The cold weather makes my foot
stiff.
寒冷的天气使我的脚僵硬。
Legal Professional Qualification Examination is a
stiff examination for me.
法考对我来说难度很大。
Competition of the selection of senior professional is
stiff.
高级专业人员选拔竞争激烈。
She was so
stiff and formal that it made everyone uncomfortable.
她过于拘谨和正式，这让大家都感到不自在。
After a long day at work, my back is incredibly
stiff.
工作了一整天后，我的背僵硬得厉害。
The old man walked with a
stiff, unyielding gait.
那位老人走路时步履僵硬，毫不屈服。
The paint had dried to a
stiff, brittle finish.
油漆已经干成了坚硬、易碎的表面。
The muscles in my neck were so
stiff I could hardly turn my head.
我脖子上的肌肉僵硬得几乎无法转动头。
The fabric is too
stiff; it won't drape properly.
这种布料太硬，无法自然下垂。
He was criticized for his
stiff, academic style of writing.
他因其生硬、学术化的写作风格而受到批评。
She tried to maintain a
stiff upper lip in the face of adversity.
面对困难，她努力保持坚强。
The dance requires a
stiff, robotic movement.
这支舞需要僵硬、机械式的动作。
His shoulders were
stiff from hours of hunching over his desk.
他在书桌前弯腰驼背数小时，肩膀都僵硬了。
Chinese tech giant aiming at cutting-edge autonomous driving features amid stiff rivalryHuawei Technologies Co showcased its technological muscle in its latest SUV model on Tuesday, as the Chinese company aims to bring cutting-edge autonomous driving features to more cars amid stiff competition.
中国科技巨头在激烈竞争中瞄准尖端自动驾驶功能华为技术公司周二在其最新SUV车型中展示了其技术实力，这家中国公司的目标是在激烈的竞争中为更多汽车带来尖端的自动驾驶功能。
He noted Chinese fast-fashion online retailer Shein and AliExpress, Alibaba's cross-border e-commerce platform, both of which have already established a significant presence in overseas markets like the US, will also offer stiff competition.
他指出，中国快时尚在线零售商Shein和阿里巴巴的跨境电子商务平台速卖通也将面临激烈的竞争，这两家公司已经在美国等海外市场建立了重要的业务。
Emerging local brands have, well, emerged as powerful competitors to MNCs, posing stiff challenges to the latter's operations in China and, arguably, elsewhere.
新兴的本土品牌已经成为跨国公司的强大竞争对手，这对跨国公司在中国以及其他地方的运营构成了严峻挑战。
In addition, Chinese crossborder online shopping app Shein and AliExpress, a crossborder online retail platform owned by Alibaba, both of which have already established a significant presence in overseas markets like the United States, will also offer stiff competition, Zhang said, underscoring the significance of maintaining supply chain stability and compliance with local laws and regulations.
此外，张表示，中国跨境在线购物应用Shein和阿里巴巴旗下的跨境在线零售平台速卖通也将面临激烈的竞争，这两家公司都已经在美国等海外市场建立了重要的业务，强调了保持供应链稳定和遵守当地法律法规的重要性。
Other brands also swear by latest fad as year of stiff competition draws to closeHuawei Technologies Co unveiled the P50 Pocket, its latest foldable handset, on Thursday.
随着一年激烈竞争的临近，其他品牌也对最新时尚深信不疑。华为技术公司周四推出了其最新的可折叠手机P50 Pocket。
Even though stiff challenges continue to trouble the supply side, the government and businesses may place great importance on demand-side management as well, as the new paradigm's strategic focus is on expanding domestic demand, said Zhou Zhicheng, a researcher at the market research department of the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
中国物流与采购联合会市场研究部研究员周志成表示，尽管供给端仍面临不少困难，但政府和企业也可能更加重视需求侧管理，因为新范式的战略重点是扩大国内需求。
"Jokingly, photographers and hairstylists used to be those who never understood what style I wanted," said Li Xingran, a 24-year-old graduate student from Beijing, who claimed that her ID photos over the past years were "unnatural, stiff, and of course not beautiful".
However, competition in China's short video industry turned fiercer with new players such as Douyin and Kuaishou making aggressive inroads into the market, presenting a stiff challenge to Meipai.
The challenge in China for DeLaval, which is part of Tetra Laval Group that also owns Tetra Pak and Sidel, is particularly stiff because 62 percent of the local dairy farms are medium - or large-scale businesses, home to 3,000 to 5,000 cows each, according to China Dairy White Paper, published in July.
Analysts said the Huawei move is part of the tech giant's broader push to quickly commercialize the superfast technology and it highlights the stiff competition as companies scramble to offer the cutting-edge gadgets.