Eric is lying in a sprawl on the bed.
埃里克伸开四肢躺在床上。
We sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.
我们惬意地躺在沙发上,胳膊搭在后面。
Tom locked his knee against the man's inner thigh and sent him
sprawling to the ground.
汤姆用膝盖抵住那个人的大腿内侧,将他按趴在地上。
The city's unchecked sprawl has led to serious traffic congestion problems.
城市无序的扩张导致了严重的交通拥堵问题。
suburban sprawl has consumed vast areas of farmland.
郊区的不断扩展吞噬了大片农田。
The government is trying to control urban sprawl by implementing strict zoning laws.
政府正试图通过实施严格的区域规划法来控制城市无序扩展。
Sprawl development often lacks the infrastructure to support its growing population.
无序扩张的开发常常缺乏支撑其人口增长所需的基础设施。
The environmental impact of urban sprawl includes increased air pollution and loss of wildlife habitat.
城市蔓延对环境的影响包括空气污染加剧和野生动物栖息地的丧失。
The once quiet village has now become a victim of commercial sprawl.
这个曾经宁静的小村庄现在已沦为商业扩张的牺牲品。
To combat urban sprawl, many cities are promoting high-density, mixed-use developments.
为了对抗城市无序扩张,许多城市正在推广高密度、多功能的综合开发项目。
The unchecked sprawl of housing developments threatens the region's natural beauty.
住房开发的无序扩张威胁到了该地区的自然美景。
The study found that sprawl was associated with higher rates of obesity due to lack of walkable spaces.
研究发现,由于缺少适合步行的空间,无序扩张与较高的肥胖率有关联。
Efforts are being made to revitalize downtown areas to curb suburban sprawl.
正在努力振兴市中心地区以遏制郊区的过度扩展。
Once a bustling landmark department store in the sprawling city, the store will close its Xuhui district site on Aug 31, with the decision being made as its licensing agreement will expire this year, said an announcement by the department store.
这家百货公司在一份公告中表示,该店曾是这座幅员辽阔的城市中一家繁华的地标性百货公司,将于8月31日关闭其徐汇区的门店,该决定将于今年到期。
The company has established a stable relationship with 5,000 global suppliers and this sprawling supply chain network reflects the importance of international cooperation in manufacturing, he said.
他说,该公司已与5000家全球供应商建立了稳定的关系,这一庞大的供应链网络反映了制造业国际合作的重要性。
Such a sprawling supply chain network reflects the importance of international cooperation in manufacturing, Yang said.
杨说,如此庞大的供应链网络反映了制造业国际合作的重要性。
"Huawei has more than 200,000 employees across the world, and it has sprawling and sophisticated businesses.
“华为在全球拥有超过20万名员工,拥有庞大而复杂的业务。
"With a sprawling presence in China, HP highlighted that it regards the country as an essential part of its global strategy.
“惠普在中国拥有庞大的业务,强调将中国视为其全球战略的重要组成部分。
The sprawling complex also brings local cultural forces to the fore.
庞大的综合体也将当地文化力量带到了前台。
Servo system provider Hechuan Technology, based in rural county, advances to forefront of field, aims for world-class qualityEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
伺服系统供应商合川科技立足农村,走在行业前列,追求世界级质量编者按:中国计划从2021年到2025年培养10000名“小巨人”,这是一项雄心勃勃的计划,旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Bulk-buy programs provide important devices, drugs more cheaply for marketEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
大宗采购计划为市场提供了更便宜的重要设备和药物编者按:中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”,这是一项雄心勃勃的计划,旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Use of multiple traits, advanced technical tools improves accuracy, securityEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
利用多种特征,先进的技术工具提高准确性和安全性编者按:中国的目标是从2021年到2025年培养10000个“小巨人”,这是一项雄心勃勃的计划,旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Editor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
编者按:中国的目标是从2021年到2025年培育10000个“小巨人”,这是一项雄心勃勃的计划,旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。