Lisa leaned forward to scrutinize their faces.
丽萨探身向前，端详他们的面容。
You must scrutinize and evaluate.
你们必须细细察看并做出评价。
Mary's purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.
玛丽的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。
The scientists meticulously scrutinized the data to ensure its accuracy.
科学家们仔细审查了数据，以确保其准确性。
The job application process includes a rigorous scrutiny of candidates' backgrounds.
求职申请过程中包括对候选人背景的严格审查。
The committee will scrutinize the budget proposal line by line.
委员会将逐行仔细审查预算提案。
Under the microscope, the biologist scrutinized the cell structure for any abnormalities.
在显微镜下，生物学家仔细检查细胞结构是否有异常。
The security team is tasked with
scrutinizing all visitors to the facility.
安全小组的任务是仔细检查所有来访者。
The editor carefully scrutinized the manuscript for grammatical errors and inconsistencies.
编辑仔细校阅了手稿，检查语法错误和不一致之处。
The art critic spent hours
scrutinizing the painting, trying to decipher its hidden meanings.
艺术评论家花了几个小时仔细研究这幅画，试图解读其隐藏的意义。
Before granting approval, the bank will scrutinize your credit history and income.
银行在批准之前，会仔细审查你的信用历史和收入。
The historian meticulously scrutinizes old documents to uncover new facts about the past.
历史学家仔细研究旧文件，以揭示有关过去的新的事实。
The fashion designer scrutinizes every stitch and fabric choice to ensure the highest quality in her creations.
时装设计师仔细检查每一针每一线和面料选择，以确保其创作的最高品质。
The British government has insisted that the firm pay for a laboratory, called the Huawei Cyber Security Evaluation Centre, to scrutinise the hardware and software that Huawei supplies.
英国政府坚决要求华为出资建设网络安全评估中心实验室，用于仔细审查华为供货设备的硬件和软件。
Cui has gone all out to scrutinize Baidu's growth from the organizational perspective and ensure it's on the right track with the least possible deviation.
崔先生已经全力以赴地从组织层面审视百度的成长，确保其在尽可能少的偏差下走上正确的道路。
The Trump administration has been scrutinizing TikTok for months, alleging that the platform shares the data of US users with the Chinese government, despite the company's repeated denial of such accusations.
To ensure the independence of HCSEC's judges, the British government established the HCSEC Oversight Board in early 2014, which has published five detailed annual reports scrutinizing Huawei.
CFIUS, an interagency group that assesses the national security impact of foreign purchases of US businesses, has been scrutinizing Chinese acquisitions in the US more closely.
After scrutinizing the materials and evidence submitted by the applicants in line with the law, the ministry ruled that the application meets the conditions for filing an anti-dumping case and decided to initiate an investigation, Shu said.
By placing its self-interest first, the US repeatedly abused the concept of national security to arbitrarily impose tariffs on imports, exercise export controls and scrutinize investments within and even outside the country, said Li Haidong, a professor of US studies at China Foreign Affairs University.
Those US moves include the discriminatory electric vehicle subsidy provisions in the newly passed US Inflation Reduction Act and the decision to further scrutinize foreign investments and transactions.
She made the remarks after being asked for comments on the US president's recent order directing the Committee on Foreign Investment in the United States, or CFIUS, to further scrutinize foreign investments and transactions in fields related to national security.
Chinese consumers have become more rational and are carefully reviewing their needs, tending to scrutinize their consumer spending amid the COVID-19 pandemic, according to a report by global consultancy Accenture.
Liu's article underlined that use of funds will be more effective and transparent, and the government will scrutinize fiscal expenditure.
Political opponents, including Republican lawmakers, have begun to scrutinize the statements of Biden's advisory team and are ready to slam any efforts aimed at overturning the Trump-era punitive measures against China, including tariffs and controls on technology exports.
For example, B. ycr Clothing recently hosted an online livestreaming new kids' garments release in which Ma invited his clients nationwide to scrutinize his company's new season's designs that were "just a click away".
German authorities have been scrutinizing the carmaker for possible emissions cheating involving two engines used by Mercedes, and Daimler is also the subject of a US probe into allegedly excessive diesel emissions.
After the 2008 global financial crisis, the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act was passed in the United States in July 2010 to better scrutinize non-banking financial institutions.
The CSRC has also pledged to be strict in scrutinizing the applications to prevent market risks, and make severe punishment if there is any financial fraud to be found.
The regulator will also scrutinize banks' financing services for property and land development to prevent loans to ineligible companies or projects, as well as the implementation of differentiated credit policies for individual housing.
For many Chinese investors, the process of closely scrutinizing London-listed stocks is also a process of gaining an understanding of the global macroeconomic environment and how international capital markets function.
Bloomberg reported quoting unidentified officials that regulators are also planning to scrutinize Chinese banks and online payment accounts of businesses and individuals suspected of facilitating trades on offshore cryptocurrency venues.
Regulators are planning to scrutinize the Chinese bank and online payment accounts of businesses and individuals suspected of facilitating trades on offshore cryptocurrency venues, people familiar with the matter told Bloomberg.
Scrutinizing the details of IPO applications is good for investment conditions, because it shows that committee members are taking their responsibilities seriously, according to a research note from Cinda Securities.
"Scrutinizing details in these applications .
It is impossible to stop it, but it is time for efficient scrutinizing.
The Shanghai and Shenzhen bourses have already sought to scrutinize many companies that sought to split their stocks.
The CBRC, he said, will scrutinize complex financial products and transactions involving too many participants.
Zhao stressed the importance of scrutinizing prominent issues facing the law enforcement and high-quality development of the seed industry, and conducting law-enforcement inspections to improve the protection and utilization of seed resources, enhance original innovation, and intensify supervision and management of seed quality.