He hasn't been selected for the national swim team.
他还没有入选国家游泳队。
Theses are selected poems of T.S. Eliot.
这些是艾略特的精选诗。
Those kids live in a very select area.
这些孩子住在一个上层人士住宅区。
"Such new trends have brought huge opportunities for us as Metro has been selecting carefully high-quality products from across the world," he said, adding that the company has introduced products to the Chinese market from over 60 countries and regions by now.
他说：“这些新趋势给我们带来了巨大的机遇，因为麦德龙一直在从世界各地精心挑选高质量的产品。”他补充说，到目前为止，该公司已将来自60多个国家和地区的产品推向中国市场。
"I think the reason why we are able to have our advertisers go to the global market is actually we are helping them to target the right user segment, and select the right creatives in each market," Ahn said.
安说：“我认为，我们之所以能够让广告商进入全球市场，实际上是因为我们正在帮助他们瞄准合适的用户群体，并在每个市场选择合适的创意人员。”。
Fast-fashion online retailer Shein has announced a further expansion of its product categories through collaborations with select global brands and third-party sellers, to fulfill its customers' increasing demand for diversified products.
快时尚在线零售商Shein宣布，通过与选定的全球品牌和第三方卖家合作，进一步扩大其产品类别，以满足客户对多元化产品日益增长的需求。
Identifying and selecting specific single strains of bacteria is a complicated task.
识别和选择特定的单一菌株是一项复杂的任务。
The platform will also select some 100 bestselling products daily during the period around June 18 and offer more discounts on those products.
该平台还将在6月18日左右每天挑选约100种最畅销的产品，并为这些产品提供更多折扣。
The other campaign was launched in 2018, selecting over 100 subsidiaries of central SOEs and over 100 key local SOEs to explore and innovate in comprehensive reform.
另一项活动于2018年启动，选择了100多家中央国有企业子公司和100多家重点地方国有企业在综合改革中探索创新。
"It is very important to select the right partners to collaborate and try to develop new products.
“选择合适的合作伙伴进行合作并尝试开发新产品非常重要。
"We select wool from around the world to ensure materials are the best," he said, adding that the wool used for Axminster carpet is imported.
他说：“我们从世界各地挑选羊毛，以确保材料是最好的。”他补充说，Axminster地毯所用的羊毛是进口的。
The campaign was also aimed at promoting scientific education that would help healthcare professionals select appropriate treatment protocols or medicine to address gut-related issues.
该运动还旨在促进科学教育，帮助医疗保健专业人员选择适当的治疗方案或药物来解决肠道相关问题。
Wang Shangxue, Chinese director of the Confucius Institute at the University of Nairobi, said the recruitment event enables Chinese companies to select the best Kenyan students.
内罗毕大学孔子学院中方负责人王尚学表示，此次招聘活动使中国公司能够挑选出最优秀的肯尼亚学生。
Recently, Sam's Club's has launched a campaign "More than just delicacies" to further update while selecting a variety of international high-frequency consumer brands -- top players in each of their category, including Staub, Tom Ford and Marvis, in an effort to unlock more retail potentials.
最近，山姆会员店推出了一项“不仅仅是美味佳肴”的活动，以进一步更新，同时选择各种国际高频消费品牌——包括Staub、Tom Ford和Marvis在内的每个类别的顶级品牌，努力释放更多零售潜力。
Omron is the president of the committee this year and will cooperate with other members to organize forums and select best practices for innovative digital solutions.
欧姆龙是该委员会今年的主席，将与其他成员合作组织论坛，并为创新的数字解决方案选择最佳实践。
The company said its K11 franchise includes a range of "museum retail" concepts targeting consumers in younger generations, such as K11 Art Mall and K11 Select.
该公司表示，其K11特许经营权包括一系列针对年轻一代消费者的“博物馆零售”概念，如K11 Art Mall和K11 Select。
Sales of K11 Select in Wuhan's Optics Valley grew 65 percent year-on-year in the second half of 2021, it said.
该公司表示，2021年下半年，K11 Select在武汉光谷的销售额同比增长65%。
Internet giant Tencent will invest 10 billion yuan ($1.48 billion) over the next decade to support select scientists in making original breakthroughs in basic research in two major scientific fields: mathematics and physical sciences, and biology and biomedical sciences.
互联网巨头腾讯将在未来十年投资100亿元人民币（14.8亿美元），支持精选科学家在数学和物理科学、生物和生物医学两大科学领域的基础研究取得原创性突破。
"Our most important criteria for selecting candidates are to see whether their past research had global impacts, and whether their future research would be at the forefront of basic sciences," he said.
他说：“我们选择候选人最重要的标准是看他们过去的研究是否具有全球影响，以及他们未来的研究是否会处于基础科学的前沿。”。
Beyond Meat, a leading plant-based meat company, today announced a partnership with China's homegrown Western fast-food chain Dicos to launch the Beyond Burger patty at select Dicos locations across China.
领先的植物肉公司Beyond Meat今天宣布与中国本土的西方快餐连锁店Dicos合作，在中国各地的选定地点推出Beyond Burger肉饼。
The commission will select significant national projects with a qualified level of investment return and relatively mature conditions to attract private capital in various ways.
委员会将选择投资回报水平合格、条件相对成熟的重大国家项目，以多种方式吸引民间资本。
Anchors on the Douyin livestream channel Dongfang Zhenxuan, meaning Oriental Select, combine useful English phrases with the selling of products, such as providing the English translation of the product and commonly used sentences.
抖音直播频道东方臻选（Oriental Select）的主播将有用的英语短语与产品销售相结合，例如提供产品的英文翻译和常用句子。
The project plans to select 50 female leaders in intangible cultural heritage, and to support the cooperatives they lead in creating job opportunities for 1,250 women in three years.
该项目计划在非物质文化遗产领域选拔50名女性领导人，并支持她们领导的合作社在三年内为1250名妇女创造就业机会。
Peng Cheng, director of Guilin Customs, said once enterprises are qualified as "Approved Exporters", they can arrange manufacturing and export activities more flexibly and adjust their business strategies when selecting the import country or region for bulk pharmaceutical chemicals, letting the RCEP members cut tariffs and benefit them even more.
桂林海关关长彭成表示，一旦企业获得“核准出口商”资格，在选择大宗医药化学品进口国家或地区时，可以更灵活地安排生产和出口活动，调整经营战略，让RCEP成员国降低关税，使其受益更多。
The sneaker will become available to customers on March 23 online and in select stores including those on the Chinese mainland, in addition to its home turf of North America and the United Kingdom, the company said in a press release.
该公司在一份新闻稿中表示，这款运动鞋将于3月23日在网上和精选商店向顾客开放，包括中国大陆的商店，以及北美和英国的本土商店。
Now, through Meituan, Starbucks will offer private bookings for coffee experiences at select stores.
现在，通过美团，星巴克将在精选门店提供咖啡体验的私人预订。
As China aims to increase the share of natural gas in the primary energy mix to 15 percent by 2030 from around 8 percent in 2019, the government has started reducing carbon emissions by replacing coal and oil usage with natural gas in select applications such as heating and heavy duty commercial vehicles.
随着中国的目标是到2030年将天然气在一次能源结构中的份额从2019年的8%左右提高到15%，政府已开始通过在供暖和重型商用车等特定应用中用天然气替代煤炭和石油来减少碳排放。
One is through internet celebrities like Li and Viya who market select products on behalf of brands and take a commission.
一种是通过像李和薇娅这样的网络名人，他们代表品牌销售精选产品并收取佣金。
The two parties will partner globally to provide select harmonized clinical trials, global translational research for pharmaceutical groups and technology platform providers that need a China arm for global or China focused trials.
双方将在全球范围内合作，为需要中国分支机构进行全球或专注于中国的试验的制药集团和技术平台提供商提供精选的协调临床试验、全球转化研究。
The group has already embraced digitalization at some of its sites, using 3D printing, big data and virtual reality, and selecting some of its profit drivers and leading factories for a pilot program.
It was intended to select factories leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
Fantuan's co-founder, Feng Yaofei, said the company envisions that "amid the trend that the COVID-19 pandemic is waning, the 'dine-in business' (referring to consumers selecting a restaurant after reviewing comments on Fantuan and arriving at the restaurant) could rise to one-fifth of the total consumers who click on a mobile device and order a food delivery service".
"China has already been reducing carbon emissions by replacing coal and oil usage with natural gas in select applications such as heating and heavy duty commercial vehicles, as the government wants to increase the share of natural gas in the primary energy mix to 15 percent by 2030 from around 8 percent in 2019," Li said.
Benefiting from a global network, clients have access to first-class facilities and the freedom to select private healthcare specialists of their choosing, anywhere in the world, for the healthcare needs of themselves and their families.
The key is operational capacity, whether it can select the optimized product portfolio for the neighborhood consumers near the mini-store.
AGF takes a proactive approach to selecting and investing in companies with evidence or potential to make a significant green impact.
The operation was witnessed by a large group of select invitees comprising industry representatives.
Consumers can get comprehensive information online and quickly select the homemaking services they like.
Emirates and Swiss International Airlines have already begun the trials on select flights.
Last month, the company launched new swimwear collections via online platforms and at select brick-and-mortar stores globally.
"This year, we continue to increase investments in some follow-up projects, which are select leading companies in the education field," said Shen Wei, executive investment director of US investment firm Warburg Pincus.
However, it is open to select smartphones and tablets including the Mate 40 series and Huawei P40 series as well as the MatePad Pro tablet, Huawei said.
"Other than simply selling products, we offer a whole set of services including shopping experiences, product quality guarantees, suggestions on how to select the best deals suitable for different pet owners, healthcare management and more individualized services," Tang said.
To better support the "Healthy China 2030" initiative, Guo said that backed by a quality control system formed by 14 parts, including selecting quality raw material, manufacturing, test and product delivery, Herbalife Nutrition has already established a complete traceability system to further control its operations via digital information management.
It also worked with Yum China Holdings Inc to introduce Beyond Burger at select KFC, Pizza Hut and Taco Bell locations starting June 3.
Early this month, Beyond Meat worked with Yum China Holdings Inc to introduce the Beyond Burger at select KFC, Pizza Hut and Taco Bell locations starting June 3.
""This requires a systematic assessment of the industrial landscape to identify companies with great potential but also a deep understanding of the local stakes and global trends, for instance the ecological prism, to select the best strategies.
Consumers simply choose one sachet and one base sachet, pour the contents into the Q-mug with water, and select the desired temperature – for a hot or cold beverage ready in just two minutes.
Fast food chain KFC China entered the alternative protein fray this week with the launch of sampling trials for its first plant-based chicken nugget in select cities.
People can order through the Easy Joy app by Sinopec to select a vegetable box that weighs around seven kilograms, including tomatoes, carrots, broccoli and eggs, which is expected to last three days for a family of three, according to Sinopec.
For select vendors from Central China's Hubei province, where the epidemic remained most severe, Tmall will help manage virtual stores' operations on their behalf for three months, free of charge.
On Tuesday, Tom Cotton, a member of the US Senate select committee on intelligence, asked for a "thorough review" of intelligence-sharing with the UK.
"It is like selecting diamonds.
In 2018, it was selected to take part in the "double-hundred action", a campaign led by the Leading Group for State-Owned Enterprises Reform of the State Council to select more than a hundred subsidiaries of the central SOEs, and more than a hundred local SOEs to implement reforms between 2018 to 2020.
Qin Shukui, chairman of the foundation, said that frontline doctors throughout the country can submit their research project proposals to the foundation over the next four months and rigorous reviews will be implemented to select about 52 projects.
Named Flex Star Benefits, the world leading coffee house chains' employee benefit program offers staff members more than two years credits they can use to select from a wide range of benefits, starting January 1, 2020.
Lion has the license to sell and market the Yoplait brand in select South East Asian markets.
A total 1,111 sets of tickets (each set allowing two entries to select games) will come as perks for buyers.
New technologies are applied there to help farmers with the process of selecting seeds, planting and quality evaluation.
We particularly welcome the trial registration-based IPO system of the new board and have been leveraging our global expertise in selecting and sponsoring IPO deals on the STAR Market.
"We found that parents in city-level markets have attached great importance to selecting desk lamps for their children," he said, adding many adults, on the contrary, often ignore proper protection for their own eyes.
Under the trend of more refined advertising, AppsFlyer can help advertisers determine which campaigns are successful, where and when-serving as a go-to resource for deciding how to select efficient distribution platforms for advertisers.
Pilot programs can be launched in select zones or overseas," Guo said.
"On the plus side, China is shaping up to have a number of major enterprises in select industries," Jiang said.
While selecting startups for investments, CCV will focus on "technology-driven" companies as technology is the key to being competitive.
"Another key strategy while selecting Chinese startups with overseas operations is that they must have some knowhow to operate in a totally different environment," he said.
Lamb is also chair of the Science and Technology Select Committee which recently concluded a public evidence session during which security officials, telecommunications executives and other stakeholders in the UK were interviewed.
But US Commerce Secretary Wilbur Ross indicated that select sales may soon recommence in cases that are not deemed a threat to national security.
The two companies are also developing commercial vans and medium-sized pickups for each brand to be sold in select global markets starting in 2022 by sharing development costs to generate significant synergies.
It has applied for listing the ADSs on the Nasdaq Global Select Market under the symbol "DOYU," said the company.
If all goes well, it could come into circulation as early as next year, but FCA chief Andrew Bailey told a Treasury select committee that before then it would have to pass all the necessary tests.
A forthcoming function called "Light Store" will allow individuals, brands and merchants to have a fast-track display of select items with a simplified entry threshold and complements it with an inventory of both physical shops and flagship virtual stores.
"We select projects with innovative ideas, technologies or business models that have already proved successful but lack market penetration and funds.
The right to select content and main creative personnel will gradually transition from producers and directors to moviegoers.
"Costco is good at building a loyal shopper base through its paid membership program with low prices and a select number of stock-keeping units.
In China, there are many e-commerce retailers trying to copy the Costco model, such as Neteast Select.
On Monday, Huawei's cybersecurity chief John Suffolk answered questions from a parliamentary select committee concerning the security of the company's equipment.
"Project Manager for CHEC Wang Leo expressed gratitude to MPS for selecting the Chinese firm for the second phase.
However, Roth said it's just as important to select markets carefully, as catching on in larger countries like the US is much more difficult than in regions like India, Latin America, Brazil or Indonesia.
E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd is allowing businesses from select countries to sell goods on its overseas platforms, as part of its efforts to take on US-based Amazon.
The UK's Science and Technology Select Committee has confirmed it will convene an evidence session regarding Prime Minister Theresa May's reported decision to allow Shenzhen-based Huawei to supply equipment for 5G mobile and internet infrastructure in the UK.
Norman Lamb, chair of the Science and Technology Select Committee, said he plans to convene an evidence session where members of Parliament and Huawei executives will be quizzed on the matter.
"I expect the Science and Technology Select Committee will now convene an evidence session very soon to question ministers on this decision and to hear directly from Huawei.
"Selecting Shanghai as the first overseas city outside the US to demonstrate its software upgrade procedures fully indicates Boeing's emphasis on the China market.
Amazon offers loans to select small businesses that sell on its sites in the US, the UK and Japan.
While some may argue that commercial retail space is overbuilt in China, there are still opportunities for developers to select underserved locations," said Ben Cavender, principal of Shanghai-based China Market Research Group.
As part of its expansion plans, the company is selecting a site for a South American factory, he added.
Huawei, the world's leading ICT solutions provider, has launched a new round of its global flagship corporate social responsibility (CSR) program "Seeds for the Future" to select 10 youngsters from Bangladeshi universities.
In the next two months, Huawei said it will select 10 promising students from five noted universities of Bangladesh.
This year, Huawei will select students from Dhaka University (DU), Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET), Khulna University of Engineering and Technology (KUET), Rajshahi University of Engineering and Technology (RUET) and Chittagong University of Engineering and Technology (CUET).
For the selection round, Huawei's expert team with relevant university judges' panel will go to the five universities step by step and select two best students from each university, said the company.
"I want to say 'thanks' to the Ukrainian government for the open, fair and the equal way of selecting the contractor for this project," Luo said.
me are joining forces to halve prices on select menus across over two million merchants on Dec 12, a campaign coined by Alibaba five years ago to promote the use of mobile payment in dining, entertainment and other hospitalities.
We need to meet that aspiration for a more rewarding mobility experience," he said, "hence our premium fuel like V-Power, and our pilots of EV recharge, hydrogen and LNG, our Select stores, delibyShell cafes all represent our great efforts to make mobility better.
AgriGo also plans to launch a marketplace service next year, where farmers can post their harvests and buyers can select farming products.
we are to carefully select and design products that echo with the initiative, before we launch them in China with specific marketing and sales strategies tailored for different products.
The joint venture is functioning as the operator of the program and is responsible for separating the duties, establishing relevant engineering centers in the countries and selecting contractors, including developers, and first and second-level suppliers, from among the subsidiaries of Rostec, the Chinese participants and foreign companies, according to Rostec.
The company confirmed that ten British customers have received the phone, and confirmed that the procedure for selecting the lucky winners was random allocation and not first come first serve.
The annual event aims to select and incubate the country's emerging startups.
me’s on-demand platform will provide delivery services for select Starbucks stores in 11 Chinese cities, including full-service coverage in Beijing and Shanghai.
To further enrich the vehicle charging experience, Shell plans to bring more of its Shell Select convenience stores to China to enhance its non-fuel retailing in the country, according to Kapitany.
me will provide delivery services for select Starbucks stores across 11 Chinese cities, including full-service coverage in Beijing and Shanghai.
For instance in July, Koubei helped Singaporean bakery chain BreadTalk Group Ltd install an unmanned outlet, using cameras and sensors to detect when customers open fridge doors and select items.