Lisa leaned forward to scrutinize their faces.
丽萨探身向前，端详他们的面容。
You must scrutinize and evaluate.
你们必须细细察看并做出评价。
Mary's purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.
玛丽的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。
The scientists meticulously
scrutinized the data to ensure its accuracy.
科学家们仔细审查了数据，以确保其准确性。
The job application process includes a rigorous scrutiny of candidates' backgrounds.
求职申请过程中包括对候选人背景的严格审查。
The committee will scrutinize the budget proposal line by line.
委员会将逐行仔细审查预算提案。
Under the microscope, the biologist
scrutinized the cell structure for any abnormalities.
在显微镜下，生物学家仔细检查细胞结构是否有异常。
The security team is tasked with scrutinizing all visitors to the facility.
安全小组的任务是仔细检查所有来访者。
The editor carefully
scrutinized the manuscript for grammatical errors and inconsistencies.
编辑仔细校阅了手稿，检查语法错误和不一致之处。
The art critic spent hours scrutinizing the painting, trying to decipher its hidden meanings.
艺术评论家花了几个小时仔细研究这幅画，试图解读其隐藏的意义。
Before granting approval, the bank will scrutinize your credit history and income.
银行在批准之前，会仔细审查你的信用历史和收入。
The historian meticulously scrutinizes old documents to uncover new facts about the past.
历史学家仔细研究旧文件，以揭示有关过去的新的事实。
The fashion designer scrutinizes every stitch and fabric choice to ensure the highest quality in her creations.
时装设计师仔细检查每一针每一线和面料选择，以确保其创作的最高品质。
The British government has insisted that the firm pay for a laboratory, called the Huawei Cyber Security Evaluation Centre, to scrutinise the hardware and software that Huawei supplies.
英国政府坚决要求华为出资建设网络安全评估中心实验室，用于仔细审查华为供货设备的硬件和软件。
The Beijing-headquartered developer said in a recent announcement that the State Administration for Market Regulation has scrutinized the proposed plan of US investment firm Blackstone to acquire a majority stake in SOHO.
总部位于北京的这家开发商最近在一份公告中表示,国家市场监管总局正在审查美国投资公司黑石拟收购SOHO多数股权的计划。这里指的SOHO是中国的一家知名房地产开发商。国家市场监管总局是中国负责市场监督管理和反垄断审查的政府部门。这意味着黑石公司(Blackstone)计划收购SOHO多数股权的交易正受到中国监管机构的关注和审查。这可能涉及对交易的反垄断、合规性和对市场影响的评估。审查过程可能会考虑交易是否会对市场竞争造成不利影响,以及是否符合中国的法律法规。审查结果将决定该交易是否能够继续推进或需要进行调整。对于SOHO和黑石公司而言,这是一个重要的里程碑,因为监管批准是完成此类重大交易的关键步骤之一。双方可能需要根据监管要求提供额外的信息或做出相应的承诺,以满足审查条件并获得批准。总之,中国国家市场监管总局正在审查黑石公司拟收购SOHO多数股权的计划,这是一项重要的监管程序,将决定交易的可行性和后续进展。
Cui has gone all out to scrutinize Baidu's growth from the organizational perspective and ensure it's on the right track with the least possible deviation.
崔先生已经全力以赴地从组织层面审视百度的成长，确保其在尽可能少的偏差下走上正确的道路。
Cryptocurrency receivesxa0'open mind but not open door' welcomeThe head of the UK's financial regulator the Financial Conduct Authority, known as the FCA, says that the organization has already had talks with Facebook about its plans to launch its own cryptocurrency Libra, and will have more, amid concerns that the proposal would not be scrutinized sufficiently.
By placing its self-interest first, the US repeatedly abused the concept of national security to arbitrarily impose tariffs on imports, exercise export controls and scrutinize investments within and even outside the country, said Li Haidong, a professor of US studies at China Foreign Affairs University.
Those US moves include the discriminatory electric vehicle subsidy provisions in the newly passed US Inflation Reduction Act and the decision to further scrutinize foreign investments and transactions.
She made the remarks after being asked for comments on the US president's recent order directing the Committee on Foreign Investment in the United States, or CFIUS, to further scrutinize foreign investments and transactions in fields related to national security.
Chinese consumers have become more rational and are carefully reviewing their needs, tending to scrutinize their consumer spending amid the COVID-19 pandemic, according to a report by global consultancy Accenture.
Liu's article underlined that use of funds will be more effective and transparent, and the government will scrutinize fiscal expenditure.
Political opponents, including Republican lawmakers, have begun to scrutinize the statements of Biden's advisory team and are ready to slam any efforts aimed at overturning the Trump-era punitive measures against China, including tariffs and controls on technology exports.
For example, B. ycr Clothing recently hosted an online livestreaming new kids' garments release in which Ma invited his clients nationwide to scrutinize his company's new season's designs that were "just a click away".