I will not submit to fate.
我不会屈服于命运。
Can you help me fill in and submit the form?
能帮我填下然后交一下表格吗？
I submit that the evidence was inadmissible.
我认为证据不可接受。
I've finished the assignment, now I just need to submit it online.
我已经完成了作业，现在只需要在线提交。
Could you please submit your application before the deadline? (请在截止日期前提交你的申请好吗？
The students were asked to submit a short essay on their career aspirations.
学生们被要求提交一篇关于他们职业理想的短文。
The company requires all employees to submit weekly progress reports.
公司要求所有员工每周提交进度报告。
She
submitted her thesis for review by the academic committee.
她提交了论文供学术委员会审查。
In the online form, you'll have to submit your personal information and contact details.
在网上表格中，你需要提交你的个人信息和联系方式。
He reluctantly
submitted to a drug test as part of the hiring process.
他不情愿地接受了药物测试，这是招聘过程的一部分。
The candidate must submit three letters of recommendation along with their resume.
候选人必须连同简历一起提交三封推荐信。
After much debate, the council finally
submitted to the public's demand.
经过一番辩论，委员会最终屈服于公众的要求。
The football team
submitted their protest against the referee's decision.
足球队对裁判的决定提出了抗议。
To apply for electric power use in Caoxian county, Peng submitted an application to the local power supply unit of the State Grid in Xiong'an in early January.
为了申请曹县的用电，彭于1月初向雄安当地的国家电网供电单位提交了申请。
The group submitted a listing application to the Hong Kong stock exchange in September as it aims to further expand its presence abroad.
该集团于9月向香港证券交易所提交了上市申请，旨在进一步扩大其海外业务。
The company said that the tablet and injection of the drug have submitted a marketing authorization application in China.
该公司表示，该药物的片剂和注射剂已提交了在中国的上市授权申请。
"The UMF Honey Association can confirm that The Rare Harvest 2050+ MGO manuka honey sample submitted by its member The True Honey Co has generated the highest ever recorded UMF test result at 34 UMF since our accredited laboratories were established," said Campbell Naish, acting CEO of UMF Honey Association.
“UMF蜂蜜协会可以确认，其成员The True Honey Co提交的稀有收获2050+MGO麦卢卡蜂蜜样品产生了自我们的认证实验室成立以来有史以来最高的UMF测试结果，为34个UMF，”UMF蜂蜜联盟代理首席执行官Campbell Naish说。
It had submitted a spin-off proposal to the Hong Kong bourse, and received authorization to proceed, the company said.
该公司表示，该公司已向香港交易所提交了分拆方案，并获得了继续进行的授权。
Alibaba said in a filing that it had submitted a spin-off proposal to the Hong Kong bourse, and has received confirmation to proceed.
阿里巴巴在一份文件中表示，它已向香港交易所提交了一份分拆方案，并已获得批准。
The authorities also said providers who wanted to offer services to the public would need to submit security assessments.
当局还表示，想要向公众提供服务的供应商需要提交安全评估。
So far, Geek+ has submitted more than 1,550 patents applications.
到目前为止，Geek+已经提交了1550多项专利申请。
Reuters said in a report that Shein has confidentially submitted its IPO registration with the US Securities and Exchange Commission and could debut the stock market before the end of 2023.
路透社在一篇报道中表示，Shein已秘密向美国证券交易委员会提交了IPO注册，并可能在2023年底前首次上市。
Syngenta Group, the Swiss seed and crop company and a subsidiary of Sinochem Holdings Corp Ltd, has withdrawn its STAR market IPO (initial public offerings) application and has submitted an application to list on the Shanghai Stock Exchange's main board, the company said in a statement on its website.
先正达集团在其网站上的一份声明中表示，瑞士种子和作物公司、中化控股有限公司的子公司先正达集团已撤回其STAR市场IPO（首次公开募股）申请，并已提交在上海证券交易所主板上市的申请。
Global biopharmaceutical company GlaxoSmithKline is scheduled to submit market approvals in China for about 15 new drugs and indications over the next three years and more than 20 clinical research projects will be conducted in the country, said a senior executive of the company.
全球生物制药公司葛兰素史克的一位高管表示，该公司计划在未来三年内在中国提交约15种新药和适应症的市场批准，并将在中国开展20多个临床研究项目。
"At the recently concluded China Development Forum 2023, which was themed Economic Recovery: Opportunities and Cooperation, Swiss Re submitted a report on improving risk protection for residential housing and promoting sustainable development of rental housing in China.
“在最近结束的主题为“经济复苏：机遇与合作”的2023年中国发展论坛上，瑞士再保险公司提交了一份关于加强住宅风险保护和促进中国租赁住房可持续发展的报告。
Also a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body, Yang submitted a proposal to the CPPCC National Committee that the government should approve more than 10 units of nuclear reactors each year to ensure energy security.
杨还是中国最高政治咨询机构全国政协的委员，他向全国政协提交了一份提案，建议政府每年批准10台以上的核反应堆，以确保能源安全。
Data from the CSRC showed that VanEck and AllianceBernstein — investment firms based in New York — have submitted their applications to set up wholly foreign-owned mutual fund companies in the Chinese onshore market.
中国证监会的数据显示，总部位于纽约的投资公司VanEck和AllianceBernstein已经提交了在中国在岸市场设立外资共同基金公司的申请。
While stressing the promotion of high-level opening-up, a report submitted to the 20th National Congress of the Communist Party of China stated the country will accelerate efforts to foster a new pattern of development with focus on the domestic economy and positive interplay between domestic and international economic flows.
在强调推动高水平对外开放的同时，提交给中国共产党第二十次全国代表大会的一份报告指出，中国将加快培育以国内经济为重点、国内外经济流动积极互动的新发展格局。
"Before our conversion to a primary listing in Hong Kong, we also need to formulate and submit a new employee stock ownership program to our shareholders for approval in order to comply with the newly amended rules in Hong Kong," Alibaba said in a statement.
阿里巴巴在一份声明中表示：“在我们转为在香港首次上市之前，我们还需要制定并提交一份新的员工持股计划，供股东批准，以遵守香港新修订的规则。”。
According to Wang, PetroChina will follow up with the rules, regulations and securities supervision of the United States to fulfill the delisting procedures and the company is expected to submit the delisting applications to the Securities and Exchange Commission on August 29.
据王介绍，中国石油将遵守美国的规则、法规和证券监管，履行退市程序，公司预计将于8月29日向美国证券交易委员会提交退市申请。
Citing the small trading volumes of their US listings but heavy relevant compliancy costs, the companies said they plan to submit delisting filings to the US Securities and Exchange Commission around Aug 29 and are expected to stop being listed on the NYSE by September.
这些公司表示，他们计划在8月29日左右向美国证券交易委员会提交退市申请，预计将在9月前停止在纽约证券交易所上市。
Citing the small trading volumes of their ADRs but heavy relevant compliance costs, the companies said they plan to submit delisting filings to the US Securities and Exchange Commission around August 29 and are expected to stop being listed on the NYSE by early September.
这些公司表示，他们计划在8月29日左右向美国证券交易委员会提交退市申请，预计将在9月初停止在纽约证券交易所上市。
Missfresh has submitted a rectification plan to Beijing Consumer Association, Yicai reported on Friday.
据《壹财网》周五报道，米鲜已向北京市消费者协会提交整改方案。
Missfresh was required to submit written condition statement and rectification plan to Beijing Consumer Association within three working days.
米鲜被要求在三个工作日内向北京市消费者协会提交书面情况说明和整改方案。
Syngenta submitted its IPO application to the Shanghai bourse in July 2021.
先正达于2021年7月向上海证券交易所提交了首次公开募股申请。
"By May, 127 countries and regions in the world have or plan to submit their carbon neutrality goals, involving 90 percent of the world's GDP, 85 percent of the world's population and 88 percent of the earth's carbon emission.
“到5月，世界上127个国家和地区已经或计划提交其碳中和目标，涉及全球90%的国内生产总值、85%的人口和88%的地球碳排放。
Legend Holdings said in a filing it attaches great importance to the problems, it will rectify them as soon as possible and submit a report to the bureau.
传奇控股在一份文件中表示，它高度重视这些问题，将尽快整改，并向该局提交报告。
For delays caused by the COVID-19, listed firms are allowed to submit unaudited financial reports by March 31 to avoid a suspension.
对于新冠肺炎造成的延误，允许上市公司在3月31日前提交未经审计的财务报告，以避免停牌。
The new draft was submitted to the session of the Standing Committee of the National People's Congress for deliberation.
新草案已提交全国人民代表大会常务委员会会议审议。
"All preclinical studies of SYZJ001 have been completed, and three patent applications related to the study results have been submitted.
“SYZJ001的所有临床前研究已经完成，与研究结果相关的三项专利申请已经提交。
Earlier this month, some of the world's largest chipmakers, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co and South Korean chipmaker Samsung, had responded to a contentious US government request to submit chip data.
本月早些时候，包括台湾半导体制造公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co）和韩国芯片制造商三星（Samsung）在内的一些全球最大芯片制造商对美国政府提交芯片数据的有争议请求作出了回应。
He said that within five years, the company plans to submit 50 new drug applications in China, and aims to achieve simultaneous submissions in China and elsewhere for more than 90 percent of new drugs by 2024.
他表示，公司计划在五年内在中国提交50个新药申请，并力争到2024年实现超过90%的新药在中国和其他地区的同步申报。
In a proposal that will be submitted to the local authorities, the company suggested that the city's industrial innovation should be integrated with consumer insights.
在提交给当地 authorities 的提案中，该公司建议应将城市的工业创新与消费者洞察相结合。
The company should submit reports on the improvements in its practices over the next three years and accomplish regulated, innovative, healthy and sustainable development, according to the SAMR.
根据SAMR的要求，该公司需要在未来三年提交关于其实践改进的报告，并实现监管合规、创新、健康和可持续的发展。
Clover plans to submit conditional market approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency, and World Health Organization in the fourth quarter of the year.
Clover计划在今年第四季度向中国国家药品监督管理局(NMPA)、欧洲药品管理局(EMA)和世界卫生组织(WHO)提交有条件市场批准申请。
Suzhou-based domestic biopharmaceutical company Ascentage Pharma said ahead of International Chronic Myeloid Leukemia Day on Wednesday a new application for a drug-resistant CML treatment has been submitted in China.
在周三的国际慢性髓性白血病日之前，苏州本地的生物制药公司Ascentage Pharma表示，已在中国为一种针对药物抵抗性慢性髓性白血病的新型治疗方法提交了新药申请。
Three preconditions were set for the tender offer, the first of which is a notification of concentration of undertakings submitted to the State Administration for Market Regulation by the one making the offer, and the offer can be approved or reasonably accepted under China's antitrust law.
为本次要约收购设置了三项前提条件，其中第一项为中国反垄断法下收购方就本次交易向国家市场监督管理总局进行的经营者集中申报获得批准或被视为无理由反对。
Besides South Korea, the company also submitted new drug approval applications of the drug in five other markets in the past eight months.
除了韩国之外,该公司在过去八个月中还在其他五个市场提交了该新药的上市申请。
A new drug application for the drug has also been submitted in China.
该药物的新药申请也已在中国提交。
A new application for the drug has also been submitted in China and it was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, according to the company.
据该公司称，该药物的新适应症申请也已在中国提交，并已被中国药品审评机构授予优先审评和突破性治疗认定。
"The company has nearly 150 authorized patents worldwide, and has submitted applications for another 500-plus patents, he said.
他说，该公司目前在全球范围内拥有近150项授权专利，并已申请了500多项其他专利。
China Telecom's competitor China Mobile submitted its A-share IPO application to the market regulator this week, after delisting from the NYSE.
本周，中国电信的竞争对手中国移动在从纽约证券交易所退市后，向市场监管机构提交了A股IPO申请。
Besides South Korea, the company also submitted new drug approvals of the therapy in five other markets - the Chinese mainland, Australia, Singapore, and China's Hong Kong and Taiwan – over the past eight months.
除了韩国，过去八个月里，该公司还向中国大陆、澳大利亚、新加坡以及中国香港和台湾等其他五个市场提交了该疗法的新药批准申请。
Usually, a Chinese enterprise having transactions with its overseas related parties needs to prepare the transfer pricing contemporaneous documentation and submit it to the tax authority annually.
通常情况下，一家与中国海外关联方有交易的中国企业需要每年准备并提交转让定价同期资料给税务机关。
Pending positive data from Spectra, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency and World Health Organization.
在收到Spectra的积极数据后，Clover计划向中国的国家药品监督管理局、欧洲药品管理局及世界卫生组织提交有条件监管批准申请。
Pending positive interim data, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to the European Medicines Agency, China's National Medical Products Administration and the World Health Organization in the second half of 2021.
在获得积极的中期数据后，Clover计划在2021年下半年向欧洲药品管理局、中国国家药品监督管理局和世界卫生组织提交有条件监管批准申请。
China's omnichannel grocery online retailer Dingdong Maicai has submitted its IPO prospectus to the United States Securities and Exchange Commission, with a stock code of "DDL", news portal Sina reported on Wednesday.
据新浪科技报道，中国全渠道生鲜电商叮咚买菜已向美国证券交易委员会提交了IPO招股书，股票代码为“DDL”。
The company will offer over 31.64 million shares, including 2.21 million shares in Hong Kong, at a maximum price of HK$333 apiece, under the stock code 9961, according to its prospectus submitted to the HKEX.
根据其提交给港交所的招股书，该公司计划发行超过3164万股股票，其中在香港发行221万股，每股最高价格为333港元，股票代码为9961。
Currently, more than 20 marketing applications for Brukinsa have been submitted, covering around 45 countries and regions globally, including the United States, China and the European Union.
目前，Brukinsa已提交了超过20个营销申请，涵盖了全球约45个国家和地区，包括美国、中国和欧盟。
The court then submitted the sentence to the Supreme People's Court for review, as all death penalties in the country have to get final approval from the top court.
按照中国法律，所有死刑判决都需经最高法院复核。
Switzerland-based pharmaceutical company Novartis Pharma AG expects to double its sales in China and submit 50 new drug applications in the country by 2024, it announced in its annual financial report released on Tuesday.
瑞士制药巨头诺华制药(Novartis Pharma AG)周二发布的年报显示，该公司预计到2024年在中国的销售额将翻一番，并在中国提交50种新药申请。
A kit that can test the novel coronavirus and the influenza virus at the same time and produce results in 30 minutes will be submitted for approval early next month, Shao said.
邵一鸣说，一款可以同时检测新冠病毒和流感病毒、并在30分钟内出具结果的检测试剂盒将于下月初提交审批。
Swiss pharmaceutical company Roche has submitted approval application of an innovative influenza therapy to the Chinese drug authority, announced the company on Friday during the ongoing China International Import Expo.
瑞士制药巨头罗氏公司日前在首届中国国际进口博览会上宣布，已向中国药品监管部门提交了一种创新流感疗法的审批申请。
Zhang Kezhou, corporate vice-president of the company's China arm, said two of the innovative medicines Novo Nordisk debuted at this year's CIIE were part of this program and have already submitted new drug applications in China.
该公司中国区副总裁张克洲表示，诺和诺德在今年进博会上亮相的两款创新药物就是该计划的一部分，目前已在中国提交新药申请。
The company will offer over 1.67 billion shares at a price of 80 HKD apiece, and is set to raise around 132 billion HKD, according to its prospectus submitted to the HKEX.
On Tuesday, Ant Group submitted documents of its IPO to Shanghai securities regulator, after the Shanghai Stock Exchange approved the company's listing plan on Sept 18.
Chinese technology company ByteDance has submitted applications to local authorities to determine whether the company is subject to China's newly amended technology export list, a move experts believed would give Beijing a legitimate lever to protect the lawful rights of companies and safeguard national security.
Ant Group has submitted documents to the securities regulator in Shanghai for its initial public offering, the city's bourse said on Tuesday.
"We can confirm that we've submitted a proposal to the Treasury Department which we believe would resolve the administration's security concerns," TikTok said in a statement on Monday.
In late June, the hanfu style submitted by Tu's team won top prize among 190 applicants at a women's entrepreneurship project competition for the nine cities in the G60 High-Tech Corridor on the Yangtze River Delta.
The launch of multiple innovative drugs in the Chinese market will be accelerated from now on, and 90 percent of new drug applications are aimed to be submitted simultaneously starting from 2025, as China now holds a very important position when it comes to Novo Nordisk's global R&D strategy, the company said.
At present, the once-weekly semaglutide injection (Ozempic) which is being used to treat people with diabetes overseas, has been submitted for new drug approval in China for treatment of diabetes, and we have been approved to initiate clinical trials for obesity treatment with semaglutide injections in China, which is not yet on global markets.
Employees can submit resumes, conduct interviews, sign contracts and take part in orientations online.
Previously, some Chinese companies submitted requests to the FDA for such authorization, which permits use of unapproved medical products or unapproved uses of approved medical products in a declared emergency to diagnose, treat or prevent serious or life-threatening diseases or conditions.
The company received a total of 47,000 submitted resumes.
The promotion fees which group travel service providers had submitted before the Spring Festival will all be returned.
To apply, Zuo said applicants must submit proof of delay in the resumption of production, delays or cancellations in sea, air or land transportation, as well as export cargo sales contracts or agreements.
Invited by Wuhan municipal government on Tuesday, the Beijing-headquartered CECEP completed the design work for this facility within 10 hours and submitted to authority in Wuhan for the review.
On the night of Jan 31, the company submitted an urgent registration, and the provincial medical product administration streamlined the procedures.
The company has submitted a list of all passengers and crew to local cultural and tourism authority, calling on people traveling with the ship to report their health condition and conduct medical monitoring.
The new products for detecting the virus developed by other four companies have also been submitted for approval, Wang added.
It only took 23 days for the company to receive IPO approval from the China Securities Regulatory Commission on Nov 14, since it submitted its prospectus on Oct 22, which set a new record for the shortest waiting period for regulatory approval.
The company submitted its prospectus on Oct 22.
The company submitted its application on Oct 22.
Boeing has submitted a software update to regulators for review, but it has not yet been approved.
Qin Shukui, chairman of the foundation, said that frontline doctors throughout the country can submit their research project proposals to the foundation over the next four months and rigorous reviews will be implemented to select about 52 projects.
"Huawei also submitted 21 rounds of detailed comments, explaining how the order will harm people and businesses in remote areas.
They can get drug access first and submit clinical data later on, enabling patients to immediately get the much-needed drug in the first place.
It has already submitted offers to the parties concerned.
The deadline to submit bid forms for institutional investors, such as banks or hedge funds, is set for December 4, while the deadline for retail investors, otherwise known as individual investors, is set for November 28.
Their remarks came as the China State Railway Group Co Ltd, the national rail operator, submitted an application for an initial public offering at the Shanghai Stock Exchange for the Beijing-Shanghai High Speed Railway Co that included details of its profitable operations and levels of staffing.
Boeing has yet to submit updated software for the plane's anti-stall device to the Federal Aviation Administration for review.
On J&J's WeChat account, jobseekers can access information on vacancies, submit their job applications and take part in an online assessment of how candidates resonate with the company's credo, which is a set of values that guide the company's decision-making.
"According to Boeing, they will submit their final certification package to the FAA in September," American Airlines told China Daily.
"Once submitted, the FAA will determine when the MAX returns to service in collaboration with other global regulators.
Gavin Guo, international partner of Kewei, said that they had submitted an application for the joint operation to the Shanghai Municipal Bureau of Justice earlier this year and it took them three months to get the green light.
The submitted proposals cover solutions from across the supply chain, such as AI-assisted supply chain management, next-generation cold chain logistics, food traceability, rapid testing and agricultural data platforms.
Finalists will then submit their revised proposals by Sept 9 and prepare to pitch their idea at the Innovation Draft Day in Shenzhen in late September.
Boeing has submitted updated software for the anti-stall system implicated in the fatal crashes to the FAA for review, but there is no schedule for approval.
Company plans to tap unmet medical needs with innovative NDAs in ChinaSwiss pharmaceutical giant Novartis AG plans to submit applications for 50 innovative drugs focusing on unmet medical needs in China by 2023, riding the wave of streamlined and accelerated new drug approvals in the country.
The Financial Times said IAG's order ends a drought for Boeing, which is expected to submit a software fix to US aviation regulators to deal with any problems in the 737 Max's flight-control software, which is thought to have contributed to the fatal crashes.
A remedy that receives fast track designation may be eligible for frequent communication with the FDA, priority review, potential accelerated approval according to data and rolling submission, which allows a company to submit completed sections of its Biologic License Application or New Drug Application for review by the FDA, rather than waiting until every section of the NDA is completed before the entire application can be submitted.
The listing application will be officially submitted to the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited in next weeks.
Aux air conditioners were involved in 29 checks and 19 related models were submitted to the checks, including one model which was accused by Gree of failing to meet the energy efficiency levels Aux claimed, according to the statement.
Chinese courts have resulted in a 42 percent surge in intellectual property rights cases in 2018, according to the work reports of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate that were submitted to the country's annual national legislative session in March.
Though the New Zealand government has not approved a 5G proposal submitted by a local operator that is a Huawei partner, the regulatory process has not finished and local customers said they will continue to communicate with the government and hope that their cooperation with Huawei will remain unchanged, Huawei added.
Ofo said users who have submitted online application for deposit refund should enter the deposit refund sequence after its background system collects, reviews and verifies relevant information according to the order of application submission.
China Mobile Communications Corp, the world's largest mobile carrier by subscribers, has submitted a proposal to build a large data center and connecting office in Silicon Valley.
According to a statement from Didi, both passengers and drivers will have access to the blacklisting function when they cancel an order, submit an evaluation, or make a complaint.
Haidilao submitted its prospectus to the Hong Kong stock exchange in May and plans to list in mid-to-late September.
The Beijing-based platform is also the latest of four Chinese education companies that submitted applications for an initial public offering to the bourses in the United States this year.
To assuage the Trump administration's criticisms, AT&T offered to submit pricing disagreements with other pay TV companies over Turner's channels to third-party arbitration.
At the same time, Cortex has proposed an incentive mechanism for collective collaboration that allows anyone to submit and optimize models in Cortex, and the contributors to the models can be rewarded.