考研Building on the basic truth about interpersonal influence,the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations manipulating a number of variables relating to people’s ability to influence others and their tendency to be influenced.

在人际影响基本原理的基础上，研究人员通过对人群进行数千次计算机模拟，操纵与人们影响他人的能力及其受影响倾向相关的变量，研究了社会影响的动态。

2010年考研阅读原文

四级Not everyone with a tendency to fantasise will develop HSAM, though, so Patihis suggests that something must have caused them to think so much about their past.

然而，并不是每个有幻想倾向的人都会发展出HSAM，所以帕提斯认为一定是什么原因让他们对自己的过去思考了这么多。

2017年6月阅读原文

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream, whereas absorption is the tendency to allow your mind to become absorbed in an activity – to pay complete attention to the sensations ( ' , 感受) and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注则是一种让你的大脑专注于某项活动的倾向，即完全关注感觉（“，感受) 还有经验。

2017年6月阅读原文

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream,whereas absorption is the tendency to allow your mind to become absorbed in an activity – to pay complete attention to the sensations and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注则是一种让你的大脑专注于某项活动的倾向——完全关注感觉和体验。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.

他们还应该对试图将人类的所有特征和行为降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behavior runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.

此外，大学监控和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特点背道而驰：受长辈控制的反应。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级In some ways, you probably go through that process after a big event like your wedding day – but the difference is that thanks to their other psychological tendencies, the HSAM subjects are doing it day in, day out, for the whole of their lives.

在某些方面，你可能会在婚礼等重大事件之后经历这个过程——但不同的是，由于他们的其他心理倾向，HSAM受试者在一生中每天都在这样做。

2017年6月阅读原文

考研Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.

她利用照顾者评估和孩子们的自我观察，对每个孩子的总体同情水平和他们在道德败坏后感到消极情绪的倾向进行评分。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"一our tendency to do things against our interests.

亚里士多德和苏格拉底就“阿克拉西亚”的性质进行了辩论一我们倾向于做违背我们利益的事情。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考Without gravity to help circulate air, the carbon dioxide you exhale has a tendency to form an invisible cloud around you head.

如果没有重力帮助空气循环，你呼出的二氧化碳会在你的头部形成一团看不见的云。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

六级But Steinberg suspected this tendency could also have its advantages.

但斯坦伯格怀疑这种趋势也有其优势。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考Therefore, while the division of categories holds in general, an individual's tendency may transfer any story from one kind of reading to another, or divide the experience between the two kinds of reward.

因此，虽然类别的划分在总体上是成立的，但一个人的倾向可能会将任何故事从一种阅读转移到另一种阅读，或者将体验分为两种奖励。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

六级Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.

她不仅总是喜怒无常，而且错过了约会，没有完成项目，似乎直到最后一刻才计划任何事情。

2013年12月听力原文

六级"When people experience decision fatigue—when they are tired of making choices—they have a tendency to choose to go with the status quo 现状," he says.

“当人们经历决策疲劳时，当他们厌倦做出选择时，他们倾向于选择维持现状现状," 他说。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级The data was slightly complicated by the fact that there was a tendency for kids who were social in the real world to also use more online communication, but by bracketing out different cases it became clear that the real-world sociality component correla

事实上，在现实世界中社交的孩子也倾向于使用更多的在线交流，这使得数据有点复杂，但通过将不同的情况括起来，可以清楚地看出，现实世界的社交成分与

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.

这与幼儿通常倾向于长时间看不熟悉的东西是一致的。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's papers.

人们试图遏制这种趋势，例如，试图在对申请人论文的评估中纳入一些质量和数量的衡量标准。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Today we have a tendency to label obesity as a disgrace.

今天，我们有一种倾向，认为肥胖是一种耻辱。

2014年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研The findings do not simply explain people's tendency to befriend those of similar ethnic backgrounds, say the researchers.

研究人员说，这些发现并不能简单地解释人们倾向于与具有相似种族背景的人交朋友。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研This tendency in the natural sciences has long been evident in the social sciences too.

自然科学中的这种趋势在社会科学中也早已明显。

2012年考研翻译原文

六级Private markets for goods, services, labor, and securities do mostly self-correct, but panic feeds on itself and disarms these stabilizing tendencies.

商品、服务、劳动力和证券的私人市场基本上是自我纠正的，但恐慌会自生自灭，消除这些稳定趋势。

2013年6月阅读原文

六级First and foremost, there is a natural tendency to equate doing good deeds with a certain amount of reward, and reward with a certain amount of money.

首先，人们有一种自然的倾向，即把做好事等同于一定数量的奖励，把奖励等同于一定数额的金钱。

2007年6月英语六级真题

六级The growing tendency among college students to get all kinds of certificates has now evolved into a craze.

大学生越来越倾向于获得各种证书，现在已经演变成一股热潮。

2011年6月英语六级真题

四级” Such beliefs stem from the tendency of people to allow the third event to define the time period.

“这种信念源于人们倾向于允许第三个事件来定义时间段。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.

人类状况的一个优势是，在压力大的情况下，我们倾向于相互给予和接受支持。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But chances are it won’t have much impact on the human tendency to resolve to get to the gym more and avoid chocolate cake when the clock strikes midnight on December 31.

但这很可能不会对人类在12月31日午夜钟声敲响时决定多去健身房、避免吃巧克力蛋糕的倾向产生太大影响。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream, whereas absorption is the tendency to allow your mind to become fully absorbed in an activity to pay complete attention to the sensations (感受)and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注是一种让你的大脑完全专注于一项活动以完全关注感觉的倾向(感受)以及这些经历。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级In some ways, you probably go through that process after a big event like your wedding day,but the difference is that thanks to their other psychological tendencies, the HSAM subjects are doing it day in, day out, for the whole of their lives.

在某些方面，你可能会在婚礼等重大事件后经历这个过程，但不同的是，由于他们的其他心理倾向，HSAM受试者一生都在日复一日地这样做。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级In 1986,psychologists introduced the Boredom Proneness Scale,designed to measure an individual’s overall tendency to feel bored.

1986年，心理学家推出了无聊倾向量表，旨在衡量个人感到无聊的总体倾向。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）