I will not submit to fate.
我不会屈服于命运。
Can you help me fill in and submit the form?
能帮我填下然后交一下表格吗？
I submit that the evidence was inadmissible.
我认为证据不可接受。
I've finished the assignment, now I just need to submit it online.
我已经完成了作业，现在只需要在线提交。
Could you please submit your application before the deadline? (请在截止日期前提交你的申请好吗？
The students were asked to submit a short essay on their career aspirations.
学生们被要求提交一篇关于他们职业理想的短文。
The company requires all employees to submit weekly progress reports.
公司要求所有员工每周提交进度报告。
She submitted her thesis for review by the academic committee.
她提交了论文供学术委员会审查。
In the online form, you'll have to submit your personal information and contact details.
在网上表格中，你需要提交你的个人信息和联系方式。
He reluctantly submitted to a drug test as part of the hiring process.
他不情愿地接受了药物测试，这是招聘过程的一部分。
The candidate must submit three letters of recommendation along with their resume.
候选人必须连同简历一起提交三封推荐信。
After much debate, the council finally submitted to the public's demand.
经过一番辩论，委员会最终屈服于公众的要求。
The football team submitted their protest against the referee's decision.
足球队对裁判的决定提出了抗议。
The authorities also said providers who wanted to offer services to the public would need to submit security assessments.
当局还表示，想要向公众提供服务的供应商需要提交安全评估。
ASML can start submitting export license applications before that date.
ASML可以在该日期之前开始提交出口许可证申请。
Global biopharmaceutical company GlaxoSmithKline is scheduled to submit market approvals in China for about 15 new drugs and indications over the next three years and more than 20 clinical research projects will be conducted in the country, said a senior executive of the company.
全球生物制药公司葛兰素史克的一位高管表示，该公司计划在未来三年内在中国提交约15种新药和适应症的市场批准，并将在中国开展20多个临床研究项目。
"Before our conversion to a primary listing in Hong Kong, we also need to formulate and submit a new employee stock ownership program to our shareholders for approval in order to comply with the newly amended rules in Hong Kong," Alibaba said in a statement.
阿里巴巴在一份声明中表示：“在我们转为在香港首次上市之前，我们还需要制定并提交一份新的员工持股计划，供股东批准，以遵守香港新修订的规则。”。
According to Wang, PetroChina will follow up with the rules, regulations and securities supervision of the United States to fulfill the delisting procedures and the company is expected to submit the delisting applications to the Securities and Exchange Commission on August 29.
据王介绍，中国石油将遵守美国的规则、法规和证券监管，履行退市程序，公司预计将于8月29日向美国证券交易委员会提交退市申请。
Citing the small trading volumes of their US listings but heavy relevant compliancy costs, the companies said they plan to submit delisting filings to the US Securities and Exchange Commission around Aug 29 and are expected to stop being listed on the NYSE by September.
这些公司表示，他们计划在8月29日左右向美国证券交易委员会提交退市申请，预计将在9月前停止在纽约证券交易所上市。
Citing the small trading volumes of their ADRs but heavy relevant compliance costs, the companies said they plan to submit delisting filings to the US Securities and Exchange Commission around August 29 and are expected to stop being listed on the NYSE by early September.
这些公司表示，他们计划在8月29日左右向美国证券交易委员会提交退市申请，预计将在9月初停止在纽约证券交易所上市。
Missfresh was required to submit written condition statement and rectification plan to Beijing Consumer Association within three working days.
米鲜被要求在三个工作日内向北京市消费者协会提交书面情况说明和整改方案。
"By May, 127 countries and regions in the world have or plan to submit their carbon neutrality goals, involving 90 percent of the world's GDP, 85 percent of the world's population and 88 percent of the earth's carbon emission.
“到5月，世界上127个国家和地区已经或计划提交其碳中和目标，涉及全球90%的国内生产总值、85%的人口和88%的地球碳排放。
Legend Holdings said in a filing it attaches great importance to the problems, it will rectify them as soon as possible and submit a report to the bureau.
传奇控股在一份文件中表示，它高度重视这些问题，将尽快整改，并向该局提交报告。
For delays caused by the COVID-19, listed firms are allowed to submit unaudited financial reports by March 31 to avoid a suspension.
对于新冠肺炎造成的延误，允许上市公司在3月31日前提交未经审计的财务报告，以避免停牌。
Earlier this month, some of the world's largest chipmakers, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co and South Korean chipmaker Samsung, had responded to a contentious US government request to submit chip data.
本月早些时候，包括台湾半导体制造公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co）和韩国芯片制造商三星（Samsung）在内的一些全球最大芯片制造商对美国政府提交芯片数据的有争议请求作出了回应。
He said that within five years, the company plans to submit 50 new drug applications in China, and aims to achieve simultaneous submissions in China and elsewhere for more than 90 percent of new drugs by 2024.
他表示，公司计划在五年内在中国提交50个新药申请，并力争到2024年实现超过90%的新药在中国和其他地区的同步申报。
The company should submit reports on the improvements in its practices over the next three years and accomplish regulated, innovative, healthy and sustainable development, according to the SAMR.
根据SAMR的要求，该公司需要在未来三年提交关于其实践改进的报告，并实现监管合规、创新、健康和可持续的发展。
Clover plans to submit conditional market approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency, and World Health Organization in the fourth quarter of the year.
Clover计划在今年第四季度向中国国家药品监督管理局(NMPA)、欧洲药品管理局(EMA)和世界卫生组织(WHO)提交有条件市场批准申请。
Usually, a Chinese enterprise having transactions with its overseas related parties needs to prepare the transfer pricing contemporaneous documentation and submit it to the tax authority annually.
通常情况下，一家与中国海外关联方有交易的中国企业需要每年准备并提交转让定价同期资料给税务机关。
Pending positive data from Spectra, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency and World Health Organization.
在收到Spectra的积极数据后，Clover计划向中国的国家药品监督管理局、欧洲药品管理局及世界卫生组织提交有条件监管批准申请。
Pending positive interim data, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to the European Medicines Agency, China's National Medical Products Administration and the World Health Organization in the second half of 2021.
在获得积极的中期数据后，Clover计划在2021年下半年向欧洲药品管理局、中国国家药品监督管理局和世界卫生组织提交有条件监管批准申请。
As Didi shares saw robust demand among prospective investors, the IPO has been oversubscribed 10 times after submitting the prospectus.
在滴滴提交招股书后，由于投资者需求旺盛，其IPO认购已超10倍。这意味着潜在的投资者对滴滴的股票有极高的兴趣和信心，导致首次公开募股（IPO）的股票被超额认购了十倍。这种情况通常表明市场对公司的估值和未来前景持乐观态度。
Switzerland-based pharmaceutical company Novartis Pharma AG expects to double its sales in China and submit 50 new drug applications in the country by 2024, it announced in its annual financial report released on Tuesday.
瑞士制药巨头诺华制药(Novartis Pharma AG)周二发布的年报显示，该公司预计到2024年在中国的销售额将翻一番，并在中国提交50种新药申请。
China's pop-culture-driven toy retailer Pop Mart International Group passed a Hong Kong Exchanges and Clearing hearing on Sunday, more than five months after submitting its prospectus.
中国潮玩零售商泡泡玛特国际集团在周日通过了香港交易所的上市聆讯，距其提交招股书已过去五个多月。
The race to acquire the video app has entered its final stages, with two groups submitting bids, one from Microsoft and Walmart and the other from Oracle, and could include a coalition of investors, according to The New York Times, citing sources involved in the deal talks.
Employees can submit resumes, conduct interviews, sign contracts and take part in orientations online.
To apply, Zuo said applicants must submit proof of delay in the resumption of production, delays or cancellations in sea, air or land transportation, as well as export cargo sales contracts or agreements.
For instance, FAW's 140,000 Chinese employees now leverage a proprietary online office tool developed by DingTalk for video conferencing, online training, as well as submitting health reports and receiving notices regarding the outbreak.
Qin Shukui, chairman of the foundation, said that frontline doctors throughout the country can submit their research project proposals to the foundation over the next four months and rigorous reviews will be implemented to select about 52 projects.
They can get drug access first and submit clinical data later on, enabling patients to immediately get the much-needed drug in the first place.
The deadline to submit bid forms for institutional investors, such as banks or hedge funds, is set for December 4, while the deadline for retail investors, otherwise known as individual investors, is set for November 28.
It has strictly controlled information to avoid any leaks since submitting the IPO application in June and prepared to launch the listing in late August.
Founded in 2011, the Shenzhen-based company set terms for its US IPO on Wednesday after submitting its prospectus to SEC on Oct 8.
Boeing has yet to submit updated software for the plane's anti-stall device to the Federal Aviation Administration for review.
On J&J's WeChat account, jobseekers can access information on vacancies, submit their job applications and take part in an online assessment of how candidates resonate with the company's credo, which is a set of values that guide the company's decision-making.
"According to Boeing, they will submit their final certification package to the FAA in September," American Airlines told China Daily.
Finalists will then submit their revised proposals by Sept 9 and prepare to pitch their idea at the Innovation Draft Day in Shenzhen in late September.
Company plans to tap unmet medical needs with innovative NDAs in ChinaSwiss pharmaceutical giant Novartis AG plans to submit applications for 50 innovative drugs focusing on unmet medical needs in China by 2023, riding the wave of streamlined and accelerated new drug approvals in the country.
The Financial Times said IAG's order ends a drought for Boeing, which is expected to submit a software fix to US aviation regulators to deal with any problems in the 737 Max's flight-control software, which is thought to have contributed to the fatal crashes.
A remedy that receives fast track designation may be eligible for frequent communication with the FDA, priority review, potential accelerated approval according to data and rolling submission, which allows a company to submit completed sections of its Biologic License Application or New Drug Application for review by the FDA, rather than waiting until every section of the NDA is completed before the entire application can be submitted.
At the company, Ofo staff members registered users who have not get their deposits back after submitting online applications for more than 15 working days and promised them their deposits and balance will be returned to their Alipay accounts within three working days after the registration is completed, the report said.
According to a statement from Didi, both passengers and drivers will have access to the blacklisting function when they cancel an order, submit an evaluation, or make a complaint.
To assuage the Trump administration's criticisms, AT&T offered to submit pricing disagreements with other pay TV companies over Turner's channels to third-party arbitration.
At the same time, Cortex has proposed an incentive mechanism for collective collaboration that allows anyone to submit and optimize models in Cortex, and the contributors to the models can be rewarded.
The Cortex goal also includes implementing a machine learning platform that allows users to post tasks on the platform, submit models, make inferences by calling intelligent contracts, and create their own AI DApps (Artificial Intelligence Decentralized Applications), making the following applications possible:Information Services: Personalized Recommendation System, Search Engine, News Writing Service;Finance: Credit, Intelligent Investment Advisory;AI Assistant: Automatic Q&A, Industry Knowledge Map, Speech Synthesis, Face Attribute Prediction;Simulation Environment: Autonomous-driving, Go and other Reinforcement Learning Applications;
The CRCC will submit a detailed plan for the study within 15 days from the singing of the MoU.
In addition, enterprises also need to submit a compliance commitment letter to promise it has no major violations of law, economic litigation or arbitration over the past two years.
Hosts must submit applications and go through an on-the-spot inspection of the home against a 100 plus-point checklist.
"To take a service dog on flight, passengers need to submit medical proof, after which the ground staff will help the passengers and their dogs check in, pass through security and board the flight," said Shi Jun of China Southern Airlines.
Candidates can submit their applications from Jan 25 to March 13.
He explained that in order to join the recycling program, users submit an evaluation of their used cell phones through Sesame Credit's service function on the Alipay app in their phones, and send it to Cainiao Network.
The error appeared in the section where the US company asked for personal information of those submitting feedback.
In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, the company said its board has agreed to submit to the general meeting of shareholders to approve the issuance of direct debt financing instruments.
If Broadcom decides to make a hostile bid, Qualcomm's governance rules would allow the rival to submit its own slate for the entire 10-member board by a Dec 7 nomination deadline.
"We will submit our listing materials to the securities regulator in May next year.
After receiving the earlier indications of interest, Murray Goulburn requested that firms submit formal bids by Oct 10, the people said.
com said Sogou expected to submit paperwork to the US Securities and Exchange Commission this year for a possible initial public offering (IPO).
"We plan to submit the preliminary security report to the British government by mid-November and wrap up all the first phase examination work by then," He said.
Deadline for submitting the bid documents: 9:30 AM on June 16, 2017 (Beijing Time).
"We plan to submit the preliminary security report to the British government by mid-November and wrap up all the first phase examination work by then," said Mao Qing, the project manager at CGN responsible for Hualong One's assessment, at the 12th China International Exhibition on Nuclear Power Industry 2017 in Beijing on Thursday.
The process involved submitting the company's information and undergoing facial scanning through a WeChat mini program on her phone.
"This year, Gao will submit the three proposals to promote the transformation of scientific research achievements in Fangshan university towns, establish innovation industrial clusters, and incorporate Fangshan international innovative medical center into the Beijing medical association"We not only want to finish reconstruction work after the flood but also want people know that we will achieve comprehensive development in the new year," Gao added.
When they submit resumes, they make decisions based on more diverse perspectives.
Tourists who purchase duty-free products having a unit price of 50,000 yuan or above before departure from the island are able to choose the "guaranteed pickup "option, which means they can pick up the goods on site after submitting a guarantee equivalent to the import tax.
Addressing a news conference in Beijing, Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, said that through the new system, foreign companies can promptly address operational issues, submit suggestions to the Ministry of Commerce online, contact handling personnel for inquiries and track the processing of their requests.
People like Li can see their queries or demand handled in as fast as less than 10 min after submitting the materials.
Exporters would now be required to apply for export licenses in compliance with relevant regulations and submit their applications to the Ministry of Commerce through provincial commerce authorities.
He did not expect that he would get the business license the very next day after he showed his passport at the government's service counter to sign and submit the application materials for registering a new trade firm this month.
In 2022, 11 new Pfizer drugs and indications were approved in China, and the company expects to submit up to 12 new drug applications in the country by 2025.
Tourists who purchase duty-free products with a unit price at and above 50,000 yuan ($7,259) before each departure from the island can choose the "guaranteed pick up" method, which means that in addition to paying for the goods, customers can pick up the goods on site after submitting a guarantee equivalent to the import tax on imported goods to Customs.
If the customer wants to return the guarantee for the purchased goods when leaving the island, they need to apply to Customs for verification of the duty-free goods that have not yet been used or consumed, and submit the proof of purchase of the goods, along with valid identity or travel documents.
We expect to submit 50 new drug applications in China within five years.
Typically, these are hosted by professional anchors who introduce the employer, explain the role, elaborate on the right candidate and field text queries from viewers who are then invited to fill out and submit digital application forms.
In light of the new developments, in 2021, he spearheaded the efforts in drafting and then submitting the proposal to make the amendment to the provincial legislature.
For sectors where no laws or regulations are in place, Pudong is allowed to put in place administrative measures and submit records of them according to related processes.
"I hope Cambodia can win the support of fellow ASEAN member states, as well as all RCEP participating countries when we submit our proposal officially.
However, they are usually required to submit an income certificate while applying for loans, which is quite tricky for them to do," Guo said.
After the reform, companies only need to submit main certification materials of Chinese and foreign investors, letters of intent for investment, resolution of the board of directors of the company or its highest authority on the capital increase or project merger or acquisition, land planning proposals, a paid use contract for the right to use State-owned construction land or a market entry contract for collective construction, as well as other necessary documents required by law.
According to the draft rules, domestic companies seeking overseas listings directly and indirectly will both be required to submit materials to the commission regarding key compliance issues for registration.
Ratification procedures by the signatory members of the JSI on Services Domestic Regulation are expected to be finished within 12 months after the announcement, and members will submit specific commitments to incorporate the new disciplines into its existing services trade rules.
Ratification procedures by the signatory members are expected to be finished within 12 months after the announcement and members will submit specific commitments for confirmation.
It will then submit the list to the NPC Standing Committee, for the record.
It also proposed granting the law enforcement agency the right to recalculate the review period, should the operator under review fail to submit documents or files in time or new situations or facts arise that could have a major impact on the review.
Laekna Therapeutics, a startup focusing on developing therapies to treat cancer and liver diseases, is expected to submit its first new drug application in the near future in both China and the United States, said Chris Lu, Laekna's founder and CEO.
Under the new procedure, which is aimed at boosting efficiency and enhancing supervision, the head of a freight train can submit the electronic data of the railway manifest to the customs authority before the train arrives at the port.
Those submitting false materials or concealing significant facts by fraudulent means will see their market entity statuses deregistered.
Commercial entities can begin investing and launching business activities after promising to meet relevant requirements and submitting relevant materials for filing, according to the regulation, which is currently soliciting public opinions.
"The chamber released the statement after submitting on Tuesday its feedback to the European Commission's proposal for a Regulation on foreign subsidies that was unveiled in May this year.
To set up an entertainment venue, foreign investors shall submit an application to provincial-level administrative departments of culture and tourism, said the circular.
Companies do not need to submit hard copy supervision certificates to the Customs since automatic comparison and verification are made during Customs clearance session, she said.
Market entities shall register with their real names and be responsible for the authenticity, legality and validity of the materials they submit.
Wang Lei, a visitor from Central China's Henan province, gave his thumbs-up to a local restaurant in Changsha, capital of Hunan province, as the eatery kindly reminds its diners to contact the manager if anyone pressures them to submit fake rave reviews.
At the intelligent self-service registration terminals of the Kunshan government service hall, instead of submitting paperwork, qualified startups only need to complete facial recognition, ID card recognition or other recognition processes before proceeding to self-audit and then self-print the business licenses.
At the intelligent self-service registration terminals of the Kunshan government service hall, instead of submitting paper materials, qualified businesspeople only need to pass face recognition, ID card recognition or other recognition process before self-audit and self-printing of the business license.
For the convenience of experts, the SPC promised to advance the construction of a one-stop information platform to deal with international commercial disputes, enabling online mediation and submitting opinions on the ascertainment of foreign laws.
Gao was speaking during an online news conference in answer to a question on whether foreign companies may be required under this law to submit additional information to the Chinese government, including their intellectual property rights or trade secrets, when applying to export goods on the list.
Now, it ships the goods directly from Yangshan port to Taicang port after submitting the Customs clearance documents to Taicang Customs.
"While the goods pass through two Customs, Huida just needs to submit the documents to Taicang Customs and wait for the goods there.
"The time needed for administrative approval is shortened from 8.16 to 3.2 days on average," an official in the government service center at the High-tech Zone said, "and applicants only have to submit an average of 2.89 documents for review, in comparison with 7.47 before.
First-time applicants will need to submit company information at the expo's website www.
首次申请者需要在博览会网站www.上提交公司信息。
The notice said that interested parties wishing to comment on the product scope, applicant's qualifications, the investigated country, and other related matters in this investigation may submit written opinions to the trade remedy and investigation bureau of the Ministry of Commerce within 20 days from the date of this announcement.
Companies should submit security assessments to the authorities before they launch their generative AI offerings to the public, it added.
Entities registered in the Chinese mainland, including businesses, institutions, social organizations and NGOs, are invited to submit projects demonstrating ingenuity and leadership in sustainable development.