They live
separately, but they still share joint custody of their children.
他们分开居住，但仍然共同抚养孩子。
The siblings have decided to go their separate ways after the family business failed.
在家族企业倒闭后，兄弟姐妹决定各奔前程。
The ingredients should be mixed
separately before combining them.
这些原料应该先分别混合，然后再合并在一起。
The couple agreed to live
separately while they worked on their marriage issues.
这对夫妇同意在解决婚姻问题期间分居。
The students were asked to complete the assignment individually and not discuss it with others.
学生们被要求单独完成作业，不与他人讨论。
The different components of the computer system are assembled
separately before integration.
计算机系统的各个部件在集成之前分别组装。
The guests at the party were seated at separate tables according to their dietary preferences.
晚宴上的客人根据饮食喜好被安排坐在不同的桌子旁。
The twins, although identical, have developed very distinct personalities living
separately.
这对双胞胎虽然长得一模一样，但由于分开生活，他们的性格变得非常不同。
The company's accounting and marketing departments operate independently but collaborate on major projects.
公司的会计和市场营销部门各自独立运作，但在重大项目上进行合作。
The ingredients for the salad need to be chopped
separately before being tossed together.
沙拉的食材需要分别切好后再混合。
In parallel, Sanan Optoelectronics will build and operate separately a new 200 mm SiC substrate manufacturing facility to fulfill the JV's needs, using its own SiC substrate process.
同时，萨南光电将使用自己的SiC衬底工艺，单独建造和运营一个新的200毫米SiC衬底制造设施，以满足合资企业的需求。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said the revamp will stimulate the vitality of the different business units and further unlock the valuation potential of the units by allowing them to raise capital and go public separately.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，改造将激发不同业务部门的活力，并通过允许它们单独融资和上市，进一步释放这些部门的估值潜力。
The project has proposed to use an electric truck and battery separately, with a low battery able to be changed quickly.
该项目提议将电动卡车和电池分开使用，电池电量低，可以快速更换。
Separately, the company already has a Chinese factory for hard drives used in computers and other products.
另外，该公司已经在中国拥有一家生产电脑和其他产品所用硬盘的工厂。
Separately, Hainan Airlines said it would further raise its international airfreight transportation capacity and actively promote resource integration and operation coordination of its freight businesses.
另外，海南航空表示，将进一步提升国际空运能力，积极推进货运业务的资源整合和运营协调。
Separately, Twitter Inc launched a similar "Super Follows" concept last year.
另外，推特公司去年也推出了类似的“超级追随者”概念。
"Separately, the company appointed Xu Hong as chief financial officer effective April 1, 2022, succeeding long-standing incumbent Wu Wei.
“另外，公司任命徐鸿为首席财务官，自2022年4月1日起生效，接替长期任职的吴伟。
Separately, New York-based WeWork went public in New York in October.
另外，总部位于纽约的WeWork于10月在纽约上市。
Epson began to sell print heads separately in China in 2019.
爱普生自2019年开始在中国单独销售打印头。