高考At the Beijing Olympic she swept away any doubts about her ability to perform consistently by becoming the first Jamaican woman ever to win the 100 metres Olympic gold.

在北京奥运会上，她成为有史以来第一位获得100米奥运金牌的牙买加女子，消除了人们对她是否有能力始终如一地表现的怀疑。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Body language can give away a lot about your mood, so standing with your arms folded can send out a signal that you are being defensive.

肢体语言可以透露出你的很多情绪，所以双臂交叉站着可以发出一个信号，表明你在防御。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

高考During these waits, the brain slips away from the body and wanders about until the water runs over the edge of the counter and onto your socks.

在这些等待过程中，大脑会从身体上溜走，四处游荡，直到水从柜台边缘流到你的袜子上。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Everything they know about you came through this device, sometimes from hundreds of miles away.

他们所知道的关于你的一切都是通过这个设备，有时是从几百英里以外的地方。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级On Sunday, the castle’s owner John Gordon, 76, was forced to move out his property after the River Dee swept away about 60 feet of land, leaving the castle dangerously close to the river, according to the Scottish Daily Record.

根据苏格兰每日记录，周日，城堡的主人约翰·戈登（John Gordon），76岁，在迪河冲走了大约60英尺的土地后，被迫搬走了他的财产，使城堡危险地靠近河流。

2016年12月听力原文

考研Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year – about 64 items per person – and no matter how much they give away, this excess leads to waste.

她发现，美国人每年大约购买200亿件服装——每人大约购买64件——不管他们赠送多少，这些多余的服装都会导致浪费。

2013年考研阅读原文

四级Urbanization – migration away from the suburbs and to the city center – will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.

根据一份新报告，城市化——从郊区向市中心迁移——将是2015年最大的房地产趋势。

2017年6月阅读原文

高考Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.

格雷格看到，穿过一片田野，那条狗小心翼翼地走开了。

2019年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考The storm had not washed this away, but there was no footpath across it.

暴风雨并没有把它冲走，但是没有人走过它。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读A 原文

六级Civilization,then,is fine — people banging away on their smartphones are fluently using a code separate from the one they use in actual writing, and there is no evidence that texting is ruining composition skills.

因此，文明是好的——人们在智能手机上频繁地使用与实际写作不同的代码，而且没有证据表明短信正在破坏写作技能。

2014年6月阅读原文

四级For now the app is also iPad-exclusive, and though a few of these educational institutions are giving the hardware away for free, for other students who don't have such a luxury it's an added layer of cost — and an expensive one at that.

目前，该应用程序也是iPad独有的，尽管其中一些教育机构正在免费赠送硬件，但对于其他没有这么奢侈的学生来说，这是一个额外的成本——而且是一个昂贵的成本。

2013年6月阅读原文

高考Having your grandchildren far away is hard, especially knowing your adult child is struggling, but giving up the life you know may be harder.

让你的孙子远离你是很难的，尤其是知道你的成年孩子正在挣扎，但是放弃你所知道的生活可能会更难。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

六级Whenever you have an adverse reaction, you should stop taking the drug right away.

当你有不良反应时，你应该立即停止服药。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

苏格兰一座16世纪的城堡因洪水冲走了一块块泥土而濒临倒塌，威胁到了它的地基。

2016年12月听力原文

四级On Sunday, the castle's owner John Gordon, 76, was forced to move out his property after the river Dee swept away about 60 feet of land, leaving the castle dangerously close to the river, according to the Scottish Daily Record.

根据苏格兰每日记录，周日，城堡的主人约翰·戈登（John Gordon），76岁，在迪河冲走了大约60英尺的土地后，被迫搬走了他的财产，使城堡危险地靠近河流。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考He unfortunately passed away last year due to his cancer, but he left a deep impression on me and gave me the inspiration to pick up my pen again.

去年，他不幸因癌症去世，但他给我留下了深刻的印象，给了我重新拿起笔的灵感。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考For legal reasons, most restaurants have a policy against giving away food waste.

出于法律原因，大多数餐馆都有禁止赠送食物垃圾的政策。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

四级The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time.

反对体育教育的理由包括担心健身时间可能会占用学习时间。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future, he says.

他说，所有代理人做出决策的方式之一似乎是，他们对未来将要发生的结果赋予较低的权重。

2015年12月阅读原文

四级A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1500 miles away and has been returned to his daughter.

五十多年前，一位新罕布什尔州男子在1500英里外的一个瓶子里寄出了一条信息，并将其归还给了他的女儿。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section A

高考If the air you're breathing is clean—which it would be if you're away from the smog of cities—then the air is filled with life-giving, energizing oxygen.

如果你呼吸的空气是干净的，如果你远离城市的烟雾，那么空气中充满了赋予生命的氧气。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

高考Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.

最终，女孩们都从大学毕业，离开学校为自己工作，但一个接一个，女儿们回到了家族企业工作。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

高考For those who fly to Guilin, it's only an hour away by car and offers all the scenery of the better-known city.

对于那些乘飞机去桂林的人来说，坐汽车只需一个小时的路程，就可以欣赏到这个著名城市的所有风景。

2015年高考英语全国卷1 语法填空 原文

六级"One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future," he says.

他说：“所有代理人做出决策的方式之一似乎是，他们对未来会更遥远的结果赋予较低的权重。”。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考In this instance, step away from your keyboard to allow everyone to calm down.

在这种情况下，请远离键盘，让每个人都冷静下来。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time

大约8%的人说他们使用互联网来逃避问题，近14%的人说他们“发现很难一次远离互联网好几天”

2010年6月阅读原文

高考In the United States alone, over 100 million cell-phones are thrown away each year.

仅在美国，每年就有超过1亿部手机被丢弃。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

考研Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生们还受益于在上大学之前学习一些有关编码的知识，在大学里，计算机科学入门课程排得满满当当，这可能会赶走经验不足或意志薄弱的学生。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

该战略还旨在确保从森林中移除的木质材料中的碳以固体木材的形式被锁定，或作为生物燃料在原本使用化石燃料的车辆中燃烧。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考As we move away from an industrial-based economy to a knowledge-based one, office designers have come up with alternatives to the traditional work environments of the past.

随着我们从以工业为基础的经济转向以知识为基础的经济，办公室设计师已经想出了过去传统工作环境的替代方案。

2015年高考英语上海卷 选词填空 原文

四级Although Leslie's book isn't about politics, he doesn't entirely shy away from the problem.

虽然莱斯利的书不是关于政治的，但他并不完全回避这个问题。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Although the planned operation will be located more than miles away, drawing the soda ash in through pipelines, conservationists worry it could still upset the natural water cycle and breeding grounds.

尽管计划中的操作将位于数英里之外，通过管道将苏打灰引入，但自然资源保护主义者担心，这仍可能破坏自然水循环和滋生地。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考If using a portable toilet, always throw away your toilet waste at a proper waste station.

如果使用便携式厕所，一定要把厕所垃圾扔到适当的垃圾站。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Hackman ( ' , who died in 2013) noted that teams are hindered by problems of co-ordination and motivation that chip away at the benefits of collaboration.

哈克曼（死于2013年）指出，团队因协调和激励问题而受阻，这些问题削弱了协作的好处。

2017年6月阅读原文

四级Dogs, man’s best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.

狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——它们把目光移开。

2017年6月听力原文

四级And when looking at angry humans, they tended to turn away their gaze.

当看到愤怒的人时，他们往往会转移视线。

2017年6月听力原文

六级When these people ran up against a technical problem, to which they'd have to turn to someone else for an answer, they'd e-mail and get an answer right away, because they built up a network of people before they needed them

当这些人遇到一个技术问题时，他们必须向其他人寻求答案，他们会通过电子邮件立即得到答案，因为他们在需要之前就建立了一个人际网络

2013年6月听力原文

高考Please note that any prohibited items will be taken away by the office of residence life.

请注意，任何违禁物品将由居住生活办公室带走。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

考研But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.

但任何不需要出售的人都在远离，等待信心回归。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级I don't attend services when I am there, and I have never meditated, there or anywhere; I just take walks and read and lose myself in the stillness, recalling that it is only by stepping briefly away from my wife and bosses and friends that I will have anything useful to bring to them

我在那里的时候不参加礼拜，也从来没有在那里或任何地方冥想过；我只是散散步，读书，沉浸在静谧中，回忆起只有暂时远离我的妻子、老板和朋友，我才能带给他们任何有用的东西

2012年12月阅读原文

考研Readers are migrating away from print anyway.

无论如何，读者都在从印刷品转移。

2016年考研阅读原文

四级In the garden, anywhere that's not in the office, anywhere out of the house, away from the routine.

在花园里，在办公室以外的任何地方，在屋外的任何地方，远离日常生活。

2010年12月阅读原文

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死，随风飘散。

2013年12月听力原文

六级Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science Today, the field is in transition, moving away from a focus on laboratory studies with undergraduate participants towards more complex, real-world situ

基于智能手机的数据收集恰逢心理科学发展的适当时机。如今，该领域正处于转型期，从注重本科生的实验室研究转向更复杂的现实世界研究

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Last April, the council created a Stitch Away Stress campaign in honor of National Stress Awareness Month.

去年4月，委员会发起了一场消除压力运动，以纪念全国压力意识月。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.

在艺术界，这意味着收藏家远离画廊和销售室。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考As a third generation native of Brownsville, Texas, mildred Garza never pleased move away.

作为德克萨斯州布朗斯维尔的第三代本地人，米尔德里德·加扎从不愿意离开。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.

尽管我们很想抓住过去，但即使是最悲伤的时刻也会被时间冲走。

2017年6月阅读原文

四级No matter how the math works out, you persistently view restaurants with voluntary tipping systems as being a better value, which makes it extremely difficult for restaurants and bars to do away with the tipping system.

不管数学计算结果如何，你都会坚持认为拥有自愿付小费制度的餐馆更有价值，这使得餐馆和酒吧很难废除小费制度。

2016年12月阅读原文

六级Last year, the Royal Society in London said in its report that scientists need to shift away from a research culture where data is viewed as a private preserve.

去年，伦敦皇家学会（Royal Society in London）在其报告中表示，科学家需要摆脱一种将数据视为私人保护的研究文化。

2017年6月阅读原文

高考The key is that before bills and living expenses start to eat away your salary, you should put aside the savings portion of your pay.

关键是，在账单和生活费开始蚕食你的工资之前，你应该把你工资中的储蓄部分放在一边。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

六级He took away Kumar's baggage while he was asleep

他趁库马尔睡着时拿走了他的行李

2011年6月听力原文

四级Presumably, you keep your doors locked at night and while you're away, so the thief will still need to break in.

想必，你会在晚上和外出的时候锁上门，所以小偷仍然需要破门而入。

2016年12月阅读原文

六级They gradually lose the habit of migrating in winterThey prefer rubbish dumps far away to those at home.

他们逐渐失去了冬季迁徙的习惯，他们更喜欢远离家乡的垃圾堆。

2017年6月阅读原文

六级Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university--and there is no sign of that happening anytime soon.

如果雇主将注意力从某人上大学的地方转移出去，那么在大学学习的吸引力只会降低，而且短期内没有这种情况发生的迹象。

2016年12月阅读原文

六级If you're away on a trip, you can still attend a meeting.

如果你外出旅行，你仍然可以参加一个会议。

2012年12月阅读原文

六级Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.

如果雇主们把注意力从某人上大学的地方转移开，而且短期内没有迹象表明这种情况会发生，那么在大学学习的吸引力只会降低。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考The author takes novel reading as a way to get away from a confusing world.

作者把阅读小说看作是摆脱混乱世界的一种方式。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 题设

四级The center of American automobile innovation has in the past decade moved 2, 000 miles away.

美国汽车创新中心在过去十年中已经迁移了2000英里。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级with costs falling and kitchen appliances becoming "status" items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years.

随着成本的下降和厨房用具成为“地位”物品，业主们在平均8年后就开始扔掉微波炉。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考But some materials slow and scatter (散射) light, bouncing it away from its original path.

但有些材料速度慢且分散(散射) 灯光，将其从其原始路径反弹。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考But their interest soon wears off and by January those same toys can be found put away in the basement.

但他们的兴趣很快就消失了，到了一月份，这些玩具就可以被发现放在地下室了。

2014年高考英语全国卷1 完形填空 原文

高考But then we got an official letter and we were blown away.

但后来我们收到了一封公函，我们被吓跑了。

2019年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考By the time I got home, I only had a few hours to do my homework, and I had to do it right away.

当我到家的时候，我只有几个小时的时间做作业，而且我必须马上做。

2018年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考Finally, you never know what wonderful idea might strike while your mind has moved slowly away.

最后，当你的思想慢慢离开的时候，你永远不知道会有什么好主意。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 原文

高考He cannot stay away from his job too long.

他不能离开工作太久。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 选项

高考He couldn't walk, but he managed to get out of the crevasse and started to move towards their camp, nearly ten kilometers away.

他无法行走，但他设法走出了裂缝，开始向他们的营地移动，距离营地将近十公里。

2014年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考He lives far away from the gym.

他住得离体育馆很远。

2015年高考英语湖北卷 听力 选项

高考He was my secret sharer, but one morning, he was gone, given away to someone who had the space and the money to care for him.

他是我的秘密分享者，但有一天早上，他走了，给了一个有空间和钱照顾他的人。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考However, the closest supply was over 1, 000 miles away, in anchorage.

然而，最近的供应地在1000多英里外的安克雷奇。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考I hear he'll be away tomorrow.

我听说他明天不在。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

高考I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.

我真的很喜欢听音乐，因为它能帮助我放松，让我的注意力从一天中的其他事情上移开。

2016年高考英语北京卷 单项选择 原文

高考If you don't do this, I will take away points from your grade.

如果你不这样做，我会从你的成绩中扣分。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考In a throwaway economy, you would throw away 5, 475 cans over the car's 15-year lifetime.

在一次性经济中，在汽车的15年寿命中，你会扔掉5475罐。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读C 原文

高考In order to impress at a job interview, you need to bond with the interviewer right away.

为了在工作面试中给人留下深刻印象，你需要立即与面试官建立联系。

2015年高考英语安徽卷 任务型读写 原文

高考In our modern world, when something wears out, we throw it away and buy a new one.

在我们的现代世界，当某些东西磨损时，我们会扔掉它，然后买一个新的。

2015年高考英语安徽卷 完形填空 原文

高考In the back country, bury your toilet waste in a shallow hole away from waterways.

在乡下，把你的厕所垃圾埋在远离水道的浅洞里。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考I've taken with me through my life: "Honey, your basket is extra-special," mom said, gently wiping away my hot tears.

我一辈子都带着这样的东西：“亲爱的，你的篮子特别特别，”妈妈说，轻轻地擦去我热泪。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

高考Last October, while tending her garden in mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.

去年10月，在瑞典莫拉照料花园时，莉娜·帕尔森拿出一把小胡萝卜，准备扔掉。

2017年高考英语浙江卷（6月） 语法填空 原文

高考Many of Natalie's friends had lost their homes and were living far away.

娜塔莉的许多朋友失去了家园，住在很远的地方。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Not everyone knows clearly how to build personal savings, but a savings plan started on a website has helped many put away a nice tidy sum.

并不是每个人都清楚地知道如何建立个人储蓄，但一个从网站开始的储蓄计划已经帮助许多人存下了一笔可观的钱。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考Once when she was facing away, I reached out and carefully scratched her back with my finger, she didn't move.

有一次，当她面朝别处时，我伸出手来，用手指小心地抓了抓她的后背，她一动不动。

2015年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考Out comes a "soft-serve" creamy dessert, to be eaten right away.

推出了“软服务”奶油甜点，可以立即食用。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考She never puts her toys away.

她从不把玩具收起来。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考So when his mother gave him the medal, he knew right away what he had to do.

所以当他母亲给他奖章时，他马上知道他必须做什么。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考So, I'm looking for someone to take it while I'm away.

所以，我在找人在我不在的时候拿走它。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Some plants pump out smelly chemicals to keep insects away.

有些植物排出有气味的化学物质来驱赶昆虫。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考The coyotes killed a large percentage of the park' s red foxes, and completely drove away the park' s beavers.

郊狼杀死了公园里大部分的红狐，并且完全赶走了公园里的海狸。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考The design industry has moved away from a fixed offices setup and created more flexible "strategic management environments".

设计行业已经摆脱了固定的办公室设置，创造了更灵活的“战略管理环境”。

2015年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考The Egyptians somehow moved the stone blocks to the pyramid site from about one kilometer away.

埃及人不知何故将石块从大约一公里外移到了金字塔遗址。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考The oddness of life in space never quite goes away.

太空生活的奇特之处从未完全消失。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The possibility of self-driving robot cars has often seemed like a futurist's dream, years away from materializing in the real world.

自动驾驶机器人汽车的可能性通常看起来像是未来学家的梦想，距离在现实世界中实现还有几年的时间。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The result is that we throw away useful possessions to make room for new ones.

结果是我们扔掉有用的东西，为新的东西腾出空间。

2015年高考英语安徽卷 完形填空 原文

高考Then, after two and a half years, the mother drove the young panda away.

两年半后，母亲把小熊猫赶走了。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

高考They wanted to live away from their parents.

他们想远离父母生活。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 选项

高考This is when you start to move away from your family and into the bigger world.

这是当你开始离开你的家庭，进入更大的世界。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

高考We need to repair our possessions instead of throwing them away.

我们需要修复我们的财产，而不是把它们扔掉。

2015年高考英语安徽卷 完形填空 原文

高考When Alice was sixteen, I was the one who wanted to run away from home.

爱丽丝十六岁的时候，我就是那个想离家出走的人。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

高考When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.

当这两种方法都不能消除静态噪音时，我会无助地坐着等待噪音消失。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考When their children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.

当他们的孩子住得离他们很远时，这些老人感到与世界隔绝。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文