The volunteers shepherd the children into the shelter.
志愿者们代领孩子们进入避难所。
The shepherd boy is tending to his sheep.
牧童正在放羊。
God is my shepherd and I shall ask for nothing..
神是我的牧者，我什么都不祈求。
The shepherd watched over his flock by night.
牧羊人夜晚看护他的羊群。
The shepherd led the sheep to fresh pastures.
牧羊人引领羊群去新的草地。
The dog is a faithful shepherd, always protecting the sheep.
这只狗是忠诚的牧羊犬，总是保护着羊群。
The shepherd played a tune on his flute to soothe the sheep.
牧羊人吹着笛子来安抚羊群。
The shepherd counted his sheep before going to sleep.
牧羊人在睡觉前数他的羊。
The shepherd's whistle echoed across the valley.
牧羊人的口哨声在山谷中回荡。
The shepherd boy tended to the injured lamb with great care.
牧童非常细心地照顾受伤的小羊。
The shepherd's crook is a traditional tool used for guiding and controlling sheep.
牧羊杖是用于引导和控制羊的传统工具。
The shepherd warned us of the approaching storm.
牧羊人警告我们暴风雨即将来临。
In ancient times,
shepherds were known for their wisdom and storytelling.
在古代，牧羊人以其智慧和讲故事而闻名。
Designed to captivate young collectors and millennials, Pop Mart released a series of limited-edition figurines, including Skullpanda Dark Maid, Labubu Shepherd, Kubo King of the White Deer, and Pucky the Ghost at the new stores to offer a better shopping experience for customers.
为了吸引年轻收藏家和千禧一代，Pop Mart在新店推出了一系列限量版小雕像，包括Skullpanda Dark Maid、Labubu Shepherd、Kubo King of the White Deer和Pucky the Ghost，为顾客提供更好的购物体验。
Juan Ramon Alaix shepherds Zoetis Inc's expansion in China, its third-largest market in the worldIf you head a company whose business is animal health, might it be useful to have a healthy interest in animals?
"That means getting the go-ahead will open doors for HPR1000 in more international markets," said Andrew Shepherd, a senior energy and infrastructure analyst at BMI Research.
That means passing the test will open doors for HPR1000 in many more international markets, said Andrew Shepherd, a senior energy and infrastructure analyst at BMI Research.
The entities are: Bradwell Power Corp, which will be responsible for the 100 percent Chinese-built Bradwell B nuclear plant; General Nuclear System Ltd, which will shepherd China's Hualong technology through the five-year UK approval process; and the revamped General Nuclear International, which will manage CGN's projects in the UK.
Wuren Yijirheyen, a 52-year-old shepherd in Hulunbuir, North China's Inner Mongolia autonomous region, never dreamed her small family workshop in fur and leather handicrafts would grow to a giant business with over 1 million yuan ($143,900) in annual sales and lift hundreds of impoverished women out of poverty.
乌仁伊日汗，52岁，是内蒙古呼伦贝尔的一位牧民。她从未想过自己经营的皮毛皮革小作坊能够发展成年销售额超过100万元（143900美元）的大企业，并帮助数百名贫困妇女摆脱贫困。
"The central government is expected to continue its tight control on the real estate market and strictly supervise real-estate financing, a situation which will cause some challenges to developers through 2019," said James Shepherd, who heads China-related realty research at Cushman & Wakefield.
Though some local governments might moderately relax local home-buying restrictions, Shepherd expected the real estate market to remain stable in the next 12 months.
This gives local governments more flexibility, while avoiding the systemic risks that could be brought by unified control," said James Shepherd, who heads China-related research at Cushman & Wakefield.
According to Shepherd, the long-term mechanism for real estate stability will likely include five key elements: finance, land, taxation, investment and legislation.