Someone had forged manager's
signature on the contract.
有人在合同上伪造了经理的签名。
Bright colours are this painter's
signature.
鲜艳的色彩是这位画家的标志。
We need your
signature at the bottom of the page.
我们需要你在页面底部签名。
The company presented its signature capabilities of international connectivity, with particular focuses on smart supply chain, sustainable development, digital innovation and wealth management, at the HSBC booth.
该公司在汇丰银行展位上展示了其标志性的国际连接能力，特别关注智能供应链、可持续发展、数字创新和财富管理。
In the collection, the founder, creative director and fashion designer of the Feng Chen Wang brand marries her signature constructed designs with innovative methods of engineered artistry to create technical apparel with elements of traditional sportswear.
在该系列中，冯晨王品牌的创始人、创意总监和时装设计师将她标志性的建筑设计与工程艺术的创新方法相结合，创造出具有传统运动服元素的技术服装。
The signature Transform Jacket, inspired by Wang's mantra "To own less is to own more", features removable components that create versatile styling options and promote a more sustainably minded lifestyle.
这件标志性的Transform夹克的灵感来源于王的口头禅“拥有更少就是拥有更多”，采用可拆卸组件，打造多种造型选择，促进更可持续的生活方式。
"Together with its partners, the REC also promotes Russian products in collective online stores at Chinese marketplaces, branded with its signature Made in Russia.
“REC还与其合作伙伴一起，在中国市场的集体网店上推广俄罗斯产品，并以其标志性的俄罗斯制造为品牌。
Global life sciences company Cytiva is also showcasing a series of signature and debut products and solutions at the CIIE, aiming to tap the Chinese pharmaceutical industry's fast-growing demand, especially that for new therapies and smart manufacturing solutions.
全球生命科学公司Cytiva也在CIIE上展示了一系列标志性和首次亮相的产品和解决方案，旨在挖掘中国制药行业快速增长的需求，特别是对新疗法和智能制造解决方案的需求。
The staff members encouraged farmers to pay more attention to the brand construction of their signature agricultural products and expand the sales channels for their chestnuts, kiwis, citrus fruits and water bamboo.
工作人员鼓励农民更加重视他们的招牌农产品的品牌建设，扩大他们的栗子、猕猴桃、柑橘类水果和水竹的销售渠道。
The player will have a signature shoe from the brand and join the latter as chief creative officer in a partnership that will establish a series of youth camps in the United States and China.
这位球员将拥有该品牌的签名鞋，并与后者一起担任首席创意官，在美国和中国建立一系列青年营。
Man Wah, one of the hotel's signature Michelin-starred restaurants, ushered in a new era of Cantonese fine dining when it reopened in 2021.
Man Wah是该酒店的标志性米其林星级餐厅之一，于2021年重新开业，开创了粤菜美食的新时代。
In terms of category, Lululemon has seen strong opportunities in men's products from performance to lifestyle products, boosted by repeat purchases of signature items including its Pace Breaker.
就品类而言，Lululemon在从性能产品到生活方式产品的男性产品中看到了强劲的机会，这得益于包括其Pace Breaker在内的标志性产品的重复购买。
"To offer more convenience to diarrhea patients, Beaufour-Ipsen launched the ready-to-drink version of its signature product Smecta.
“为了给腹泻患者提供更多便利，Beaufour Ipsen推出了其招牌产品Smecta的即饮版。
"Every year, one of the signature events that the Bank of China promotes on this occasion is a matchmaking event," said Fang.
方说：“中国银行每年在这个场合推出的标志性活动之一就是牵线搭桥活动。”。
The brand has developed its signature product, a single-origin 69 percent dark chocolate, in Davao, a 100-year-old traditional cocoa-growing region in the Philippines, to support local farmers and communities.
该品牌在菲律宾有100年历史的传统可可种植区达沃开发了其标志性产品，即69%的单一产地黑巧克力，以支持当地农民和社区。
Fusing the typical Jiangnan (south of the Yangtze)-style town with Xintiandi's signature open block layout, Panlong Tiandi is setting a new benchmark for high-quality urban development by improving the regional environment while expanding and upgrading commercial opportunities to further enhance the lifestyles of the people in the area, Lo said.
罗说，盘龙天地将典型的江南小镇与新天地标志性的开放式街区布局融合在一起，通过改善区域环境，同时扩大和提升商业机会，进一步改善该地区人民的生活方式，为城市高质量发展树立了新的标杆。
"We strive to present the diverse, wonderful culinary culture and fascination, and are thrilled to work with the Disciples Escoffier China, carry forward and extend the classic French delicacies in the era of Escoffier, fuse the century-old culinary culture, recreate the brand's signature legendary service and reimagine ultimate dining experiences at modern luxury hotels," he said.
他说：“我们致力于呈现多样化、美妙的烹饪文化和魅力，并很高兴能与Escoffier中国弟子合作，在Escoffier时代继承和延续经典的法国美食，融合百年烹饪文化，重现品牌标志性的传奇服务，重塑现代豪华酒店的终极用餐体验。”。
One of his signature items is a mini version of the Pavilion of Concentrated Fragrance, also known as the Ningxiang Pavilion, in the Forbidden City, in which more than 300 mortise and tenon joints can be found.
他的签名作品之一是紫禁城内的浓缩香亭，也被称为宁乡亭，其中可以找到300多个榫卯。
As China vows to drive digitalization, electronic signature is quickly penetrating various industries and promoting digital transformation, according to industry experts and company executives.
行业专家和公司高管表示，随着中国誓言推动数字化，电子签名正在迅速渗透到各个行业，促进数字化转型。
In addition to increasing the density of its network in top-tier cities and key regions including Shanghai, the Yangtze River Delta region and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, IWG, the owner of the Spaces, Signature and Regus brands, plans to gradually move its focus to more second and third-tier cities to meet growing demand.
除了在上海、长三角地区和广东港澳大湾区等一线城市和重点地区增加网络密度外，Spaces、Signature和Regus品牌的所有者IWG还计划将重点逐步转移到更多的二三线城市，以满足日益增长的需求。
The giant floating Donald Duck in his signature sailor outfit will greet guests at the Wishing Star Lake.
身着标志性水手服的巨型漂浮唐老鸭将在许愿星湖迎接客人。
As a signature link in the BRI, the Jakarta-Bandung HSR project, with a maximum designed train speed of 350 kilometers per hour, is being jointly built by China and Indonesia, with construction managed by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesian state-owned companies and Chinese central State-owned enterprises.
雅加达-万隆高铁项目是“一带一路”倡议的标志性项目，最高设计列车速度为每小时350公里，由中国和印尼联合建设，由印尼国有企业和中国中央国有企业组成的联合体PT Kereta Cepat Indonesia China管理建设。
The two-storey, vintage-looking building houses a selection of classic drip coffee and its signature espresso-based drinks.
这座两层楼高、外观复古的建筑内有各种经典的滴漏咖啡及其招牌的意式浓缩咖啡饮料。
This 85-inch 8K Mini LED TV prototype, at just 3.9 mm, is slender enough to be slipped behind a picture frame, yet still sports TCL's signature color displays and realistic detail.
这款85英寸8K迷你LED电视原型只有3.9毫米，足够细长，可以放在相框后面，但仍然采用TCL标志性的彩色显示屏和逼真的细节。
Over 40 percent of products in the membership-only X store are the company's exclusive products, including those from Hema MAX, a private label of Freshippo that is loosely equivalent to Costco's Kirkland Signature and Member's Mark of Sam's Club.
会员制X店超过40%的产品是该公司的独家产品，包括盒马MAX的产品，盒马MAX是Freshippo的私人品牌，大致相当于好市多的柯克兰签名和山姆会员店的会员标志。
The Nov 11 shopping festival, its signature annual shopping gala since 2009, also recorded the most marginal growth in years.
自2009年以来，11月11日的购物节是其标志性的年度购物盛会，也创下了多年来最微弱的增长。
During the fourth China International Import Expo held in Shanghai in early November, the company put on display many signature and popular products, such as sport nutrient series Herbalife 24 and immunity booster Best Defense.
11月初，在上海举行的第四届中国国际进口博览会上，该公司展出了许多标志性和受欢迎的产品，如运动营养系列康宝莱24和免疫增强剂Best Defense。
The theme park will consist of eight themed areas covering most of the signature attractions and rides of Legoland parks around the world.
主题公园将由八个主题区域组成，涵盖世界各地乐高乐园的大部分标志性景点和游乐设施。
IWG owns flexible workspace brands such as Regus, Spaces, HQ, No 18, Basepoint and Signature.
IWG拥有Regus、Spaces、HQ、No 18、Basepoint和Signature等灵活的工作空间品牌。
Having experienced a successful debut at the China International Import Expo in 2018, Victorinox has returned to the expo this year with its signature Swiss army knives, backpacks and watches as it seeks to further explore the Chinese market and tap into its consumption upgrade, said Victorinox's chief marketing officer Veronika Elsener.
Victorinox首席营销官Veronika Elsner表示，在2018年中国国际进口博览会上成功亮相后，Victorinos今年带着其标志性的瑞士军刀、背包和手表重返博览会，寻求进一步开拓中国市场，实现消费升级。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim will hold global and Asian debuts for signature products among other innovative solutions during the fourth China International Import Expo, a move signifying the "long-term commitment to China", according to a senior company executive.
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
The new products will incorporate Fortem technology－Cytiva's signature film that can withstand strenuous conditions and suit biopharma manufacturing well.
Their company's key assets include the signature Bund SOHO in Shanghai and the landmark Wangjing SOHO in Beijing.
The company has participated in the event with its exhibition booth, a mobile cafeteria -- a mini bus painted in its signature green and white color, and its Shougang coffee store.
In August, Tencent also cut the playing time for its signature gaming title Honor of Kings for minors.
The company upgraded its signature Campus Charity Sales in July, introducing livestreaming for the first time to allow the participation of university students in diverse forms.
Precision medicine is a medical model for high-efficiency, low-cost prevention and treatment of diseases tailored to individual patients based on their genetic signature.
It was welcomed in those countries and became a big success, reinforcing its signature "discover and share unlimited joy", a tagline that appears on screen upon opening the app.
The company has also announced plans to fully source through Cocoa Life, its signature sustainable sourcing program, which it said will reduce end-to-end carbon dioxide emissions by 10 percent.
The company's signature products Raffaello and Kinder Bueno will be the first batch of brands to be sold via the online store.
Besides designing the product appearance and creating a sakura series of limited edition accessories to creating sakura season interior designs featured in subways as well as Lawson and FamilyMart outlets in Wuhan, capital of Hubei province, where sakura is one of the signature travel attractions, Tatsuo Kiuchi has made efforts to bring the immersive atmosphere of spring sakura blossoms to life for consumers, said Nestle.
The company will invest 100 million yuan in the next five years, to promote scientific research and innovation for products made from Guizhou province's signature fruit, Rosa roxburghii Tratt, or thorn pear, a healthy fruit rich in vitamin C with a sweet and sour flavor.
Allen Zhang, Tencent's senior executive vice-president who is credited with inventing the signature app, hinted the next big thing for the app would be short video functionality, through which Tencent is seeking to catch up with its peer Bytedance's Douyin.
One of the company's signature products, the gel pen, which is very popular in Europe, has undergone changes in terms of ink formulation and the size, according to the preferences and habits of the local consumers.
It is the only way to experience IMAX's signature picture, sound and scale outside of a movie theater, combining IMAX digitally remastered 4K HDR content and DTS premium audio delivered through high-end consumer electronics and streaming platforms.
Its signature blend of plant-based protein is made from peas, healthy soy, shiitake mushrooms and rice, the firm said.
Chen Zizhong, a barista with hearing loss wearing a Starbucks signature green apron, talked about his new job with pride.
They newly-added six commercial real estate projects on the Chinese mainland, mostly in the Greater Bay area, have been highlighted with their signature and wide range of commercial real estate brands, including K11 Art Mall, Grade A office K11 ATELIER, Rosewood Hotel and K11 ARTUS Serviced Apartments.
It received a major renovation that introduced the firm's signature Reserve coffee and Bar Mixato, which integrates modern cafe and bar experiences for the benefit of younger consumers.
French luxury jewelry brand Korloff will make its debut at the third China International Import Expo to be held in Shanghai in early November, displaying its signature 88-carat black diamond.
Its first store in Beijing opened on Friday at The Place shopping mall in the city offering the company's signature coffee, sandwiches and desserts, and featuring design elements that integrate Canada's maple leaf symbol with Chinese cultural elements.
Honor, one of the two signature smartphone brands from Huawei Technologies Co, unveiled its latest MagicBook notebooks on Thursday, as it works to offer high-efficiency productivity tools for consumers.
The facility will initially be used to produce the company's signature Wall's ice cream and will have an annual capacity of 150,000 metric tons.
The signature products of Wall's, such as the premium brand Magnum, have kept growing strongly.
Honor, one of the two signature smartphone brands of Huawei Technologies Co, unveiled its latest 5G smartphone that can users' temperatures via infrared ray.
Zong Qinghou, in his signature attire of a light blue shirt and black cloth shoes, became the latest tycoon to show up in a livestream show.
The site was launched with a string of signature brands making their China debut.
The vouchers will be given to consumers for free to buy the company's new product series launched last year under the brand name Ci Ning Ji, made from ingredients mainly including Guizhou province's signature fruit, Rosa roxburghii Tratt, or thorn pear, a healthy fruit rich in vitamin C with a sweet and sour flavor.
Speaking on the competition between Sam's Club and Costco, both targeting middle class families, Yu said Costco is more pantry loading, selling mostly at good price and signature products, while less focusing on in-store environment nor convenience of its locations.
The company's signature garment－an olive green paneled down coat priced under $100－has been given a special moniker by consumers: the Amazon coat.
Fashion elements are less stressed, which is the signature of Orolay down coats," said Qiu.
At the expo in Shanghai, however, instead of just giving out the company's signature plant-based patty, it also staged a cooking show by celebrity chef Jeremy Leung to create Chinese dishes like Siu Mai (steamed dumpling) and Shi Zi Tou (large fist-sized meatballs known as lion's head).
More than 20 signature products were showcased at Youngme's booth, among which three were introduced to Chinese consumers via the show for the first time.
Redmi became an independent brand in January, a move widely seen by analysts as a key way to better compete with Honor, one of the two signature brands of Huawei.
For example, Kirkland Signature, a US food supplier which enjoys solid recognition among US consumers with its high quality, will have to confront challenges from building its awareness and trust in the mainland, said Yu.
In 2018, Kirkland Signature sales exceed $39 billion, compared to $35 billion in the previous year.
Executive President Li Kaizhu said such tie-ins aim to "provide users with one-stop intelligent transportation services and build a brand-new industry ecology" for a company whose signature blue and white fleet has performed some 12 billion trips in the last 30 months.
Another signature product series Gree brought to the US market, patented packaged terminal air conditioner variable refrigerant flow (PTAC VRF) series, not only is free from fossil fuels, but is also very quiet and energy efficient.
The company's two signature products are sold in the stores, priced at 899 yuan ($131) and 1,099 yuan.
One of its signature products, a high-top sneaker, is made from eucalyptus tree fiber, wool and sugar cane, responding to the company's goal of making comfortable and eco-friendly shoes.
The forum saw 1,000 business-to-business entities and over 400 business proposals, as well as the signature of two memorandums of understanding for economic and trade cooperation - also with Shandong.
Honor, one of Huawei Technologies Co Ltd's two signature smartphone brands, has unveiled the first device of the Honor 20 series, the Honor 20i, to better cater to younger-generation customers.
One of the P30 series' signature features is its camera, considered Huawei's most advanced yet.
It also will try to appeal to local tastes, offering oolong tea, matcha latte and a salted egg yolk version of its signature “timbit”, doughnut.
Peking roast duck is a signature dish in the culinary culture of China's capital, and established premium bistro Da Dong is among the best-loved restaurants specializing in the dish.
Over the past three years, our employees have put in more than 100,000 hours to volunteer in Xylem signature social responsibility projects around the globe.
Liquor-maker optimistic on sector stability amid consumption upgrade trendKweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, has reported booming profit growth in 2018, and a robust growth plan for 2019.
Honor, one of the twin signature smartphone brands owned by Huawei Technologies Co Ltd, unveiled on Monday its Honor V20 model, which also features an all-screen display and a small punch-hole camera.
In China, wedding ceremonies accounted for around 15 percent of the annual sales of its signature product Ferrero Rocher, which is one of the most rapidly developing sectors in the world, said De Felip.
China Eastern is also using the plane to introduce its signature premium business class "Air Living Room", which features new seats, the airline's largest in-flight touch screen, a new generation in-flight entertainment system, full function bar, optimized cabin scene lighting, NFC (near field communication) reader for in-flight shopping and a Bluetooth earphone module, said Tang Bing, vice-president of China Eastern.
With a nod to the hotel’s British heritage and its signature color, the group decorated the inside of the hotel with pink roses.
Honor, one of the twin signature smartphone brands owned by Huawei Technologies Co Ltd, is betting big on artificial intelligence to perfect its handsets.
Share price of liquor maker slips but consumption upgrades to buoy future prospectsKweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, reported slower profit growth in the third quarter, as lower deliveries and an overall market slowdown had dampened growth.
It signature product, cheese-foamed tea, has enjoyed such popularity that it has become a regular item not only on the menus of thousands of coffee and tea chains across the country, but also some well-established Chinese and western restaurants.
Awaken from the hotel's signature Le Méridien bed with its crisp linens to feel energized for the stimulating delights of the day ahead.
It's an invitation to pause for an exceptional cup of illy brand coffee, expertly brewed by the master barista during the day, or accompanied by the signature fusion of éclairs made in classic French style with the featured flavor of Hangzhou longjing tea, a unique taste sensation that will help guests discover the feel of the local area.
At the signature hotel lobby lounge Latitude 30, guests will embark on a journey through art, music and signature food and beverages.
As part of Le Méridien Family, the brand's signature Kids program encourages young guests to join in active local discovery.
On September 14, Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center held an opening ceremony and launch party for its new all-day dining restaurant Signature's .
The event celebrated Signature's culinary offerings with dancing, music, entertainment and food.
Speaking on the festive occasion, Brice Péan, managing director of Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center, said "Signature's will come to represent the international focus and local inclusion Kempinski is known for.
Signature's is all about bringing fun and dynamic dishes in a chic ambience.
But more importantly, Signature's is about challenging and crafting new and exciting culinary experiences and performances.
Retailing at 119 yuan ($17), the serum is more than 10 times of the price of the brand's signature red-capped moisturizer, an all-time best-seller in the industry that is as iconic for millions of Chinese households as Nivea's blue tin in Europe.
Honor, one of Huawei Technologies Co Ltd's twin signature smartphone brands, is looking to develop more high-tech products at affordable prices to lure more young consumers.
In China, Razer is nicknamed the "light factory" for its signature chroma glare.
Wanglaoji herbal tea, the company's signature beverage product that originates from traditional Chinese medicine "liangcha", generated more than 20 billion yuan ($2.98 billion) in sales last year.
Distiller remains focused on balancing supply shortfall with soaring demandKweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, netted double-digit growth rates for its major economic indicators in the first half of the year, the highest recorded in the past few years.
The kit's signature is the "Totwoo Love Code," where two connected users can share their "virtual emotions" in real-time through the Totwoo APP to vibrate and light up, according to the reporter-turned internet entrepreneur.
Kweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, announced on Sunday night that Li Baofang, the current general manager, will be appointed the chairman of the group, and Yuan Renguo will step down as chairman.
For example, Yum China has implemented a series of signature corporate social responsibility programs designed to complement the government's poverty alleviation goals and priorities, including the One Yuan Donation Program, which encourages consumers to donate one yuan to help children living in impoverished areas across China gain access to nutritional meals.
Yum China has created and implemented a series of signature corporate social responsibility programs to help with the government's poverty alleviation goals and priorities.