the fluffy omelette with a spatula, ensuring it was cooked perfectly.
厨师用锅铲轻轻搅拌着蓬松的煎蛋，确保它烹饪得恰到好处。
In March, Robin Li, CEO of Chinese search engine Baidu, ruffled the feathers of netizens when he said that Chinese consumers are willing to trade privacy for convenience and efficiency.
Tim Culpan, a Bloomberg opinion columnist, wrote last month that "such intimidation is counterproductive, and ruffled feathers in Taipei, Seoul and Beijing at a time when Washington needs to open lines of communication with other nations".
彭博社专栏作家蒂姆·库尔潘上月撰文指出，“此类恐吓适得其反，且在华盛顿亟需与他国开通沟通渠道之际，已惹恼了台北、首尔和北京。”
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419