She will supervise our work this year.
今年她将监督我们的工作。
His job is to supervise the vineyard.
他的工作是管理葡萄园。
You will have weekly supervisions .
你将每周接受监督。
The project will be supervised by an experienced team of engineers.
这个项目将由一支经验丰富的工程师团队监督。
The children were supervised by their teacher during the field trip.
在实地考察期间，孩子们在老师的监管下活动。
She is
supervising a group of interns in the marketing department.
她正在营销部门监督一组实习生。
The construction site is closely supervised to ensure safety standards are met.
施工现场受到严格监控，以确保符合安全标准。
The research study is being supervised by a renowned professor in the field.
这项研究由该领域的知名教授指导。
The new employee will work under the direct supervision of the department manager.
新员工将在部门经理的直接监督下工作。
Parents are required to supervise their children in the swimming pool area.
家长需要在游泳池区域监督他们的孩子。
The police officer supervised the traffic flow at the busy intersection.
警察在繁忙的交叉路口指挥交通。
The teacher supervised the students while they completed their exams.
老师在学生完成考试时监督他们。
The company's quality control process is supervised by an external agency.
公司的质量控制过程由外部机构监督。
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise the technology using methods compatible with innovation and development, according to interim measures.
根据暂行措施，国家将鼓励生成性人工智能的创新发展，并使用与创新和发展相适应的方法对技术进行监督。
In 2016, CREC4 sent Chen Hong to Mongolia to supervise projects there.
2016年，中铁四局派陈红赴蒙古监督项目。
Nanning Customs, the higher-level authority supervising Guilin Customs, said by taking advantage of the RCEP agreement, Guangxi companies can accelerate the expansion of trade in goods, strengthen its traditional businesses with ASEAN member states and explore trade potential with countries like Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
桂林海关的上级监管机构南宁海关表示，利用RCEP协议，广西企业可以加快扩大货物贸易，加强与东盟成员国的传统业务，探索与日本、韩国、澳大利亚和新西兰等国的贸易潜力。
Apart from entrusting local supervising companies to oversee quality control and environmental protection issues, CRBC hired Croatian law firms and consulting companies in order to adapt to EU regulations regarding infrastructure projects.
除了委托当地的监管公司负责质量控制和环境保护问题，CRBC还聘请了克罗地亚的律师事务所和咨询公司，以便适应欧盟关于基础设施项目的法规。
As a major effort to this end, in December 2019, Relx launched an online system, called Project Sunflower, to supervise its sales and prevent sales to minors.
为实现这一目标，2019年12月，RELX推出了名为“向日葵项目”的在线系统，以监督其销售行为并防止向未成年人销售产品。
PlusDrive is designed to keep a professional truck operator in the vehicle to supervise the autonomous driving system.
PlusDrive 是设计用来让专业卡车司机在车辆中监督自动驾驶系统的，以确保安全。
"We're supervising this project on their behalf.
我们正在代表他们监督这个项目。
"To ensure project quality, we are supervising the whole construction process, starting from project approval, to design and construction.
The company said that the photos were uploaded by users and it failed to supervise this.
China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) and State Power Investment Corporation (SPIC) have signed a strategic cooperation deal, said the State assets supervising authority.
The investigation found that the Party committee of the company failed to supervise its subsidiaries, resulting in chaotic internal management and severe loss of State-owned assets, the CCDI said.
Most food producers and operators are small and scattered, which are not easy to supervise.
Lyu Senlin, founder and chief researcher at the Learneasy Times Online Education Research Institute, an industry research consultancy, said: "With more and more foreign teachers entering this field, it remains a challenge for leading online education companies to supervise the large number of foreign teachers to ensure top quality.
The rules were released by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council, and adhere to the principle of the Party supervising cadres, while bringing the market mechanism into play.
Meantime, the platform will beef up efforts to supervise the illegal activity, and the accounts of the involved drivers will be closed down, plus fines will be administered to the drivers.
The CIRC has had teams at Anbang conducting on-site checks and supervising operations since June 2017, according to the statement.
Also, China needs more specific regulations and industry standards to supervise the enterprises on their CSR performances.
The eight measures to be taken, especially in the next 90 days at an intensive pace, include expanding employee education globally, creating straightforward complaint channels for Chinese customers, and more strictly supervising the work of third-party agents for projects largely targeting the China market.
Cai Xuefei, a wine sales expert, said Moutai aims to supervise the flow and pricing of its products, and online sales will help that effort.
"The opening of the new routes was part of the firm's continuing efforts to maximize the potentialities from the highly promising Chinese tourism market," Garuda Indonesia official in charge of supervising international route development Sigit Muhartono said in a recent statement.
Establishing individual stores is conducive to increasing the number of products at e-commerce platforms, but also brings challenges, like how to control product quality from these stores and supervise them.
It's hard to supervise and guarantee stable teaching quality, and online education requires self-control of the students.
Led by John McLean, chairman of China Resolutions, an investment management firm, the group believes Beijing regulatory authorities should better supervise Chinese companies.
McLean confirmed that China City Group will liaise with Chinese regulators, who can then help to supervise mainland companies and hold them accountable to international investors.
Looking scholarly, Wu puts most of his energy into supervising technical innovation and overcoming technical problems in laboratory.
Murithi, a deputy superintendent at the rolling stock department of the railway, is in charge of supervising the track maintenance.
The premier also stressed work in preventing and reducing disasters and supervising production safety.
Wang Shancheng, an NDRC official, said in a press conference on Tuesday that such measures aim to implement the guideline to promote the development of the private economy released last month and each measure has been appointed several ministries to take the responsibility to supervise and implement.
The new commission will be responsible for top-level planning, coordination, overall advancement of financial stability and development and for supervising the work's implementation.
The PBOC will also make efforts to enhance its capacity of supervising platform enterprises' financial activity on a regular basis, reduce the financing costs of corporates and individuals, and match the financial support for private enterprises with their contribution to economic and social development.
The central government has sent taskforces to relevant localities to supervise their efforts in delivering the policy package for stabilizing the economy, while also coordinating efforts to address difficult issues and specific problems in policy implementation.
The task forces that supervise and assist efforts to stabilize overall economic performance should continue to supervise and coordinate the resolution of problems.
It was also decided to send more task forces to certain localities to supervise and assist in various activities in a bid to promote the implementation of stimulus policies for stabilizing growth.
Working groups to supervise local-level projects, tackle woes, stabilize growthThe State Council, China's Cabinet, has sent task forces to certain localities nationwide to expedite implementation of economic stimulus policies, supervise and assist in development work, and help stabilize growth.
Their comments came after the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday that China will adopt follow-up policies on top of the policy package for stabilizing the economy and send task forces to certain localities to supervise and assist work on this front, in order to promote policy implementation at a faster pace.
Premier calls for seizing opportunity to consolidate foundation of recoveryChina will add follow-up measures to its policy package for stabilizing the economy as part of intensified efforts to consolidate the foundation of economic recovery and growth, and task forces will be sent to localities to supervise and assist work on this front to promote policy implementation at a faster pace, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
The State Council will send task forces without delay to supervise and assist the work of stabilizing overall economic performance.
Interagency work groups will be sent to localities to supervise and facilitate projects.
We also see a combination of supervising and incentivizing.
The municipal government further entrusted DRC Bank to assist in overseeing Puning RCB, assisting Puning RCB to improve its daily governance and operational management, and guide and supervise Puning RCB to continuously improve its corporate governance mechanism to promote its sustainable and sound development, the announcement said.
China will by then come up with a series of policies, standards and supervising systems, and continuously push forward the country's green energy transition under the condition of domestic energy security, it said.
The measures will also help improve effectiveness and efficiency in cracking down, preventing, supervising and managing such lawbreaking behaviors and vigorously promoting professionalism in handling such cases, senior officials from the prosecuting agency said during a media briefing on Monday.
A supervisory system will be established to supervise and prevent possible risks from businesses that base their market entry on commitments.
Kuang said the new regulation is an important institutional innovation to improve the business environment, but effectively supervising market entities to avoid relevant risks will be a new issue of concern and a test of the government's abilities.
Key obligations of the finance departments include raising funds and supervising the usage of funds, to ensure that the money is injected into the right areas," said Hu Qingchao, deputy head of the finance department of Macheng city.
The central bank, the People’s Bank of China, will improve the so-called macro-prudential policy framework, which requires building a full-range financial risk monitoring and warning system, especially to supervise activities of adding leverage, debt, and financial cycles, PBOC Vice-governor Li Bo said at a forum.
The cases concern the top court exercising its duty to supervise and ensure the proper handling of relevant cases, according to Guo Feng, deputy chief of the research office of the Supreme People's Court (SPC) Wednesday.
Meanwhile, it also established and received State assets from other government branches to supervise another five groups including China Oil and Gas Piping Network Corp and China Certification and Inspection Group.
Chinese financial regulators achieved a consensus on jointly supervising wealth management products in Guangdong, Hong Kong and Macao, with a pilot program which allows residents to conduct cross-boundary investments in such financial instruments, according to a statement released on Friday.
Based on such goals of the development of the digital economy, if we regulate and supervise the monopolistic behavior that abuses market advantage, especially those who leverage data to extract surplus value, it will promote the development of the digital economy and drive the healthy development of the sector.
It is necessary for the government to further reinforce the role of national institutions to supervise market implementation and ensure coordination among national plans, markets and operational protocols to allow more flexible trading arrangements, it said.
It has set up a team to supervise land acquisition and demolition, so that the project can be accelerated.
An ASEAN-China committee on sustainable marine development should also be established to align their marine strategies; coordinate their maritime policies; and jointly monitor, guide and supervise the governance of the marine ecological environment in the South China Sea, he adds.
An experienced captain will also be assigned to participate in accompanying the flight and an expert flight instructor will be assigned to supervise the flight prior to the international pilot's solo flight mission.
Ren said it is also important to monitor coal inventory and pricing mechanism, supervise and urge power generators to operate at full load to maximize power supply in various regions.
The notice, released by the Ministry of Industry and Information Technology, the State Administration for Market Regulation and the National Energy Administration, called on stepped-up efforts to guide the expansion pace of the PV supply chain's upstream and downstream companies, supervise capital to reasonably participate in the burgeoning market, avoid problems such as monopolies, and crack down on illegal activities such as price gouging.
Beijing unveiled the "three red lines" in August last year to constrain property developers' debt burdens through supervising three balance sheet metrics－debt to assets, net debt to equity and cash to short-term borrowings.
去年8月，北京宣布了“三条红线”，通过监管三个资产负债表指标——资产负债率、净负债率和现金短债比，以约束房地产开发商的债务负担。
"Online psychological counseling and treatment platforms are developing rapidly in recent years, but the industry lacks a standard to supervise involving psychologists and counselors to determine whether they are qualified to offer a range of services," Zhao of Golden Crown said.
近年来，线上心理咨询服务与治疗平台发展迅速，但该行业在对涉及其中的心理咨询师和治疗师进行资质监管，以判定其是否具备提供各类服务的能力方面，仍缺乏统一标准。Golden Crown的赵先生如是说。
Kerrigan noted that the company developed PlusDrive, which is designed to keep a professional truck operator in the vehicle to supervise the autonomous driving system, and that allows SF Express to optimize the efficiency of its current fleet and not to wait for years for full driverless trucks to be ready.
Kerrigan 指出，公司开发了 PlusDrive 系统。该系统旨在让专业卡车驾驶员留在车内监督自动驾驶系统运行，如此一来，SF Express 便能优化其现有车队的效率，无需等待多年以待全无人驾驶卡车面世。
"Regulating and supervising the babysitting and domestic helpers training sector and ensuring orderly development of the sector remains a challenge," Wei said.
魏表示：“对保姆和家政服务人员培训行业进行监管与督导，以确保该行业的健康发展，仍是一项挑战。”
This led to calls for responsive, accurate and forceful measures to regulate and supervise the market.
这引发了对采取响应迅速、准确有力的市场监管与监管措施的呼吁。
The Ministry of Education said on Tuesday that it is setting up a department to supervise and regulate the after-school education and tutoring sector covering students from kindergarten to high school.
教育部周二表示，将设立一个部门，对涵盖从幼儿园到高中的课后教育和辅导行业进行监督与规范。
Online sales of prescription medicines are bringing more conveniences to Chinese consumers, thanks to a slew of policies that are helping supervise the sector, experts said.
专家表示，得益于一系列对行业进行监管的政策，处方药线上销售正为中国消费者带来更大便利。
In addition, a fixed department to supervise the sector should be specified," he said.
“此外，应该指定一个固定的部门来监督这个领域，”他说。
The Chinese contractor entrusted local supervising companies to oversee quality control, environmental protection and legal issues.
中国承包商委托当地的监理公司监督质量控制、环境保护和法律问题。
"Thanks to new policy measures, China's industrial output, trade, exports and fixed asset investments are all expected to grow, and many provinces and regions are also researching and supervising construction of key projects, to ensure stability in investments in the third quarter.
得益于新的政策举措，中国的工业产出、贸易、出口和固定资产投资均有望实现增长。同时，许多省份和地区也在研究和监督关键项目的建设，以确保第三季度投资稳定。
Peng, who is also a professor at the university, said the university and the committee will cooperate with Yidu government and local mine enterprise including Hao Fei Mining to supervise and ensure the development of the green mine project.
彭教授同时也是该大学的一名教授，他表示，该大学和委员会将与宜都政府以及包括浩飞矿业在内的地方矿企合作，监督并确保绿色矿山项目的开发。
According to a statement issued by the National Energy Administration, coal industry officials at the various production centers have been urged to strictly supervise the production process and ensure that there are no coronavirus outbreaks at the mines under their jurisdiction.
Governments, shared platforms and consumers should work together to create a supervising and managing system. "
The report also suggested to establish special institutions to supervise mortgage loans, in order to prevent risk contagion expanding from the banking sector to the whole financial system.
There aren't any specific and detailed rules yet about escort services, and the place still lacks systematic regulations about how to operate and supervise the security services market.
"The central government is expected to continue its tight control on the real estate market and strictly supervise real-estate financing, a situation which will cause some challenges to developers through 2019," said James Shepherd, who heads China-related realty research at Cushman & Wakefield.
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise on the fastdeveloping technology using methods compatible with innovation and development, according to the interim measures.
Lu Mei, president of the center, said the guideline, which took three years to compile, will enable the authorities to better supervise the sector and offer car buyers a helping hand in choosing their cars.
该中心的主任陆梅表示，这份耗时三年编纂而成的指南将使管理部门能够更好地监督汽车行业，并在消费者选择汽车时为他们提供帮助。
It allows companies to test such technology or functions already available in mass-produced vehicles for up to 24 months and the regulators will supervise the tests and come up with feedback if necessary.
"The regulatory sandbox can help better supervise potential risks originating from cutting-edge technologies.
For example, every autonomous bus must be equipped with a human driver to supervise its mobility, and another person is also needed to maintain order on the bus.
Where an operator provides personal information or important data abroad, it shall take effective measures to clarify and supervise the recipient's use of the data in accordance with the purpose, scope and method agreed by both parties, so as to ensure the security of the data.
The plant broke ground in January 2019 and started trial production in October, without CEO Elon Musk pitching a sleeping bag in the factory to supervise the progress, as he frequently did in the US.
Thanks to dynamic mobile communication systems that communicate between vehicles and public networks, IoV technology enables information sharing on vehicles, roads and their surroundings, effectively helping guide and supervise vehicles, and providing abundant multimedia and mobile internet application services.
GAC has ordered local authorities to put the affected vehicles in ports on hold, closely supervise the company's technical overhauls, and release the vehicles only if they meet the standards after the overhauls.
It can help ensure that sources of the batteries are traceable, so the government can effectively supervise the companies concerned to recycle the batteries at the end of their life cycle, he said.
Among others, it will focus on investigations into wide-affecting problems and supervise whether carmakers recall cars as they have promised.
The quality watchdog said it will supervise the carmaker's follow-up solutions and ensure it fulfills its responsibilities.
The San Diego-based company said their technologies are capable of level-4 autonomous driving, which is called "mind off" as drivers do not have to supervise the vehicle.
"It's about who supervises, how to supervise, and even the punishments, to avoid the type of fraud we've seen in the past," he added.
Accelerated steps are needed from China to supervise the over-hyped metaverse sector to avoid equity bubbles and promote the integration of the metaverse with the real economy for healthy development, according to industry experts.
The country has been introducing a series of antitrust policies to supervise platforms, including preventing the disorderly expansion of capital and personal data protection.
Lingyi ascribes her newfound interest for the piano to Xiaoyezi AI Piano Tutor, an AI-enabled online piano teaching platform, which uses a virtual cartoon figure to supervise and guide her musical journey.
Chinese telecom carriers are scheduled to start building standalone 5G networks in large scale this year after 3GPP, a global organization supervising the international standards on 5G technologies, finally ratified R16, or released 16 5G standards, earlier this month.
That assessment came after 3GPP, a global organization supervising the international standards on 5G technologies, finally ratified R16, or release 16, which is its engineers' architecture for global wireless communications.
In October, a park in Zhejiang province was sued for the collection and use of visitors' image details by a consumer, while an application in classroom to supervise the behavior of students also came under fire from parents.
Vivo said at present, it has applied for more than 2,000 5G invention patents and submitted more than 3,000 5G proposals to 3GPP, a global organization supervising the international standards on 5G technologies.
"We will continue to improve the foresight, accuracy, effectiveness and synergy of supervision, and coordinate with all other parties to implement all aspects of supervision in accordance with the law to supervise all kinds of financial activities.
We should also further expand the scope of budget disclosure and improve the timeliness and normative uniformity of budget disclosure to help taxpayers better supervise the government.
The ability to regulate and supervise the financial sector is inadequate, with many hidden economic and financial risks as well as financial turmoil and corruption.
Central authorities will supervise and urge local governments to coordinate various funds, assets, resources and supporting policy measures, as well as require more efforts from cities and counties, to properly deal with existing hidden local government debt, optimize debt terms, reduce interest burdens, and gradually ease and defuse debt risks.
Soliciting public opinions through August 24, the draft administrative measures are aimed at guiding and supervising relevant entities performing their obligation of data protection and processing the data generated or collected from the PBOC's regulatory activity in accordance with laws and regulations.
In 2018, the CBRC and the CIRC merged to establish the China Banking and Insurance Regulatory Commission to uniformly supervise the two industries.
They should supervise key areas such as related-party transactions, financial accounting reports, appointments and dismissals of directors and senior executives to protect the company's overall interests, especially those of smaller shareholders, it said.