四级But what often distinguishes those who land jobs from those who don't is their ability to stay motivated

但找到工作的人和没有找到工作的人的区别在于他们保持积极性的能力

2012年12月阅读原文

高考Only guests staying at the hotel will be able to take part.

只有住在酒店的客人才能参加。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考But station residents have to be careful about staying in one place too long.

但是车站的居民必须小心不要在一个地方呆太久。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O'Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long.

在没有维持夫妻关系的社会压力的情况下，O'Sullivan认为，浪漫的爱情越来越被视为决定我们与谁相处以及相处多久的因素。

2013年6月阅读原文

高考The girls on the wesleyan academy softball were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm, eighth-grader Taylor bisbee shivered a little as she watched her teammate Paris white play.

卫斯理学院垒球队的女孩们在练习中等待下一轮击球，跺脚保暖，八年级的泰勒·比斯比看着她的队友巴黎·怀特打球时有点发抖。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行交通便利，交通便利，酒吧和餐厅等娱乐型企业可以推迟营业时间，这既吸引了年轻的创意工作者，也吸引了即将退休的婴儿潮一代。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考The end result is that we feel like we can't focus or that we're focused on the wrong things, and so we take less action, make less progress, and stay the same when we could be improving.

最终的结果是，我们觉得我们不能集中精力，或者我们把精力放在了错误的事情上，因此我们采取的行动更少，取得的进步更少，并且在我们可以改进的时候保持不变。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考One thing is clear for these larger animals, staying transparent is an active process.

对这些大型动物来说，有一点是清楚的，保持透明是一个积极的过程。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Stay in active communication with your friends.

与朋友保持积极的沟通。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 选项

高考With long lives ahead of them, they need to stay active and devoted.

由于他们的寿命很长，他们需要保持积极和专注。

2015年高考英语广东卷 完形填空 原文

四级Other animals adapt, for example, by staying active in winter.

例如，其他动物通过在冬天保持活跃来适应。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section C

四级So say "good night" sooner and it may help you stay active and vital to a ripe old age.

所以，早点说“晚安”，它可能会帮助你保持活力，对成熟的晚年至关重要。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

六级Whether they experiment with three-year degrees, offer year-round classes, challenge the tenure system—or all of the above—universities are slowly realizing that to stay competitive and relevant they must adapt to a rapidly changing world.

无论是实验三年制学位、开设全年课程、挑战终身制，还是上述所有大学都逐渐意识到，要保持竞争力和相关性，它们必须适应快速变化的世界。

2012年6月阅读原文

六级Universities are increasingly aware that they must adapt to a rapidly changing world in order to stay competitive and relevant

大学越来越意识到，为了保持竞争力和相关性，它们必须适应快速变化的世界

2012年6月阅读原文

四级Those who stay on for an additional two years can earn a master's degree that qualifies them as nurse practitioners (执业护士) or clinical nurse specialists.

那些再留任两年的人可以获得硕士学位，使他们有资格成为执业护士(执业护士) 或临床护理专家。

2013年12月阅读原文

高考My father always told me that an education was one of the greatest advantages I could have, one that would always stay with me.

我父亲总是告诉我，教育是我能拥有的最大优势之一，这一优势将永远伴随着我。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考And, before I finish, let me just give you some advice which should make your stay more enjoyable.

在我结束之前，让我给你一些建议，让你在这里过得更愉快。

2016年高考英语四川卷 听力 原文

高考After staying overnight in London, we travel on day 2 to northern France to visit the World War I battlefields.

在伦敦过夜后，我们于第二天前往法国北部，参观第一次世界大战的战场。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考Fortunately, after a brief stay in hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.

幸运的是，本在医院住了一段时间后，身体状况良好，可以出院了，后来全家聚在一起吃晚饭。

2018年高考英语全国卷2 完形填空 原文

考研After all, if everyone you know is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, doesn't it?

毕竟，如果你认识的每个人都会在秋天上大学，那么在学校呆一年似乎很愚蠢，不是吗？

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Thank you again for staying at Sheraton Hotel.

再次感谢您入住喜来登酒店。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section B

六级The misconception of resilience is often bred from an early age, parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3am to finish a science fair project.

对恢复力的误解通常是从小培养出来的，试图教孩子恢复力的父母可能会庆祝一个高中生熬夜到凌晨3点完成一个科学展项目。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级This means that rivers will rise more slowly, but then stay high for much longer, the environmental agency said.

环境署说，这意味着河流上升的速度会更慢，但之后会在高处停留更长的时间。

2016年12月听力原文

四级"This means that rivers will rise more slowly, but then stay high for much longer," the environmental agency said.

环境署说：“这意味着河流上升的速度会更慢，但之后会在高处停留更长的时间。”。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A

六级So in my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.

因此，在我看来，需要有一些创造性的想法来帮助处于这种情况的公司在游戏中保持领先，但同时保持技术竞争力。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级The air can stay warmer, longer too.

空气也可以更温暖、更持久。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section B

高考The damage is usually more serious on the first plant, but the neighbors, relatively speaking, stay safer because they heard the alarm and knew what to do.

第一座核电站的破坏通常更严重，但相对而言，邻居更安全，因为他们听到了警报，知道该怎么办。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级She worked out that, if the left hemisphere was staying alert to keep guard in a strange environment, then it would react to the irregular beeps by stirring people from sleep and would ignore the regularly timed ones.

她计算出，如果左半球在陌生的环境中保持警觉以保持警惕，那么它会对不规则的嘟嘟声做出反应，将人们从睡眠中唤醒，并忽略定时的嘟嘟声。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考When Grylls heard about Nicholas' amazing deeds, he was super impressed that Nicholas had made it since he knew better than anyone how hard Nicholas had to work to stay alive.

当格里尔斯听说尼古拉斯的惊人事迹时，他对尼古拉斯的成功留下了深刻的印象，因为他比任何人都清楚尼古拉斯为了生存必须付出多大的努力。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级But everyone needs some rest to stay alive.

但每个人都需要休息才能活下来。

2014年6月听力原文

四级Can't we stay here for just a minute? I want to find out what he does with all those legs.

我们不能在这里呆一会儿吗？我想知道他用这些腿干什么。

2015年12月阅读原文

高考He was just saying: "I'm king of this forest, and here is your reminder! " Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.

他只是说：“我是这片森林的国王，这是你的提醒！”他的消息一经传达，他就允许我留下来观看。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

四级About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time

大约8%的人说他们使用互联网来逃避问题，近14%的人说他们“发现很难一次远离互联网好几天”

2010年6月阅读原文

四级In fact, evidence shows almost dogs stay with one partner their whole lives.

事实上，有证据表明，几乎所有的狗一生都和一个伴侣在一起。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研Along with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and then go home.

和许多想在美国永久安家的人一起来的是那些不打算留下来的人，他们会赚些钱然后回家。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考As you make reading a regular part of your life, you'll make more connections, stay more focused and understand the text better.

当你把阅读作为生活的一部分时，你会建立更多的联系，保持更专注，更好地理解课文。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文

四级Even when they stay on the right side of the law, Internet providers arouse customers' anger over bandwidth speed and cost.

即使他们站在法律的正确一边，互联网提供商也会引起客户对带宽速度和成本的愤怒。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级It includes accounting for any piece of debris they plan to release over 5mm that might stay in orbit for 25 years or more.

它包括考虑他们计划释放的超过5毫米的碎片，这些碎片可能在轨道上停留25年或更长时间。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研Weighing yourself regularly is a wonderful way to stay aware of any significant weight fluctuations.

定期给自己称重是一种保持对任何重大体重波动的警觉的好方法。

2019年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考Tall poles, placed in large training areas, teach the birds to stay clear of electrical lines by giving them a painful but undeadly electric shock.

在大型训练区放置的高杆子，通过给鸟儿一次痛苦但不必要的电击，教导它们远离电线。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

考研If you have a bone to pick with someone in your workplace, you may try stay tight-lipped around them.

如果你在工作场所对某人有意见，你可以试着对他们守口如瓶。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考They told her to stay still until the emergency personnel arrived, but she thought the car was going to explode.

他们告诉她在急救人员到来之前不要动，但她认为汽车会爆炸。

2016年高考英语全国卷1 完形填空 原文

四级Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.

有些桌子会在星期天到达，点一整只鸡和一只羊肩肉或一只小猪，然后呆上几个小时享受我们为他们带来的一切。

2011年6月阅读原文

高考But in order to stay in business, arts groups must produce returns.

但为了继续经营下去，艺术团体必须产生回报。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

六级You can see that we're here to stay, said Vladimir Cheberdak, 57, chief of the Bellingshausen Station, as he sipped tea under a portrait of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a high-ranking officer in the Imperial Russian Navy who explored the Antarctic coast in 1820.

57岁的弗拉基米尔·切伯达克（Vladimir Cheberdak）是别林肖森空间站站长，他一边在1820年探索南极海岸的俄罗斯帝国海军高级军官费边·戈特利布·冯·别林肖森（Fabian Gottlieb von Bellingshausen）的画像下品茶，一边说：“你可以看到我们在这里待着。”。

2016年12月阅读原文

考研When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.

当戈特曼博士真的想评估一对夫妇是否会在一起时，他邀请他们到他的岛上休养地进行更长时间的评估：两天，而不是两秒钟。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方公务员制度中的文化规范适合那些想留在原地的人，但对高成就者不利。

2012年考研阅读原文

高考On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the north shore under the stars, listening to musicians and meeting interesting locals.

在我们为期一周的逗留的最后一天，我们应邀在星空下的北岸一个美丽的农场参加一场私人音乐会，聆听音乐家的演奏，并会见有趣的当地人。

2019年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考If it's daytime in your destination, try to stay awake.

如果你的目的地是白天，尽量保持清醒。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 B 原文

四级Well, many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.

嗯，在他的课堂上，许多学生如果不先喝一杯咖啡就很难保持清醒。

2010年6月听力原文

六级Universities are increasingly aware that they must adapt to a rapidly changing world in order to stay competitive and relevant.

大学越来越意识到，为了保持竞争力和相关性，它们必须适应快速变化的世界。

2012年6月阅读原文

高考He cannot stay away from his job too long.

他不能离开工作太久。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 选项

四级With Facebook she could stay connected with her family no matter how far away they were.

通过Facebook，她可以与家人保持联系，不管他们离她有多远。

2017年6月听力原文

四级About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.

大约8%的人说他们使用互联网来逃避问题，近14%的人说他们“发现很难一次远离互联网好几天”。

2010年6月阅读原文

六级stay away from the noise of the big city

远离大城市的喧嚣

2012年12月阅读原文

六级Singers use it to stay away from colds.

歌手用它来远离感冒。

2013年6月听力原文

考研John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方公务员制度中的文化规范适合那些想留在原地的人，但对高成就者不利。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The large base he leads resembles a snowed-in college campus on holiday break, with the capacity to sleep more than 10 times the 13 people who were staying on through the Antarctic winter.

他领导的这个大型基地就像大学校园假期里的一场大雪，它的睡眠能力是在南极度过冬季的13个人的10倍多。

2016年12月阅读原文

高考"Staying with a native speaker is better for children than simply sitting in a classroom, " says Suzanne Flynn, a professor in language education of children.

儿童语言教育教授苏珊娜·弗林（Suzanne Flynn）说：“与母语为英语的人呆在一起比坐在教室里对孩子们更好。”。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级I join the gym because it's a good way to stay healthy, and it might help you build a stronger relationship with your colleagues.

我参加健身房是因为它是保持健康的好方法，它可能会帮助你与同事建立更牢固的关系。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

考研“We’re doing these things because we know they help people stay off benefits and help those on benefits get into work faster” Help? Really? On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.

“我们之所以这样做，是因为我们知道它们帮助人们远离福利，帮助那些享受福利的人更快地投入工作”帮助？真正地在第一次听证会上，这是一位关心社会的财政大臣，他试图让生活变得更好，并通过“改革”建立了一个明显放纵的制度，这一制度要求新失业者找工作的努力太少，并且补贴懒惰。

2014年考研阅读原文

考研We're doing these things because we know they help people stay off benefits and help those on benefits get into work faster.

我们之所以这样做，是因为我们知道，它们帮助人们远离福利，帮助那些享受福利的人更快地投入工作。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Did you hear that Anna needs to stay in bed for 4 weeks?

你听说安娜需要卧床4周吗？

2012年6月听力原文

四级There is reason to believe that gamification will be here to stay.

有理由相信游戏化将继续存在。

2016年12月阅读原文

高考But now, with the combination of a better price point and a generally fresher product, they can stay in business.

但现在，有了更好的价位和更新鲜的产品，他们可以继续经营下去。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.

新的研究表明，那些似乎无法保持内心独白的人实际上更有可能继续完成任务，更好地保持专注，并表现出更好的感知能力。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

高考Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.

然后他把树枝堆在身上，像毯子一样，尽可能地保暖。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Like the child on the diving board, you will stay undecided.

就像跳水板上的孩子一样，你会犹豫不决。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考It is lucky we booked a room, or we would have nowhere to stay now.

幸运的是我们订了一个房间，否则我们现在就没有地方住了。

2015年高考英语安徽卷 单项填空 原文

考研But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they're there to stay.

但是，不要费心去消除旧习惯；一旦这些程序的痕迹进入海马体，它们就会留在那里。

2009年考研阅读原文

考研But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.

但是，不要费心去消除旧习惯；一旦这些程序的痕迹进入大脑，它们就会留在那里。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It involves slow, steady breathing for self-control that helps people stay calm and attentive.

它包括缓慢、稳定的呼吸以实现自我控制，帮助人们保持冷静和专注。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 选项

考研“The traditional rule was it’s safer to stay where you are, but that’s been fundamentally inverted,” says one headhunter.

一位猎头表示：“传统的规则是呆在原地更安全，但这从根本上被颠倒了。”。

2011年考研阅读原文

考研Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.

现在很少有人打开DNT，但如果跟踪功能关闭，它将保持关闭状态。

2013年考研阅读原文

四级You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.

你还可以链接谷歌日历，确保你能及时了解重要日期。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

六级In fact, students now stay on campus almost as long as their presidents

事实上，现在学生在校园的时间几乎和他们的校长一样长

2012年6月阅读原文

四级Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.

每个人都睡觉，但人们为了不错过而熬夜或早起的原因因文化而异。

2015年12月阅读原文

六级Around the same time, I noticed that those who part with $2285 a night to stay in a cliff-top room at the Post Ranch Inn in Big Sur, California, pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I'm reliably told, lies in "black-hole resorts," which charge high prices precisely because you can't get online in their rooms

大约在同一时间，我注意到那些每晚花2285美元住在加利福尼亚州大苏尔的Post Ranch Inn的悬崖顶房间的人，部分是因为他们的房间里没有电视；有人可靠地告诉我，旅行的未来在于“黑洞度假村”，因为你不能在他们的房间上网，所以收费很高

2012年12月阅读原文

四级For sociable souls, meeting new people by staying in their homes is part of the charm.

对于善于社交的人来说，呆在家里结识新朋友是魅力的一部分。

2013年12月阅读原文

六级He uses cheap guitars that won't stay in shape or in tune.

他用的是便宜的吉他，既不美观也不合拍。

2013年12月阅读原文

四级You can force a child to stay in his or her seat, fill out a worksheet, or practice division.

你可以强迫孩子坐在他或她的座位上，填写工作表，或练习分组。

2015年12月阅读原文

高考How long did Michael stay in China?

迈克尔在中国呆了多长时间？

2015年高考英语全国卷1 听力 题设

高考We’ll leave Bostonon June 20th, stay in St. Louis, Missouri for a week, and then flyto your city.

我们将于6月20日离开波士顿，在密苏里州的圣路易斯停留一周，然后飞往你们的城市。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

四级In the classic marriage vow, couples promise to stay together in sickness and in health.

在经典的婚姻誓言中，夫妻双方承诺在生病和健康的情况下呆在一起。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级If you climb to 10000 feet, stay at that height for a day or two.

如果你爬到10000英尺，在那个高度停留一两天。

2012年12月听力原文

四级On cold winter days, we can stay warm with battery- operated gloves and socks, and specially made coats and Jackets.

在寒冷的冬天，我们可以用电池供电的手套和袜子，以及特制的外套和夹克来保暖。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section C

高考That is, you'll have 12 days in your first year, and then increase if you stay longer with the company.

也就是说，你在第一年有12天的时间，如果你在公司呆的时间更长，时间会增加。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Whether they experiment with three-year degrees, offer year-round classes, challenge the tenure system—or all of the above—universities are slowly realizing that to stay competitive and relevant they must adapt to a rapidly changing world

无论是实验三年制学位、提供全年课程、挑战终身制，还是上述所有大学都逐渐意识到，要保持竞争力和相关性，它们必须适应快速变化的世界

2012年6月阅读原文

考研Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S.

国会阻挠了为农业工人创造更为直接的签证的努力，该签证将允许外国工人在美国停留更长时间。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Curmudgeons (倔脾气的人) who imagine that every renter is a murderer can still stay at conventional hotels.

暴躁的(倔脾气的人) 那些认为每个租客都是杀人犯的人仍然可以住在传统的旅馆里。

2013年12月阅读原文

高考How lovely! Could you tell me about the hotel I'm going to stay at?

多可爱啊！你能告诉我我要住的旅馆吗？

2018年高考英语全国卷I 听力 原文

六级I feel like I could stay by myself until I'm 100.

我觉得我可以一个人呆到100岁。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考We're staying in a country inn.

我们住在一家乡村旅馆里。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

四级Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.

纵观历史和当今世界，许多社会都产生了保持婚姻的强大压力。

2013年6月阅读原文

高考One way to encourage customers to stay and order that extra round: put on some Mozart.

有一种方法可以鼓励顾客留下来，多点一杯：放一些莫扎特。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Unlike fast-food places, fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.

与快餐店不同的是，高档餐厅更喜欢顾客逗留更长时间，消费更多。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考During the first week of his stay, he went out one day to do some shopping.

在他逗留的第一周，有一天他出去买东西。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考It will stay for a decade.

它将持续十年。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 选项

高考First, decide to do it for yourself and work towards staying positive.

首先，决定为自己做这件事，努力保持积极。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Those who stay on for an additional two years can earn a master's degree that qualifies them as nurse practitioners (执业护士) or clinical nurse specialists

那些再留任两年的人可以获得硕士学位，使他们有资格成为执业护士(执业护士) 或临床护理专家

2013年12月阅读原文