We tried to starve him into
submission.
我们试图用饥饿来使他屈服。
Courses taken for diplomas and certificates usually do not require the
submission of a thesis.
为获得文凭和证书所修的课程通常不需要提交论文。
We prepared a report for
submission to the council.
我们准备了一份报告要提交给理事会。
He made a
submission to the court, hoping for a reduced sentence.
他向法庭提交了申诉，希望获得减刑。
The deadline for project
submissions is next Friday; please ensure your work is in on time.
项目提交的截止日期是下星期五，请确保按时提交作品。
The artist's
submission was a breathtaking sculpture that captivated the judges.
这位艺术家的参赛作品是一件令人叹为观止的雕塑，深深吸引了评委们。
The research team's
submission to the scientific journal was meticulously reviewed before acceptance.
研究团队向科学期刊提交的论文经过了仔细审核后才被接受。
All essay
submissions must adhere to the specified word count and formatting guidelines.
所有文章投稿都必须遵守规定的字数和格式指南。
After several rounds of revisions, her manuscript was finally ready for
submission to publishers.
经过几轮修改后，她的手稿终于准备好提交给出版社了。
The employee submitted a proposal for improving office efficiency, which was well-received by management.
这名员工提交了一份关于提高办公效率的提案，得到了管理层的好评。
The film festival only accepts original screenplays; any
submission found to be plagiarized will be disqualified.
电影节只接受原创剧本；发现任何抄袭的投稿都将被取消资格。
The student's
submission for the science fair was an innovative experiment exploring renewable energy sources.
学生为科学展览会提交的作品是一个探索可再生能源的创新实验。
The committee is now accepting
submissions for the annual photography contest; interested participants should submit their best work.
委员会现在开始接受年度摄影比赛的投稿；有兴趣的参与者应提交他们的最佳作品。
With its China Essentials program launched and updated in 2020, the company has integrated China into its latest global clinical development, aiming to achieve simultaneous submission for global new drug applications in the country.
通过2020年推出并更新的“中国要素”计划，该公司已将其最新的全球临床开发项目与中国相结合，旨在实现全球新药申请在中国的同时提交。
The company also said a rolling submission of a new drug application of the oral capsule Surufatinib, an innovative oncology drug with independent research and development efforts, was initiated with the United States Food and Drug Administration in late December, and its marketing authorization application in Europe is being prepared.
该公司还表示，已于12月下旬开始向美国食品药品监督管理局提交口服胶囊Surufatinib的新药申请，并已启动滚动提交程序。Surufatinib是一种创新肿瘤药物，拥有独立的研发努力。同时，其在欧洲的上市许可申请也在准备之中。
Sufficient safety data was collected to support the submission of an emergency use authorization to the US Food and Drug Administration on Nov 20.
已经收集了足够的安全数据，以支持在11月20日向美国食品药品监督管理局提交紧急使用授权申请。
"The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) has granted ByteDance a one-week extension, from November 27, 2020, to December 4, 2020, to allow time to review a revised submission that the Committee recently received," a Treasury spokesperson said, Reuters reported.
美国财政部一位发言人表示：“美国外国投资委员会(CFIUS)已给予字节跳动从2020年11月27日至12月4日的一周延期，以审核该委员会最近收到的一份修订提案。”路透社报道称。
The company announced in April the launch of the China Essentials program — the guidelines to integrate China into Novo Nordisk's global clinical development program and achieve simultaneous submission for global new drug applications.
今年4月，该公司宣布启动“中国要素”计划，即把中国纳入诺和诺德全球临床开发项目，并实现全球新药申请的同时提交。
Novo Nordisk China announced on Monday the launch of the China Essentials program — the guidelines to integrate China into Novo Nordisk's global clinical development program and achieve simultaneous submission for global new drug applications.
Without the need of sample submission and fingertip blood collection, it relieves healthcare providers' workload, and lowers their infection chances," said Xiang Xiaowei, director of the Critical Medicine Department of Sinopharm Dongfeng General Hospital.
A remedy that receives fast track designation may be eligible for frequent communication with the FDA, priority review, potential accelerated approval according to data and rolling submission, which allows a company to submit completed sections of its Biologic License Application or New Drug Application for review by the FDA, rather than waiting until every section of the NDA is completed before the entire application can be submitted.
After the submission, we might have had to wait for two or three months.
Ofo said users who have submitted online application for deposit refund should enter the deposit refund sequence after its background system collects, reviews and verifies relevant information according to the order of application submission.
Application submission is followed up by a five- to 15-day verification process.
Place for submission: Project Bidding Room, 4F, Tendering Mansion, No 68 of Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou City.
"The South Africans are currently in the phase of submission of proposals and are undertaking discussions with relevant government agencies before commencing construction works," Kasuku said.
In addition to the submission of its counterargument, Japan will continue to provide explanation on its position in related committees of the WTO, the Japanese ministry of foreign affairs said on its website.
Starting from filing an online submission to local market regulation authorities, it took only half an hour for Creative Culture Chaoplay (Dongguan) Trading Ltd to see its application request permitted and become the first Hong Kong-funded enterprise registered online in Dongguan, Guangdong province.
"Without the submission of paper documents, the registration process was done fully online," said Andy Marcus Yang, president of the trading company.
The channels for capital replenishment include the issuance of local government special bonds, submission of increased profits of State-owned enterprises and revitalization of existing funds," said Yu Xiangrong, China chief economist at Citigroup.
The new rules scrap previous requirements for the submission of financial statements, capital credit certificates and State-owned assets investment confirmation documents to complete an application report.
In addition to the submission of its counterargument, Japan will continue to provide explanation on its position in related committees in the WTO, the Japanese Ministry of Foreign Affairs said on its website.
Submission of the scheme: Before 18:00 Beijing time on December 28, 2022.
V. Registration and submission of the scheme1.
As of late Monday, the Bureau of Industry and Security's data did not show a submission of the form by Samsung Electronics or other South Korean companies.
截至周一晚，工业和安全局的数据显示，三星电子和其他韩国公司尚未提交该表格。
The process from material submission to final approval now only takes six months.
从材料提交到最终批准的过程现在只需六个月。
To effectively solve problems faced by enterprises or individuals, such as the submission of too many materials and having to run back and forth to local service centers, public security organs have continued to optimize the public security government service mechanism and processing procedures to improve efficiency, he said.
他表示，为有效解决企业或个人在办事过程中面临的诸如提交材料过多、需频繁往返于各地方服务中心及公安机关等问题，公安部门已持续对公共安全政务服务机制和办理流程进行优化，以提升效率。
The NDB has great potential as "it frees emerging economies from submission to traditional financial institutions", Lula said.
The United States Securities and Exchange Commission has adopted interim final amendments to implement mandated submission and disclosure requirements of the Holding Foreign Companies Accountable Act, according to its official website.
Some offshore institutional investors also participated in the submission of tenders and bond placements, Hu said.
The new platform will help people better understand the work of the central bank and facilitate the submission of opinions and suggestions on its work by the public, Yi said in the post.
Thanks to its technological prowess, MYBank gained its reputation by issuing a brand-new industry standard: three minutes for application submission, one second for loan issuance, and zero human intervention.
The new system is different from the approval system currently used by mainland bourses as it does not require a company to get approval from regulatory authorities before going public, but requires only the submission of some specific documents.
For special expense deductions, the administration will hurry to make supporting implementation measures and try its best to reduce the documents required for submission to the taxation authorities, Liu said.
During the submission of comments on the guideline, the regulator has divided the "channel business" to "kindness" and "malevolence", and ruled the "kindness channel business" is allowed to be carried out, but the "malevolence" is banned.