She will supervise our work this year.
今年她将监督我们的工作。
His job is to supervise the vineyard.
他的工作是管理葡萄园。
You will have weekly supervisions .
你将每周接受监督。
The project will be
supervised by an experienced team of engineers.
这个项目将由一支经验丰富的工程师团队监督。
The children were
supervised by their teacher during the field trip.
在实地考察期间，孩子们在老师的监管下活动。
She is supervising a group of interns in the marketing department.
她正在营销部门监督一组实习生。
The construction site is closely
supervised to ensure safety standards are met.
施工现场受到严格监控，以确保符合安全标准。
The research study is being
supervised by a renowned professor in the field.
这项研究由该领域的知名教授指导。
The new employee will work under the direct supervision of the department manager.
新员工将在部门经理的直接监督下工作。
Parents are required to supervise their children in the swimming pool area.
家长需要在游泳池区域监督他们的孩子。
The police officer
supervised the traffic flow at the busy intersection.
警察在繁忙的交叉路口指挥交通。
The teacher
supervised the students while they completed their exams.
老师在学生完成考试时监督他们。
The company's quality control process is
supervised by an external agency.
公司的质量控制过程由外部机构监督。
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise the technology using methods compatible with innovation and development, according to interim measures.
根据暂行措施，国家将鼓励生成性人工智能的创新发展，并使用与创新和发展相适应的方法对技术进行监督。
In the first four months, Xiamen Customs supervised 75 inbound aircraft for maintenance, which accounted for 37.3 percent of the total number of inbound aircraft for maintenance in China, the highest proportion nationwide.
前4个月，厦门海关共监管进境维修飞机75架，占全国进境维修飞机总数的37.3%，为全国最高比例。
The platform is supervised by the Department of Consumer Goods Industry of Ministry of Industry and Information Technology and Suzhou Market Supervision Administration and will be jointly run by China Chemical Fibers Association and the National Advanced Functional Fiber Innovation Center.
该平台由工业和信息化部消费品工业司、苏州市市场监督管理局监管，由中国化纤协会和国家先进功能纤维创新中心联合运营。
Central SOEs' practices on these areas have been supervised in a dynamic and categorized manner based on their industry, energy consumption, emission level of major pollutants and impact on the ecological environment, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council.
国务院国有资产监督管理委员会（SASAC）表示，根据行业、能源消耗、主要污染物排放水平和对生态环境的影响，对中央国有企业在这些领域的做法进行了动态分类监督。
Central SOEs' practices on the two fronts will be supervised and managed in a dynamic and categorized manner based on their industry, energy consumption, emission level of major pollutants, and impact on the ecological environment, according to a guideline unveiled on Wednesday by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council.
根据国务院国有资产监督管理委员会（SASAC）周三公布的一项指导方针，中央国有企业在这两条战线上的做法将根据其行业、能源消耗、主要污染物排放水平和对生态环境的影响，以动态和分类的方式进行监督和管理。
It is led by scientists, funded by Tencent and supervised by the China Association for Science and Technology.
它由科学家领导，腾讯资助，中国科学技术协会监督。
In 2016, CREC4 sent Chen Hong to Mongolia to supervise projects there.
2016年，中铁四局派陈红赴蒙古监督项目。
It is supervised by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
它由国务院国有资产监督管理委员会监管。
The new group will be formed by a number of subsidiaries from logistics businesses owned by Beijing-based China Chengtong Holdings Group Ltd, a State-owned asset management company, and China Railway Materials Group Corp (CRM), which is also supervised by China Chengtong on behalf of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the country's top State assets regulator.
新公司由总部位于北京的国有资产管理公司中国诚通控股集团有限公司旗下的几家物流子公司，以及由中国诚通代国务院国资委监管的中国铁路物资集团组成。
Potevio will no longer be directly supervised and run by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the latter announced on Wednesday on its WeChat account.
国务院国资委微信公众号周三消息称，普天集团不再由国资委直接监管，实施重组。
It will no longer be directly supervised and administrated by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the commission announced on Wednesday via its news center WeChat account.
该委员会周三通过其新闻中心微信账号宣布，将不再直接由国务院国有资产监督管理委员会监管。
As a major effort to this end, in December 2019, Relx launched an online system, called Project Sunflower, to supervise its sales and prevent sales to minors.
为实现这一目标，2019年12月，RELX推出了名为“向日葵项目”的在线系统，以监督其销售行为并防止向未成年人销售产品。
SF Express will cooperate with Plus, a leading company in self-driving truck technology, for China's first commercial freight pilot project after the latter's supervised autonomous trucks have driven over 100,000 km autonomously with zero safety-related disengagements.
顺丰速运将与自动驾驶卡车技术的领先企业Plus合作，开展中国首个商业货运试点项目。此前，Plus的监督式自动驾驶卡车已实现了超过10万公里的自主驾驶，且未发生任何安全相关脱离事件。
As part of the ongoing pilot, Plus is running its supervised autonomous trucks on two long-haul routes - from China's Wuhan to Wuxi, which is about 900 miles round-trip - and Changshu to Wuhan, which is 1,000 miles round-trip.
作为持续试点的一部分，Plus正在其两条长距离路线上运行其监督下的自动驾驶卡车——从中国武汉到无锡，往返约900英里；以及从常熟到武汉，往返1,000英里。
PlusDrive is designed to keep a professional truck operator in the vehicle to supervise the autonomous driving system.
PlusDrive 是设计用来让专业卡车司机在车辆中监督自动驾驶系统的，以确保安全。
It will be supervised by the China Association of Health Promotion and Education, and supported by the company.
Gree Group is a State-owned enterprise supervised by the Assets Supervision and Administration Commission of the Zhuhai local government.
The company said that the photos were uploaded by users and it failed to supervise this.
While the mainland version of Alipay is supervised by the People's Bank of China, the Hong Kong version is monitored by the Hong Kong Monetary Authority.
The investigation found that the Party committee of the company failed to supervise its subsidiaries, resulting in chaotic internal management and severe loss of State-owned assets, the CCDI said.
Tongrentang posted a statement on Sunday saying that its sub-affiliate Beijing Tongrentang Bee Industry Co Ltd had been negligent and inadequately supervised the entrusted production process.
Most food producers and operators are small and scattered, which are not easy to supervise.
Lyu Senlin, founder and chief researcher at the Learneasy Times Online Education Research Institute, an industry research consultancy, said: "With more and more foreign teachers entering this field, it remains a challenge for leading online education companies to supervise the large number of foreign teachers to ensure top quality.
Meantime, the platform will beef up efforts to supervise the illegal activity, and the accounts of the involved drivers will be closed down, plus fines will be administered to the drivers.
The merger enables Poly to further diversify its investment landscape and extend the scope of business abroad as Sinolight and CNACGC, which are no longer directly supervised by the State asset regulator since the merger, have overlapping business interests with Poly, said Xu Niansha, chairman of the Poly Group.
As institutions supervised by regulators are not allowed to close out, the number of individual shareholdersxa0has risen rapidly after Leshi resumed trading, Caixin reported.
Also, China needs more specific regulations and industry standards to supervise the enterprises on their CSR performances.
The SOEs supervised by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) made a total of 1.4 trillion yuan ($216.8 billion) in profit, up 15.2 percent.
Cai Xuefei, a wine sales expert, said Moutai aims to supervise the flow and pricing of its products, and online sales will help that effort.
"We had no idea who the buyer was before the deal, and the whole auction process was completed online," said Long Guangwei, deputy head of Shenzhen People's Intermediate Court, which supervised the auction.
Establishing individual stores is conducive to increasing the number of products at e-commerce platforms, but also brings challenges, like how to control product quality from these stores and supervise them.
The reform targets SOEs supervised by the central government, excluding financial and cultural firms.
The State Council, China's Cabinet, issued an action plan earlier this year, ordering the country's major SOEs supervised by the central government, excluding financial and cultural enterprises, to complete corporate reforms by the end of 2017. masi@chinadaily.
The State Council, China's cabinet, issued an action plan this year ordering the country's major SOEs supervised by the central government, excluding financial and cultural enterprises, to complete corporate reforms by the end of 2017.
It's hard to supervise and guarantee stable teaching quality, and online education requires self-control of the students.
The State-Owned Assets Supervision and Administration Commission said on Monday that Sinolight and CNACGC will be merged into China Poly Group Corporation and become the latter's wholly owned subsidiariesSinolight and CNACGC will no longer be directly supervised by the State asset regulator after the merger, which brings the number of central SOEs down to 99, from 196 in 2003.
It is the country's first defense-related industrial enterprise supervised by the central government to restructure its finances via such swaps.
The Beijing-headquartered national energy behemoth said in a statement that the process was being supervised by a specific team within the corporation, which had set forward areas of responsibility, as well as an operational program and schedule.
The reforms, targeting SOEs supervised by the central government, excluding financial and cultural enterprises, will separate the government from business operations by restructuring SOEs into limited liability companies or corporations.
Led by John McLean, chairman of China Resolutions, an investment management firm, the group believes Beijing regulatory authorities should better supervise Chinese companies.
McLean confirmed that China City Group will liaise with Chinese regulators, who can then help to supervise mainland companies and hold them accountable to international investors.
The textile conglomerate has become a wholly-owned subsidiary of Sinomach, an equipment manufacturing group, and will no longer be directly supervised by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), according to the statement released on SASAC's website.
Wang Shancheng, an NDRC official, said in a press conference on Tuesday that such measures aim to implement the guideline to promote the development of the private economy released last month and each measure has been appointed several ministries to take the responsibility to supervise and implement.
The problems are categorized into projects supervised by the county Party committee office, key rectification tasks of the county discipline inspection commission and supervisory commission, leading rectification tasks of the county Party committee organization department, and systematic governance tasks of relevant functional departments.
For instance, Xiamen Customs, a local unit of China's General Administration of Customs, supervised 385 inbound and outbound maintenance flights in 2022, up nearly 14 percent on a yearly basis.
The central government has sent taskforces to relevant localities to supervise their efforts in delivering the policy package for stabilizing the economy, while also coordinating efforts to address difficult issues and specific problems in policy implementation.
The task forces that supervise and assist efforts to stabilize overall economic performance should continue to supervise and coordinate the resolution of problems.
It was jointly supervised by China Daily and the Fujian Department of Commerce, as a sideline event of the China International Fair for Investment and Trade, which officially opens on Thursday.
It was also decided to send more task forces to certain localities to supervise and assist in various activities in a bid to promote the implementation of stimulus policies for stabilizing growth.
Working groups to supervise local-level projects, tackle woes, stabilize growthThe State Council, China's Cabinet, has sent task forces to certain localities nationwide to expedite implementation of economic stimulus policies, supervise and assist in development work, and help stabilize growth.
Their comments came after the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday that China will adopt follow-up policies on top of the policy package for stabilizing the economy and send task forces to certain localities to supervise and assist work on this front, in order to promote policy implementation at a faster pace.
Premier calls for seizing opportunity to consolidate foundation of recoveryChina will add follow-up measures to its policy package for stabilizing the economy as part of intensified efforts to consolidate the foundation of economic recovery and growth, and task forces will be sent to localities to supervise and assist work on this front to promote policy implementation at a faster pace, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
The State Council will send task forces without delay to supervise and assist the work of stabilizing overall economic performance.
Interagency work groups will be sent to localities to supervise and facilitate projects.
Value-added output of supervised enterprises by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council amounted to 111.4 trillion yuan ($16.65 trillion) from 2012 to 2021, Weng Jieming, deputy head of SASAC, told a press conference.
Total assets of the supervised enterprises reached 259.3 trillion yuan by the end of 2021, 2.6 times that at the end of 2012 and annual growth of 15.4 percent.
As the financial products are selected and supervised by administrative departments, people can enjoy safer returns.
In 2021, Lhasa customs supervised and examined 806 automobiles made in China for exports with a trade value of 145 million yuan ($22.8 million), up 760 percent year-on-year.
The municipal government further entrusted DRC Bank to assist in overseeing Puning RCB, assisting Puning RCB to improve its daily governance and operational management, and guide and supervise Puning RCB to continuously improve its corporate governance mechanism to promote its sustainable and sound development, the announcement said.
A supervisory system will be established to supervise and prevent possible risks from businesses that base their market entry on commitments.
The central bank, the People’s Bank of China, will improve the so-called macro-prudential policy framework, which requires building a full-range financial risk monitoring and warning system, especially to supervise activities of adding leverage, debt, and financial cycles, PBOC Vice-governor Li Bo said at a forum.
The cases concern the top court exercising its duty to supervise and ensure the proper handling of relevant cases, according to Guo Feng, deputy chief of the research office of the Supreme People's Court (SPC) Wednesday.
Meanwhile, it also established and received State assets from other government branches to supervise another five groups including China Oil and Gas Piping Network Corp and China Certification and Inspection Group.
Among them, the total assets and the owners' equity of central SOEs supervised by the SASAC rose to 69.1 trillion yuan and 24.5 trillion yuan, with average annual growth rate of 7.7 percent and 9.1 percent, respectively, over the past five years.
During the 2021 New Year's Day holiday, Haikou Customs supervised the sales of 669,000 offshore duty-free goods, up 200 percent year-on-year, according to statistics from Haikou Customs.
From July 1 to Dec 31, Haikou Customs supervised the sales of 23.82 million duty-free goods, with the sales volume hitting 19.99 billion yuan and number of visits by shoppers reaching nearly 3 million, up 158.2 percent, 191.6 percent and 59.3 percent, respectively, over the same period last year.
Based on such goals of the development of the digital economy, if we regulate and supervise the monopolistic behavior that abuses market advantage, especially those who leverage data to extract surplus value, it will promote the development of the digital economy and drive the healthy development of the sector.
Reports from the General Administration of Customs said that Haikou Customs supervised sales of duty-free goods worth 12.01 billion yuan in the four months since launching the new policy, up 214.1 percent year-on-year.
The map was supervised by the Shanghai Municipal Commission of Commerce, planned by the Shanghai Foreign Investment Development Board and created by the Shanghai Surveying and Mapping Institute.
It is necessary for the government to further reinforce the role of national institutions to supervise market implementation and ensure coordination among national plans, markets and operational protocols to allow more flexible trading arrangements, it said.
It has set up a team to supervise land acquisition and demolition, so that the project can be accelerated.
An ASEAN-China committee on sustainable marine development should also be established to align their marine strategies; coordinate their maritime policies; and jointly monitor, guide and supervise the governance of the marine ecological environment in the South China Sea, he adds.
An experienced captain will also be assigned to participate in accompanying the flight and an expert flight instructor will be assigned to supervise the flight prior to the international pilot's solo flight mission.
Ren said it is also important to monitor coal inventory and pricing mechanism, supervise and urge power generators to operate at full load to maximize power supply in various regions.
The notice, released by the Ministry of Industry and Information Technology, the State Administration for Market Regulation and the National Energy Administration, called on stepped-up efforts to guide the expansion pace of the PV supply chain's upstream and downstream companies, supervise capital to reasonably participate in the burgeoning market, avoid problems such as monopolies, and crack down on illegal activities such as price gouging.
"Online psychological counseling and treatment platforms are developing rapidly in recent years, but the industry lacks a standard to supervise involving psychologists and counselors to determine whether they are qualified to offer a range of services," Zhao of Golden Crown said.
近年来，线上心理咨询服务与治疗平台发展迅速，但该行业在对涉及其中的心理咨询师和治疗师进行资质监管，以判定其是否具备提供各类服务的能力方面，仍缺乏统一标准。Golden Crown的赵先生如是说。
As part of the ongoing pilot, Plus is running its supervised autonomous trucks on two long-haul routes－from China's Wuhan to Wuxi, which is about 1,448 kilometers for round-trip－and Changshu to Wuhan, which is 1,609 kilometers for round-trip.
作为正在进行的试点项目的一部分，Plus正在两条长途路线上运行其受监督的自动驾驶卡车：一条是从中国武汉到无锡，往返约1,448公里；另一条是从常熟到武汉，往返约1,609公里。
Kerrigan noted that the company developed PlusDrive, which is designed to keep a professional truck operator in the vehicle to supervise the autonomous driving system, and that allows SF Express to optimize the efficiency of its current fleet and not to wait for years for full driverless trucks to be ready.
Kerrigan 指出，公司开发了 PlusDrive 系统。该系统旨在让专业卡车驾驶员留在车内监督自动驾驶系统运行，如此一来，SF Express 便能优化其现有车队的效率，无需等待多年以待全无人驾驶卡车面世。
This led to calls for responsive, accurate and forceful measures to regulate and supervise the market.
这引发了对采取响应迅速、准确有力的市场监管与监管措施的呼吁。
The Ministry of Education said on Tuesday that it is setting up a department to supervise and regulate the after-school education and tutoring sector covering students from kindergarten to high school.
教育部周二表示，将设立一个部门，对涵盖从幼儿园到高中的课后教育和辅导行业进行监督与规范。
Online sales of prescription medicines are bringing more conveniences to Chinese consumers, thanks to a slew of policies that are helping supervise the sector, experts said.
专家表示，得益于一系列对行业进行监管的政策，处方药线上销售正为中国消费者带来更大便利。
In addition, a fixed department to supervise the sector should be specified," he said.
“此外，应该指定一个固定的部门来监督这个领域，”他说。
To reduce the shock brought by cultural differences and better promote Chinese IP internationally, Yang said, iQiyi has adopted a new cooperation model with its overseas partners in producing Deer Squad — an animation series produced by iQiyi and supervised by Nickelodeon that was released this summer.
为了减少文化差异带来的冲击，更好地推动中国IP走向国际，爱奇艺在与海外合作伙伴制作《无敌鹿战队》时采取了新模式——这部由爱奇艺制作、尼克儿童频道监制的动画片在今年夏天发布。
Peng, who is also a professor at the university, said the university and the committee will cooperate with Yidu government and local mine enterprise including Hao Fei Mining to supervise and ensure the development of the green mine project.
彭教授同时也是该大学的一名教授，他表示，该大学和委员会将与宜都政府以及包括浩飞矿业在内的地方矿企合作，监督并确保绿色矿山项目的开发。
Urumqi Customs supervised a total of 1,482 China-Europe freight trains from January to March, up 7.39 percent year-on-year.
The administration has supervised the transformation of the kitchen and prepared guidelines for quality manuals.
According to a statement issued by the National Energy Administration, coal industry officials at the various production centers have been urged to strictly supervise the production process and ensure that there are no coronavirus outbreaks at the mines under their jurisdiction.
In China, Guangzhou-based air taxi company Ehang began conducting supervised tests with the Civil Aviation Administration of China this year, while Geely's and Tencent's investments suggest they believe there is an appetite for the technology in China.
The report also suggested to establish special institutions to supervise mortgage loans, in order to prevent risk contagion expanding from the banking sector to the whole financial system.
There aren't any specific and detailed rules yet about escort services, and the place still lacks systematic regulations about how to operate and supervise the security services market.
"The central government is expected to continue its tight control on the real estate market and strictly supervise real-estate financing, a situation which will cause some challenges to developers through 2019," said James Shepherd, who heads China-related realty research at Cushman & Wakefield.
The implementation of the plan will be supervised and managed by the CAAC and regional administrations, but participation by local governments and other sectors of society also is encouraged in the system's establishment, Xu said.
徐表示，该计划的实施将由民航局和各地区管理局进行监督和管理，同时鼓励地方政府和其他社会部门参与到该体系的建立中来。
Saeed Al Falasi added, "The Dubai Centre for Artificial Intelligence, which is supervised by the Dubai Future Foundation, Dubai Electricity and Water Authority, Dubai Media Council and Dubai Digital Authority, will continue to work during the next phase on empowering government employees with AI tools and skills to develop qualitative, practical and applicable solutions on a large scale, as well as support entrepreneurs in this field by providing partnership and financing opportunities.
At a plant in Baotou, North China's Inner Mongolia autonomous region, industrial robots are producing industrial robots, supervised by Xiao Pan and three other staff.
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise on the fastdeveloping technology using methods compatible with innovation and development, according to the interim measures.
Lu Mei, president of the center, said the guideline, which took three years to compile, will enable the authorities to better supervise the sector and offer car buyers a helping hand in choosing their cars.
该中心的主任陆梅表示，这份耗时三年编纂而成的指南将使管理部门能够更好地监督汽车行业，并在消费者选择汽车时为他们提供帮助。
It allows companies to test such technology or functions already available in mass-produced vehicles for up to 24 months and the regulators will supervise the tests and come up with feedback if necessary.
"The regulatory sandbox can help better supervise potential risks originating from cutting-edge technologies.
For example, every autonomous bus must be equipped with a human driver to supervise its mobility, and another person is also needed to maintain order on the bus.
NHTSA has supervised 15 Tesla recalls since January 2021.