The storm finally subsided after several hours of intense rainfall.
这场暴雨持续数小时后终于平息了。
His anger slowly subsided as he calmed down and listened to reason.
他冷静下来后，怒气逐渐平息。
The water level in the river began to subside after the heavy flood.
洪水过后，河流水位开始下降。
The popularity of the band started to subside after their last album's disappointing sales.
乐队在上一张专辑销量不佳后，人气开始下滑。
The pain in her ankle gradually subsided after she took the painkillers.
她服下止痛药后，脚踝的疼痛逐渐减轻。
The investors' confidence in the stock market has been subsiding due to economic uncertainty.
由于经济不确定性，投资者对股市的信心正在减弱。
The heated debate eventually subsided into a more civil discussion.
激烈的争论最终缓和为更理智的讨论。
As the sun set, the warm glow of the sunset began to subside.
随着太阳落山，日落时的温暖光辉逐渐消退。
The company's financial situation is starting to subside after a series of restructuring measures.
经过一系列重组措施，公司的财务状况有所改善。
The noise from the construction site subsided during the night, allowing residents to get some sleep.
工地的噪音在夜晚减小，居民得以入睡。
"Luxury consumption will recover once COVID-19 subsides, mall traffic improves and consumer sentiment rebounds.
“一旦新冠肺炎消退，商场交通改善，消费者情绪回升，奢侈品消费将复苏。
Airbnb said it expects outbound tourism from the Chinese mainland to rebound as borders reopen and COVID-19 subsides.
Airbnb表示，随着边境重新开放和新冠肺炎的消退，预计中国大陆的出境旅游将反弹。
Trip is also confident that global travel will likely rebound whenever the COVID-19 pandemic subsides, they said.
他们表示，Trip也相信一旦COVID-19大流行消退，全球旅行很可能会复苏。
com Group Ltd surged over 4 percent in the first minutes of its Hong Kong trading debut on Monday, as the Chinese online travel site bets on a rebound in global travel when the COVID-19 pandemic subsides.
中国在线旅游网站携程集团有限公司周一在香港上市首日开盘初段大涨逾4%，因为该公司寄望于在新冠疫情消退后全球旅游复苏。
The company plans a 23.8 percent increase in capital spending to 167.2 billion yuan ($25.5 billion) in 2021 following recovery of oil prices and energy demand as the COVID-19 epidemic subsides.
随着油价和能源需求从新冠病毒大流行中复苏，该公司计划在2021年将资本支出增加23.8%，至1672亿元人民币(合255亿美元)。
BGI's go-global strategy comes in the wake of the COVID-19 pandemic engulfing the rest of the world even as it subsides in China.
As the pandemic subsides, the visible barriers it caused will eventually be removed.
The UN World Economic Situation and Prospects 2023 report predicted global growth to moderately pick up to 2.7 percent in 2024, as some macroeconomic headwinds are expected to begin to subside next year.
But growth, particularly in consumption, is expected to pick up from the second quarter onwards as COVID waves subside," Lin added.
"Even though the economy will likely face some difficulties in the first few months of the year, growth, particularly in consumption, is expected to pick up from the second quarter as waves of COVID-19 subside, Lin, who is also former secretary of the International Monetary Fund, told China Daily.
Chinese products having certain competitiveness and significant export advantages in the RCEP region will usually enjoy high-level preferential tariff treatments, and export strength of such products is unlikely to subside over the short term.
Lian further predicted that the real estate market will bottom out soon and its negative impact on investment and consumption will gradually subside.
Experts believe that companies and individuals who have left Hong Kong temporarily will eventually return as the outbreak subsides, due to the ease of doing business in the city.
Assuming inflation expectations remain anchored, inflation is expected to subside in 2023.
He added that downward economic pressure should later subside as coordinated policy support takes effect.
China's average annual GDP growth is expected to reach 5.5 percent to 6 percent during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), thanks to economic recovery after the COVID-19 pandemic gradually subsides.
Once the wave of blind boxes subsides, a company without good products may never be able to catch the next wave.
More options for tourists as restrictions subside but outdoor appeal remainsSleeping under the stars and awakening in the gentle sunlight of dawn has always fascinated people seeking an escape from the hustle and bustle of urban life.
Does it follow that the fever for glamping will subside?
"While supply has been a constant battle for many companies during 2021, many of the issues began to subside during the quarter and allowed brands to ship record volumes while broadening their product lines," said Jitesh Ubrani, research manager for IDC Mobility and Consumer Device Trackers.
"It is widely hoped that the unrest will subside soon.
It is conceivable banks will accelerate research and application of fintech once the COVID-19 pandemic subsides.
可以想象的是，一旦COVID-19疫情消退，银行将加快对金融科技的研究与应用。
According to a survey conducted by the China Tourism Academy and Ctrip, China's leading online travel agency, demand for tourism could spike if COVID-19 subsides this summer.
According to a recent survey of 1,000 Chinese travelers on the Chinese mainland by New York-based management consulting firm Oliver Wyman, 77 percent would consider domestic destinations for their first trip after the epidemic subsides.
A survey of second-hand car traders showed that sales might continue to rise in August as the impact of bad weather and COVID-19 resurgences subside and supportive policies take effect.
Forecasts call for up to 25 percent year-on-year deliveries reduction if outbreak cannot be curbed globallyLocal governments in Chinese cities have introduced measures including subsidies for buyers and more available license plates to boost vehicle sales and stimulate domestic demand as the COVID-19 subsides in the country.
Analysts at Ping An Securities said in a research note that sales of such vehicles would return to normal in the third quarter as the impact of the policy changes gradually subsides.
Cui believes the shift of local governments' subsides from cars to infrastructure will encourage car purchases.
Analysts from Shenyin Wanguo Securities said a price war waged by carmakers has started to subside since April and pent-up demand from consumers is likely to be released.
As confidence recovers, homebuyers shift focus to consumption, securitiesSupported by the sound fundamentals of China's economy and the expected improvement of its capital market performance this year, the trend of homebuyers prepaying their mortgages is likely to gradually subside, as they seek higher returns elsewhere, experts said.
The volatility is expected to subside in the short run.
Both domestic and global funds set to buy more, attracted by low valuationsAs uncertainties that have been shrouding the A-share market over the past few months start to subside, domestic and international financial institutions are preparing to increase their positions in China-related assets, which are currently undervalued, said experts.
Second, financing demand among issuers will recover as the impact from COVID-19 resurgences subsides.
"That is significant, and we expect further monetary easing as the inflation pressure subsides in the coming months－further reserve requirement ratio (RRR) and loan prime rate (LPR) cuts or even a benchmark deposit rate cut," said Hong Hao, chief strategist at Bank of Communication International Holdings.
Whenever the epidemic subsides, the financial needs of people will increase gradually, partly because of the easing of China's monetary policy and the various measures taken to support the real economy.
"But as the more moderate GDP growth has become a new normal, the negative impact incurred by macroeconomic ups and downs on the A-share market will gradually subside in the next five to 10 years.
In the near term, he believes, both the Chinese currency and the stock market will remain volatile, but once the currency volatility subsides, there'll be tranquility in the market.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419