When their plane landed in the storm,it hit the runway with a jolt.
他们的飞机在暴风雨中着陆时，颠簸着落在地上。
Eric had been urging construction of a new runway to parallel Three Zero.
埃里克一直在呼吁新修一条和三零号平行的跑道。
They watched the jet plane taxiing down the runway.
他们看着喷气式飞机沿跑道滑行。
The model sashayed down the runway with confidence.
模特自信地在T台上走着猫步。
The airplane accelerated along the runway before taking off.
飞机在起飞前沿着跑道加速滑行。
The fashion show's finale featured a dramatic walk down the runway.
时装秀的压轴部分有一场戏剧性的T台走秀。
The pilot carefully steered the plane onto the runway for landing.
飞行员小心翼翼地驾驶飞机进入跑道准备降落。
The designer's latest collection was showcased on the runway last night.
这位设计师的最新系列昨晚在T台上进行了展示。
The long runway ensured that even large aircraft could land safely.
这条长跑道确保了即使是大型飞机也能安全着陆。
As the music started, the first model stepped onto the runway.
音乐响起时，第一位模特走上了T台。
The airplane taxied down the runway before coming to a full stop.
飞机在跑道上滑行后才完全停下来。
The fashion show's runway was decorated with vibrant lights and colors.
时装秀的T台上装饰着鲜艳的灯光和色彩。
After a thorough inspection, the runway was cleared for takeoff.
经过彻底检查后，跑道被清理出来供飞机起飞。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
上周，该国立法者初步批准了一项法律，该法律将在t台上雇用超瘦模特定为犯罪。
"We believe there is a significant runway for growth in the region as we continue to roll out retail locations across our brands and scale our e-commerce platform," the firm said in its filing with the US Securities and Exchange Commission.
该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示：“我们相信，随着我们继续在各个品牌中推出零售点，并扩大我们的电子商务平台，该地区将有一条重要的增长跑道。”。
A livestream of Zara on Douyin on Nov 17 created waves as its fashion show featured supermodel You Tianyi on the runway.
11月17日，Zara在抖音上的直播掀起了轩然大波，其时装秀上超模游天怡登上T台。
With energy consumption levels comparable to those of an electric car, eVTOL aircraft, which require no fixed facilities such as airports and runways, are widely considered to be the future of transportation.
eVTOL飞机的能耗水平与电动汽车相当，不需要机场和跑道等固定设施，被广泛认为是未来的交通工具。
Meanwhile, a third runway at Hong Kong International Airport is expected to start operation by the end of 2024.
与此同时，香港国际机场的第三条跑道预计将于2024年底开始运营。
As eVTOL craft require no fixed facilities such as airports and runways, they are widely considered the future of transportation.
由于eVTOL飞行器不需要机场和跑道等固定设施，因此被广泛认为是未来的交通工具。
"The Chinese mainland market remains one of our largest international opportunities with significant runways.
“中国大陆市场仍然是我们最大的国际机遇之一，拥有重要的跑道。
Conveyances classified as eVTOL, which require no fixed facilities such as airports and runways, are widely considered the future of transportation.
被归类为eVTOL的交通工具不需要机场和跑道等固定设施，被广泛认为是未来的交通工具。
"We are happy to see that the third runway of Hong Kong International Airport will launch operations next year.
“我们很高兴看到香港国际机场的第三条跑道将于明年投入运营。
"We have a huge runway for growth in China, and we are only in the early chapters of our China growth story," Wang said.
“我们在中国有巨大的增长跑道，而我们才刚刚翻开在中国增长故事的早期篇章，”王说。这句话的意思是，他们在中国市场有着广阔的增长潜力和机会，目前仍处于发展初期阶段。"巨大的增长跑道"比喻为他们在中国市场的长期增长潜力，而"早期篇章"则强调了他们在中国市场的发展还处于起步阶段。整体上，这句话表达了对中国市场未来发展的乐观态度和信心。
Branson, 70, and five crewmates from his space-tourism company reached an altitude of 53.5 miles (86 kilometers) over the New Mexico desert — enough to experience three to four minutes of weightlessness — and then glided home to a runway landing.
现年70岁的布兰森与其太空旅游公司的五名机组人员一起飞至新墨西哥沙漠上空53.5英里（86公里）的高空——足以让他们体验三到四分钟的失重状态——随后滑回并降落在跑道上。