Synergy occurs when two companies merge, creating a more valuable entity than the sum of their parts.
当两家公司合并时，如果整体价值超过了各自的部分之和，就产生了协同效应。
The
synergy between marketing and sales departments is crucial for boosting revenue.
市场营销和销售部门之间的协同工作对于提高收入至关重要。
Our team's
synergy comes from each member's unique skills and how they complement one another.
我们团队的协同效应来自于每个成员的独特技能以及他们如何相互补充。
The new technology demonstrates a
synergy between artificial intelligence and machine learning.
这项新技术展示了人工智能与机器学习之间的协同作用。
Synergy in pharmaceuticals often leads to the development of more effective treatments with fewer side effects.
在制药领域，协同作用常常导致更有效且副作用较少的治疗方法的开发。
The partnership between the two environmental organizations resulted in a powerful
synergy for conservation efforts.
两个环保组织的合作产生了强大的协同效应，推动了保护工作的开展。
In music, the
synergy between different instruments can create a truly mesmerizing performance.
在音乐中，不同乐器之间的协同作用可以创造出真正迷人的表演。
Synergy in the workplace can increase productivity and foster a positive work environment.
工作场所的协同效应可以提高生产力并营造积极的工作氛围。
The combination of solar and wind energy systems exhibits excellent
synergy, ensuring a stable power supply.
太阳能和风能系统的结合显示出极好的协同效应，确保了稳定的电力供应。
Synergy in sports refers to how a team's collective performance surpasses the individual abilities of its players.
在体育中，协同效应指的是团队的整体表现超越了其球员的个人能力。
Achieving sustainable and high-quality development is a long-term target, which requires sustained efforts to integrate innovation along with industrial and supply chains — vertical synergy of upstream, midstream and downstream segments of the industrial chain, and horizontal synergy of government, enterprises, universities, scientific research institutes and other entities.
实现可持续高质量发展是一个长期目标，需要持续努力将创新与产业链和供应链相结合——产业链上中下游的纵向协同，以及政府、企业、大学、科研院所和其他实体的横向协同。
Five new products for treating cataracts have been launched this year by Johnson & Johnson Vision, including Tecnis Synergy IOL, which completed its first implantation in March in China.
强生公司今年推出了五种治疗白内障的新产品，其中包括Tecnis Synergy IOL，该公司于3月在中国完成了首次植入。
The company has extended its business portfolio in recent years to include toys in IP incubating, exhibitions, games and visual content with an aim to create entertainment synergy.
近年来，该公司扩大了其业务组合，将玩具纳入IP孵化、展览、游戏和视觉内容，旨在创造娱乐协同效应。
The operation of cargo aircraft serves as a vital supplement to logistics companies' current supply chain and delivery system, as air freight transportation could forge greater synergy with warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network, said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示，货机的运营是对物流公司当前供应链和配送系统的重要补充，因为航空货运可以与仓储和分拣中心形成更大的协同作用，构建一体化的物流和配送网络。
Huawei said GaussDB is the only database in China that is 100 percent independently researched and developed, with software and hardware operating in synergy.
华为表示，GaussDB是中国唯一一个100%自主研发、软硬件协同运行的数据库。
Sony will reinforce the synergy between its content production and hardware products, he added.
他补充道，索尼将加强其内容制作和硬件产品之间的协同作用。
In 2023, the new round of SOE reforms may resonate with the new era's Juglar cycle — a fixed investment cycle of seven to 11 years to create synergy — which will help accelerate the development of SOEs in equipment manufacturing and high-end industries.
2023年，新一轮国有企业改革可能会与新时代的Juglar周期产生共鸣，后者是一个7至11年的固定投资周期，以产生协同效应，这将有助于加快国有企业在装备制造和高端行业的发展。
With the synergy effect of various policies in play, China's economy is expected to pick up and again become an important "locomotive" of global economic growth, said Zhang Ming, deputy director of the Institute of Finance under the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院金融研究所副所长张明表示，随着各种政策的协同作用，中国经济有望回升，再次成为全球经济增长的重要“火车头”。
Focusing on enterprises' inclusive and sustainable development in the era of the Fourth Industrial Revolution, the seminar discussed topics on current challenges faced by Chinese and foreign enterprises, aiming to boost the integrated development of enterprises of different scales, and promote synergy among economic development, coordination, inclusiveness and sustainability.
研讨会围绕第四次工业革命时代企业的包容性和可持续发展，讨论了当前中外企业面临的挑战，旨在促进不同规模企业的融合发展，促进经济发展、协调性、包容性和可持续性之间的协同增效。
Liu Zhongmin, a professor in Middle East Studies at Shanghai International Studies University, said that with Egypt and China creating more favorable conditions to enhance the synergy between the BRI and Egypt's Vision 2030, their economic and trade ties will be further enriched in the coming years.
上海外国语大学中东研究教授刘忠民表示，随着埃及和中国为加强“一带一路”倡议与埃及2030年愿景的协同作用创造更多有利条件，两国经贸关系将在未来几年进一步丰富。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419