Eric's
surgical instruments were a knife and a pair of pincers.
埃里克的外科手术器械是一把刀和一把钳子.
Tom pioneered the
surgical technique called frontal lobotomy.
汤姆首创了被称为额叶切断术的外科手术。
They learn politics, internal medicine and
surgical department.
他们学习政治、内科、外科等等。
The patient is scheduled for a
surgical procedure next week.
病人下周安排了手术。
Dr. Smith is a renowned
surgical oncologist specializing in breast cancer treatment.
史密斯医生是一位著名的外科肿瘤专家，专长于乳腺癌治疗。
The
surgical team worked meticulously to ensure the success of the operation.
外科团队一丝不苟地工作，以确保手术成功。
After the
surgical intervention, the patient's recovery was remarkable.
手术干预后，病人的恢复情况非常显著。
Laparoscopic surgery is a minimally invasive
surgical technique that uses small incisions.
腹腔镜手术是一种使用小切口的微创外科技术。
The hospital's
surgical ward is equipped with state-of-the-art technology.
这家医院的外科病房配备了最先进的技术设备。
The anesthesiologist plays a vital role in ensuring the patient's comfort during
surgical procedures.
麻醉师在确保手术过程中病人舒适方面发挥着至关重要的作用。
He underwent a
surgical procedure to remove his appendix last month.
他上个月接受了摘除阑尾的手术。
Surgical gloves are essential to maintain sterility during operations.
手术手套对于在操作过程中保持无菌至关重要。
The development of robotic-assisted
surgical systems has revolutionized many complex surgeries.
机器人辅助外科系统的开发已经彻底改变了多种复杂手术。
Among these patients, 20 percent to 25 percent are surgically resectable at first diagnosis, but even after radical surgical treatment, 30 percent to 55 percent of these patients suffer from post-surgical recurrence and death.
在这些患者中，20%至25%的患者在首次诊断时可以通过手术切除，但即使经过彻底的手术治疗，30%至55%的患者也会出现术后复发和死亡。
Switzerland-based Alcon, a global eyecare product and service provider, unveiled a slew of new surgical, vision care and dry eye syndrome intervention innovations at the CIIE, which included "wavelight plus", a next-generation refractive surgery system launched first in China with additional markets to follow.
总部位于瑞士的全球眼科护理产品和服务提供商Alcon在CIIE上推出了一系列新的手术、视力护理和干眼综合征干预创新，其中包括“wavelight plus”，这是一种首次在中国推出的下一代屈光手术系统，后续还有更多市场。
The overall surgical success rate was a high 98.3 percent, which is consistent with international pivotal clinical trials and real-world studies, said Leo Tam, senior director of the business unit of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) at Edwards Lifesciences China.
Edwards Lifesciences China经导管主动脉瓣置换术（TAVR）业务部门高级主管Leo Tam表示，总体手术成功率高达98.3%，这与国际关键临床试验和现实世界研究一致。
"We'll make efforts to establish teaching centers with the support of domestic leading surgeons in TAVR to expand the availability of the new surgical treatment and benefit more patients.
“我们将在国内领先的TAVR外科医生的支持下，努力建立教学中心，以扩大新外科治疗的可用性，使更多患者受益。
Among them is the Intuitive Fosun da Vince Xi surgical system by Intuitive Surgical-Fosun Medical Technology (Shanghai) Co Ltd.
其中包括有限公司的复星大文思Xi手术系统。
Launched on Monday, the product marks the first time the da Vinci Xi surgical system, which is widely considered a revolutionary product in the realm of minimally invasive surgery, has been localized.
该产品于周一推出，标志着被广泛认为是微创手术领域革命性产品的达芬奇Xi手术系统首次本地化。
The surgical system can reduce the size of wounds and minimize the occurrence of infections and complications compared with traditional surgeries.
与传统手术相比，该手术系统可以减小伤口的大小，并将感染和并发症的发生降至最低。
The launch of the domestically produced da Vinci surgical system will help more Chinese surgeons master the world's leading robot-assisted surgical technology, said the company.
该公司表示，国产达手术系统的推出将帮助更多的中国外科医生掌握世界领先的机器人辅助手术技术。
At the 2020 CITE, Olympus launched Visera Elite II, a surgical product with a multifunctional video imaging platform powered by advanced algorithms and optical sensitivity.
在2020年CITE上，奥林巴斯推出了Visera Elite II，这是一款外科产品，具有由先进算法和光学灵敏度驱动的多功能视频成像平台。
In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.
此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。
"Regarding the future of the valve sector, we look forward to introducing more innovative biological valve products, such as the RESILIA series of transcatheter and surgical biological valve products, into China, and laying out the sector of transcatheter therapy for mitral and tricuspid valves," said Ye.
叶说：“关于瓣膜行业的未来，我们期待着将更多创新的生物瓣膜产品引入中国，如RESILIA系列经导管和外科生物瓣膜产品，并布局二尖瓣和三尖瓣的经导管治疗领域。”。
"Thanks to the development of intraocular lens, eye issues such as myopia, hyperopia, presbyopia and cataracts can be properly solved by surgical operations.
“由于人工晶状体的发展，近视、远视、老花眼和白内障等眼部问题可以通过手术得到妥善解决。
Medtronic said that at this year's CIIE, it is displaying, for the first time, three types of innovative surgical robots.
美敦力表示，在今年的CIIE上，它将首次展示三种创新的手术机器人。
Over the past four years, several innovative products that Fosun Pharma had exhibited at the CIIE - they include cutting-edge medical devices like the da Vinci Surgical robot, a magnetic resonance guided radiation therapy system, and the CAR-T cell therapy - have gone on to enter the Chinese market.
在过去的四年里，复星医药在进博会上展出的几款创新产品——包括达芬奇手术机器人、磁共振引导放射治疗系统和CAR-T细胞疗法等尖端医疗设备——已经进入中国市场。
For example, in August 2022, Intuitive Fosun, a joint venture by Intuitive Surgical and Fosun Pharma, started building its manufacturing and R&D center for medical robots in Pudong New Area, Shanghai.
例如，2022年8月，Intuitive Surgical和复星医药的合资企业Intuitive Fosun开始在上海浦东新区建设其医疗机器人制造和研发中心。
Founded by physician Karl Storz of Germany in 1945, the company manufactures and sells endoscopes, surgical instruments and medical devices.
该公司由德国医生卡尔·斯托兹于1945年创立，生产和销售内窥镜、手术器械和医疗器械。
"Endoscopes are an indispensable tool for minimally invasive surgical procedures and can be classified into two types — rigid endoscopes and flexible endoscopes.
“内窥镜是微创手术不可或缺的工具，可分为两种类型——刚性内窥镜和柔性内窥镜。
The former is mainly entered by surgical incisions of tissue for surgical procedures, while the latter enters the body through natural orifices for examination, diagnosis and treatment.
前者主要通过组织的外科切口进入进行外科手术，后者通过自然孔口进入身体进行检查、诊断和治疗。
"Karl Storz China has helped advance China's minimally invasive surgical technologies and skills together with Chinese clinicians, which is what we are most proud of," Ruan said.
阮说：“Karl Storz China与中国临床医生一起帮助提升了中国的微创手术技术和技能，这是我们最自豪的。”。
Designed under the "Light for the Future" concept, the center will take form as a key educational and training base for Johnson & Johnson Surgical Vision, the company's ophthalmologic operation division.
该中心以“未来之光”的理念设计，将成为强生公司眼科手术部门Surgical Vision的重要教育和培训基地。
Wang Liping, Vice-President of Australia & New Zealand (ANZ), China Mainland, Hong Kong SAR, and Taiwan Region, Johnson & Johnson Surgical Vision said: "To train as many eye doctors in a relatively short period of time as possible, most of the training in the center will be free.
澳大利亚和新西兰（ANZ）、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王立平表示：“为了在相对较短的时间内培训尽可能多的眼科医生，中心的大部分培训都是免费的。
As one of the leaders in the global eye health industry, Johnson & Johnson Surgical Vision is actively responding to the '14th Five-Year Plan' on eye health, and is contributing its own strengths to the training of domestic ophthalmology professionals.
作为全球眼健康行业的领军企业之一，Johnson&Johnson Surgical Vision正积极响应眼健康“十四五”规划，为国内眼科专业人才的培养贡献自己的力量。
The company's booth featured a virtual reality experience zone that allowed visitors to experience a minimally invasive surgical procedure.
该公司的展位设有一个虚拟现实体验区，游客可以体验微创手术。
Among them is US medical technology company Stryker, which displays over 20 innovative products and solutions related to orthopedics, medical, surgical, neurotechnology and spinal health.
其中就包括美国的医疗科技公司Stryker，展出了20多种与骨科、医疗、外科、神经科技和脊椎健康相关的创新产品和解决方案。
The company said the product provides a total solution for surgical teams and offers images with greater detail, more accurate color reproduction and enhanced consistent lighting.
该公司表示，该产品为手术团队提供了一整套解决方案，能够提供细节更丰富、色彩还原更准确、光照更一致的影像。
Many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes and general lack of education around available surgical technology, said Zhang Yuxin, a marketing professor at China Medical University in Shenyang, Liaoning province.
“由于害怕侵入性治疗方法，对积极手术结果缺乏信心以及普遍缺乏对现有手术技术的了解，许多白内障患者推迟了寻求治疗的时间，”位于辽宁省沈阳市的中国医科大学营销学教授张玉馨说。
During the third CIIE, the company showcased its transcatheter aortic valve system Sapien 3 along with a series of innovative products for structural heart diseases, intensive care and surgical monitoring.
在第三届中国国际进口博览会上，该公司展出了其经导管主动脉瓣膜系统Sapien 3，以及一系列用于结构性心脏病、重症监护和手术监测的创新产品。
Stryker, the Michigan-based medical technology provider, plans to introduce more medical technology solutions and digital related products, including robotic-arm assisted and 3D printing technologies, to improve treatment in the areas of orthopedics, medical and surgical, neurotechnology and spine in China, during its 14th Five-Year Plan (2021-25) period, said a senior executive.
美国医疗技术公司Stryker的高管表示，该公司计划在“十四五”(2021-25年)期间向中国引入更多医疗技术解决方案和数字相关产品，包括机器人辅助和3D打印技术，以提升骨科、医疗与外科、神经技术和脊柱治疗领域的诊疗水平。
The New York Stock Exchange-listed company acquired the Israel-based Mako Surgical Corp in 2013.
这家在纽约证券交易所上市的公司于2013年收购了以色列的Mako Surgical Corp。
Specifically, with a surgical operating room of over 450 square meters, three digital substraction angiography catheter laboratories, one renal dialysis training lab and one neuroscience training room, the center aims to train medical professionals through a "real-world" surgical environment.
该中心拥有超过450平方米的手术室，三个数字减影血管造影导管实验室，一个肾透析训练实验室和一个神经科学训练室，旨在通过“真实世界”的手术环境培训医疗专业人员。
Johnson & Johnson Surgical Vision China supported a public welfare activity in China, aimed at raising awareness of cataracts to protect the eyes of the Chinese public.
强生视力健中国支持了在中国开展的一项公益活动，旨在提高公众对白内障的认识，保护中国人民的眼健康。
Joining hands with China Primary Health Care Foundation and leading medical journal Medical Doctor Weekly, Johnson & Johnson Surgical Vision China issued a research report on the 2021 China Cataract Perception, Diagnosis and Treatment.
强生视力健中国携手中国初级卫生保健基金会及权威医学期刊《医师报》，共同发布《2021年中国白内障认知、诊断与治疗研究报告》。
According to China's ophthalmologists, many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes, and general lack of education around available surgical technology.
据中国的眼科医生介绍，许多白内障患者因为对手术的恐惧（尤其是侵入性手术）、对手术成功缺乏信心以及对可用手术技术的普遍不了解，而推迟寻求治疗。
"The research shed light on China's cataract patients' need for more disease education, and the industry's expectations for more innovative treatment solutions," said Wang Liping, vice-president of Australia & New Zealand, China Mainland, Hong Kong Special Administrative Region, and Taiwan Region for Johnson & Johnson Surgical Vision.
强生视力健澳大利亚及新西兰、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王丽萍表示：“这项研究揭示了中国白内障患者对更多疾病教育的需求，以及业界对更多创新治疗方案的期待。”
To prevent infections, all employees must wear surgical masks while working on its construction sites.
In Mongolia, CTCE project managers at a new central wastewater treatment plant in Ulan Bator purchased 30,000 disposable surgical masks from China and donated them to the Mongolian ministry of construction, helping the country fight the contagion.
在中国外文局发布的《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》中，有一段描述：“在蒙古国首都乌兰巴托新建的中央污水处理厂，中国土木工程集团有限公司的项目经理们从中国采购了30000只一次性医用口罩，并将其捐赠给蒙古国建设部，助力该国抗击疫情。”
这段话英文可译为：
'In Mongolia's capital city, Ulan Bator, project managers from China Civil Engineering Construction Corporation (CTCE) at a newly constructed central wastewater treatment plant purchased 30,000 disposable surgical masks from China and donated them to the Mongolian Ministry of Construction, thereby contributing to the country's efforts against the spread of the contagion.
The group also organized international air cargo charters to carry COVID-19 testing kits, surgical masks, ventilators and infrared thermometers, as well as mail and industrial goods from Nanchang, Jiangxi province, to Amsterdam and Osaka last month.
In Algeria, a plane laden with 550,000 surgical masks, 2,000 protective gowns and 10 ventilators landed in the capital Algiers recently.
State-owned China General Nuclear Power Corp has donated 250,000 surgical masks to its overseas partner EDF Energy, as well as 20,000 medical masks to Framatome SA and 20,000 surgical masks and 3,000 goggles to Orano SA, both in France.
Another State-owned company, Sinoma Energy Conservation Ltd, donated 25,000 surgical masks to over 20 overseas clients and partners.
Donations were also made by China Cosco Shipping Corp Ltd, which donated medical supplies worth 450,000 yuan ($63,600), including 50,000 surgical masks and 200 protective suits, to Italy.
China Isotope & Radiation Corp, another subsidiary of CNNC, has been providing radiation sterilization services for products before use since Jan 27 and has disinfected about 1.2 million medical protective gowns, 280,000 surgical masks, 2.8 million medical latex gloves and 2,000 kilograms of traditional Chinese medicine.
"CNNC sent 47 medical workers to Hubei province, and donated more than 64 million yuan, 118,000 surgical masks and about 40 metric tons of alcohol-based disinfectants to the region.
China Railway Group Limited (CREC), a listed Chinese construction company, has donated 300,000 surgical masks to Hungary to show its solidarity, the company's Hungarian branch said in a statement on Wednesday.
With the government's guidance, Fosun has deployed more than 3.92 million units of medical supplies－including surgical masks, protective suits and diagnostic reagents－to help contain the pandemic in countries confronting the deadly contagion.
The supplies include 400 sealed chemical protective suits, 1,400 medical protective suits, 200 pairs of goggles, 1,600 pairs of medical gloves and 21,300 N95 surgical masks, among which 5,500 can be used in quarantined wards.
The medical supplies include 100,000 surgical masks, 10,000 Covid-19 diagnostic kits, 4,000 sets of protective clothing and 15 respirators to help the UK fight the coronavirus outbreak.
But I was not too worried after my team prepared me with surgical masks, goggles and sanitizing liquids.
Since the first week that operations resumed, all staff have been required to have temperatures taken before arriving at work, wear surgical masks and pay attention to hand hygiene.
Guangzhou Kangling Medical Supplies Limited Company, a subsidiary of Yinjia Financial, donated 200,000 disposable surgical masks.
The company has begun manufacturing N95 surgical masks and ordinary masks earlier this month.
Oppo said the company shipped FFP3 and N95 surgical masks to Italy, Spain, Germany, France and Japan on March 15.
3M said it will provide reasonable and stable prices for all its respirators and masks and surgical masks via its official online flagship stores during the COVID-19 outbreak in China, and the company is committed to developing more products to better meet customer demand, said its top official in China.
The two production lines in the Chinese capital are expected to manufacture 4 metric tons of fabric that can be made into 1.2 million N95 respirators or six tons of fabric for 6 million surgical masks every day, according to the company, also known as Sinopec.
Upon completion, the 10 production lines will be able to produce fabric for 3.6 million N95 respirators or 18 million surgical masks every day, it said.
A ton of this type of polypropylene can make 900,000 to 1 million surgical masks, or 200,000 to 250,000 N95 masks.
The two production lines are expected to manufacture four tons of fabric that can be made into 1.2 million N95 respirators or six tons of fabric for 6 million surgical masks every day, according to Sinopec Beijing Yanshan Petrochemical Co Ltd, subsidiary of the corporation.
Upon completion, the 10 production lines will be able to produce fabric for 3.6 million N95 respirators or 18 million surgical masks every day, the company, also known as Sinopec, said.
According to company spokesperson Lyu Dapeng, the company had the two production lines put into operation 48 hours ahead of schedule, which means 12 million surgical masks can be produced in that time.
Following the outbreak in Wuhan, Hubei province, International SOS－which has headquarters in Singapore and London－donated many protective supplies, including 20,000 surgical masks, to the city.
Hillhouse Capital, an investment company founded by Chinese businessman Zhang Lei, purchased Scottish whisky company Loch Lomond Group for £315 million, while the Chinese Zhejiang Silk Road Fund contributed to a £195 million funding round for British robotic surgery company CMR Surgical.
Danfoss also provided local communities in Wuqing and Haiyan with some 4,000 surgical masks and 2,000 isolation gowns to support their prevention and control of the coronavirus.
"It started production on Feb 10, with a daily output of 20,000 medical surgical masks, 30,000 N95 masks and 600 protective suits.
An additional 11 production lines, including some for N95 face masks and others for surgical masks, will be put into operation by the end of February.
To fight the epidemic, Sinopharm has provided about 1.28 million sets of protective clothing, 292,100 safety goggles, 56.71 million masks, 35.51 million pairs of gloves, 11.76 million bottles of sterilization products, 350,100 surgical gowns, and 2.29 million bottles of sterilizer, and has transported 93.03 million packs of medicine since Jan 21, the company said.
Hainan Airlines, China's largest private airline and the fourth-largest in the nation, and Tianjin Airlines, both under HNA Group, have transported medical staff and surgical products from Hainan province and Tianjin municipality to Wuhan, Hubei province, in three chartered flights.
"In Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, 12 production lines, including four for N95 facial masks and eight for surgical masks, will be put into operation by the end of February after reconstruction in a 2,000-square-meter dust-free workshop in SGMW, a joint venture between General Motors and Liuzhou Wuling Motors founded in 2002.
The factory is expected to initially produce 20,000 N95 masks and 200,000 three-layer surgical masks every day.
com said it had donated 1 million surgical masks and 60,000 other medical supplies.
该公司表示，他们已经捐赠了100万个外科口罩和6万个其他医疗物资。
Almost all product categories will experience double-digit growth, with some - such as orthopedics and minimally invasive surgical devices - growing even faster.
The collaboration also involved providing professional training to doctors and exploring eye surgical operations with streamlined clinical procedures, so that patients do not need to be hospitalized.
It serves as the company's flagship facility in the Asia-Pacific region, and one of the company's five institutes worldwide equipped with VR technology to train Chinese healthcare professionals with the world's leading surgical solutions.
And last year, Cambridge-based medical robotics company CMR Surgical received an undisclosed investment from the Zhejiang Silk Road Fund in China.
CMR Surgical has created the world’s smallest surgical robot, called Versius, which performs laparoscopy, or “keyhole” surgery, thanks to mechanical arms that mimic the movements of the human hand.
The platform has already signed up several start-ups for its initial roster of portfolio companies, and will prioritize supporting early stage innovations in the medical application of artificial intelligence, surgical robotics and neuromodulation, among other fields.
"The machine uses highly precise radiation to kill cancer through a non-invasive surgical approach.
This patient group was previously shut out from the surgical room due to high risk of complications and damage during the operation and now Venus Medtech is offering a solution for millions of affected families.
Cambridge-based CMR Surgical has created the world's smallest surgical robot, called Versius, that performs laparoscopy, or "keyhole" surgery, with mechanical arms that mimic the movements of the human hand.
During manual laparoscopy, a surgeon makes one or more small incisions in the abdomen and inserts a tube containing special surgical tools and a tiny camera, which is linked to a screen.
Uptake levels for keyhole surgery are low in most countries as the procedure is complicated and requires huge amounts of surgical training.
"Versius is thought to be the world's smallest surgical robot and can be moved around a hospital and assembled for use in under half an hour.
Cambridge-based CMR Surgical has created the world’s smallest surgical robot, called Versius, that performs laparoscopy, or “keyhole” surgery, with mechanical arms that mimic the movements of the human hand.
”Versius is thought to be the world’s smallest surgical robot and can be moved around a hospital and assembled for use in under half an hour.
"The parks in these five regions will have different pillar businesses, some of them will focus on developing 3-D printing, surgical robots and medical equipment manufacturing, some will cultivate businesses to conduct research and development for gene therapy and integrated artificial intelligence products, based on their regional economic character," said Li.
It is an opportunity to bring our pharmaceutical scientists, medical device scientists, and even our consumer behavior scientists together to see how could we discourage people from smoking in the first place, detect cancer earlier in the metastatic process, and bring about more holistic approaches combining therapeutic and surgical intervention at the right time and place to ultimately find a way to care for lung cancer comprehensively.
These surgical products will be used to treat critical diseases such as lung cancer, liver cancer and gastric cancer.
This is the first time that Johnson & Johnson has brought the production line of the minimally invasive and open surgical solutions to China.
In the past, all sophisticated surgical implants were imported from the United States and Europe, where medical instrument giants abound.
So, Liquidmental has potential customers even in segments like consumer electronics, surgical and medical equipment and aerospace.
At the exhibition area of this year's ZGC Forum, a myriad of intelligent technological products and applications, including painting robots, surgical robots, robotic butlers, intelligent coal mining and online hospitals, are shaping a promising vision of future life for people from across the globe.
Shanghai MicroPort MedBot Co Ltd exhibited its blockbuster surgical robots, including the Toumai Laparoscopic Surgical Robot, which uses teleoperation technology and enables surgeons to sit outside of the aseptic surgery area to conduct surgeries, thus reducing risk.
Also among the exhibits was the Honghu Orthopedic Surgical Robot, which assists total knee replacement by building a 3D knee joint model with its preoperative planning system based on the preoperative CT scanning data, and creating personalized prosthesis implantation surgical plans according to a patient's physiological and anatomical features.
The country will also set up new tariff items such as white tea, surgical robots and laser radars next year in line with the need for industrial development and technology advances, the statement added.
Approved by the State Council, the adjustment involves changes in the import and export tariffs of some products and sets up new tariff items such as white tea, jasmine tea, surgical robots, laser radars, and vegetable seeds.
Intuitive Surgical Inc, a US-based robotic surgical system manufacturer, announced earlier this month it will invest over 700 million yuan to build a manufacturing and innovation base in Shanghai.
Intuitive Surgical Inc, another US-based robotic surgical system manufacturer, announced earlier this month that it will invest over 700 million yuan to build a manufacturing and innovation base in Shanghai.
It saw CMR Surgical, a Cambridge-based robotic keyhole surgery machine developer, raise $600 million in a series D funding round.
Official data showed around 94,000 metric tons of anti-pandemic supplies were sent through the route, with special trains carrying surgical masks, medical gloves, water-soluble bags, contactless gel dispensers and other supplies to Poland's Malaszewicze, Germany's Duisburg, Madrid in Spain, and Paris in France.
Official data showed that around 94,000 tonnes of anti-pandemic supplies were sent through the route, with special trains carrying surgical masks, medical gloves, water-soluble bags, contactless gel dispensers and other supplies to Poland's Malaszewicze, Germany's Duisburg, Spain's Madrid and France's Paris.
Loaded with surgical masks, protective suits and surgical suits, the first China-Europe freight train since Spring Festival headed toward the port of Malaszewicze of Poland from Wujiashan railway station in Wuhan, Hubei province on Feb 13.