Sunlight was streaming into my room.
阳关正照射进院子里。
The new workshop will come on stream at the end of the year.
新车间将于年底投入使用。
The child said with tears streaming on his face.
小孩流着眼泪说。
The river stream flowed gently through the valley.
这条河流平静地流过山谷。
I enjoy listening to the soothing sound of a stream while hiking.
我喜欢在远足时聆听溪流的舒缓声音。
The children were building a dam in the stream to catch fish.
孩子们正在溪流里建一座水坝来捉鱼。
The stream was so shallow that we could wade across it.
这条溪流很浅，我们可以涉水过去。
A stream of sunlight illuminated the dark corner of the room.
一束阳光照亮了房间的阴暗角落。
She sat by the stream, lost in thought.
她坐在溪边，沉浸在思绪中。
The village is situated at the confluence of two streams.
这个村庄位于两条溪流的交汇处。
The data stream from the satellite is being analyzed by scientists.
科学家们正在分析来自卫星的数据流。
The hacker intercepted the communication stream and gained unauthorized access.
黑客截取了通信流，非法获得了访问权限。
After a heavy rain, the usually calm stream turned into a raging torrent.
大雨过后，平时平静的小溪变成了汹涌的洪流。
Germany-based chemicals maker BASF announced the launch of a thermoplastic polyurethane (TPU) facility on Thursday, its second plant to come on stream at the 10-billion-euro ($10.9 billion) Verbund site being built in Zhanjiang, Guangdong province.
总部位于德国的化学品制造商巴斯夫周四宣布启动热塑性聚氨酯（TPU）工厂，这是其在广东省湛江市耗资100亿欧元（109亿美元）的Verbund工厂投产的第二家工厂。
On Thursday, German chemical giant BASF announced the launch of a thermoplastic polyurethanes (TPU) facility, the second plant to come on stream at the 10 billion-euro Verbund site under construction in Zhanjiang, Guangdong province.
周四，德国化工巨头巴斯夫宣布启动热塑性聚氨酯（TPU）工厂，这是广东省湛江市正在建设的价值100亿欧元的Verbund工厂的第二个投产工厂。
"The outlook for cobalt demand is compelling, and it is therefore incumbent on us all to redouble our efforts, and despite the short-term swings of sentiment and all the recent market volatility, increase the much-needed investments in mining and refining of cobalt as the key metal required for the green energy transition," said the companyWang mentioned that China's electronic vehicle market is developing rapidly, which has brought huge market demand which has led to an increase of the upper stream mining resources.
该公司表示：“钴需求前景令人信服，因此，我们所有人都有责任加倍努力，尽管市场情绪出现短期波动和最近的市场波动，但增加对钴的开采和精炼的急需投资，钴是绿色能源转型所需的关键金属。”王提到，中国的电子汽车市场发展迅速，带来了巨大的市场需求，导致上游矿产资源的增加。
A new tert-butyl acrylate (TBA) plant is also expected to come on stream by the end of 2023, the first implementation of this advanced production technology outside of Germany.
一个新的丙烯酸叔丁酯（TBA）工厂预计也将于2023年底投产，这是德国以外首次实施这一先进生产技术。
The trains are expected to be delivered in a steady stream from 2027, in time for the launch of Phase 1 of cross-island train operations in 2030, it added.
该公司补充道，预计从2027年起，这些列车将源源不断地交付，及时赶上2030年跨岛列车运营第一阶段的启动。
For example, Nike and local supplier Stella International focused on reducing the biggest driver of the company's manufacturing waste stream: rubber flashing generated in the molding process.
例如，耐克和当地供应商斯特拉国际专注于减少该公司制造废料流的最大驱动因素：成型过程中产生的橡胶闪光。
"These plants are expected to come on stream from 2026 onward," BASF said in a news release.
巴斯夫在一份新闻稿中表示：“这些工厂预计将从2026年开始投产。”。
At a rose-decorated, love-themed romantic restaurant, waiting staff wearing hanfu — a traditional Chinese style of clothing — are serving a steady stream of customers.
在一家玫瑰装饰、以爱情为主题的浪漫餐厅，身着汉服（一种中国传统服装）的服务员正在为源源不断的顾客提供服务。
After the new NPG plant comes on stream in the fourth quarter of 2025, BASF's global NPG capacity will be boosted from 255,000 tons to 335,000 tons annually, strengthening its position as one of the leading NPG manufacturers in the world, according to a press release from BASF.
根据巴斯夫的新闻稿，在新的NPG工厂于2025年第四季度投产后，巴斯夫的全球NPG产能将从每年25.5万吨提高到33.5万吨，从而加强其作为世界领先NPG制造商之一的地位。
"Thanks to 5G, travelers will indeed require the ability to stream content directly from their phones, he continued.
“多亏了5G，旅行者确实需要能够直接从手机流式传输内容，”他继续说道。