He refused to give
testimony to court.
他拒绝向法庭作证。
This film is
testimony to a very individual kind of courage.
这部电影显示了个人非凡的勇气
It is a
testimony to the splendid culture of old Chinese people.
这是对中国古人灿烂文化的一次见证。
The
testimony of the eyewitness was crucial in the trial.
眼见证人的证词在审判中至关重要。
She gave a vivid
testimony of her experience during the earthquake.
她生动地讲述了自己在地震中的经历。
His
testimony contradicted the statements made by other witnesses.
他的证词与其它目击者所述相矛盾。
The expert's scientific
testimony helped to clarify complex issues for the jury.
专家的科学证词帮助陪审团澄清了复杂的问题。
The defendant refused to give
testimony under oath.
被告人拒绝在宣誓后作证。
The police took down his
testimony about the robbery.
警察记录了他对抢劫案的陈述。
Her emotional
testimony moved everyone in the courtroom to tears.
她感人的证词让法庭上的每个人都感动落泪。
The doctor's
testimony supported the plaintiff's claim of medical negligence.
医生的证词支持了原告关于医疗疏忽的索赔。
The prosecutor relied heavily on the forensic
testimony to build their case.
检察官在构建案件时很大程度上依赖于法医证据。
He provided compelling
testimony that led to the conviction of the suspect.
他提供了有力的证词，导致嫌疑人被定罪。
George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO of Airbus China, said Airbus Lifecycle Services Center in Chengdu offers industry leading one-stop sustainable solutions by recycling middle life and aged aircraft, and it's testimony to Airbus' commitment to China as a long-term reliable partner.
空中客车执行副总裁兼空中客车中国首席执行官George Xu表示，位于成都的空中客车生命周期服务中心通过回收中老年飞机，提供行业领先的一站式可持续解决方案，这证明了空中客车作为长期可靠合作伙伴对中国的承诺。
Even though there are roads, bridges, railroads and various other office buildings in many countries that stand testimony to the capabilities of Chinese companies, CRCEG said it will gear up efforts to participate in more projects such as urban facilities and "new infrastructure" development in markets involved in the BRI in the next step.
尽管许多国家的道路、桥梁、铁路和各种其他办公楼证明了中国公司的能力，但CRCEG表示，下一步将加大力度，参与“一带一路”倡议所涉及市场的更多项目，如城市设施和“新基础设施”开发。
Roads, bridges, railway lines and various other government buildings stand testimony to Chinese capabilities, but CR20G, a subsidiary of Beijing-based China Railway Construction Corp Ltd, has geared up to carry out a wide range of ventures in the areas of clean energy, power supply, and urban and rural infrastructure development.
道路、桥梁、铁路线和其他各种政府建筑证明了中国的能力，但总部位于北京的中国铁建集团有限公司的子公司CR20G已做好准备，在清洁能源、电力供应和城乡基础设施发展领域开展广泛的企业活动。
"The CIIE is a testimony to the company's long-term commitment to China and its confidence in the Chinese market," said Teh-han Chow, CEO of Fonterra China.
恒天然中国首席执行官Teh han Chow表示：“CIIE证明了该公司对中国的长期承诺以及对中国市场的信心。”。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said HarmonyOS' application in mining bears testimony to Huawei's technological strengths and the operating system's future potential.
“信息消费联盟”这个电信行业组织的理事长项立刚表示，鸿蒙操作系统在矿业的应用证明了华为的技术实力及其操作系统的未来潜力。
International awards over the past few years－iF Design award in 2019, reddot design award winner in 2015 and Design for Asia Award in 2013－are testimony to the global popularity of Breo products.
近年来荣获的多项国际大奖——2019年iF设计奖、2015年红点设计奖以及2013年亚洲设计奖——都证明了Breo产品在全球的受欢迎程度。
"I think that is testimony to the resilience of the Chinese economy and the stability of the Chinese system.
我认为这证明了中国经济的韧性以及中国体系的稳定性。
It is a testimony to the excellent industrial cooperation between the Chinese aviation industry and Airbus.
这是对中国航空工业与空客之间卓越产业合作的有力证明。
The investment is testimony to Nestle's strong commitment in introducing more healthy and nutritional products in China, said Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestle in China.
China National Machinery Industry Corp, the country's largest machinery maker by production capacity, started work on a new industrial zone within the China-Belarus Industrial Park－one of China's largest outbound investment projects－on Tuesday, a further testimony to the enhanced bilateral cooperation under the Belt and Road Initiative.
Raphael Coelho, CEO of Popeyes China, said the Chinese consumer market continues to be a strong attraction for international brands and the Shanghai store is testimony to the demand.
Andrew Miles, president of Sam's Club China, said on Wednesday the outlets, growing with their members, are excited to add the flagship outlet into their rapidly expanding footprint, calling it "a testimony of our commitment to our members and China.
In a letter issued in response to Muilenburg's congressional testimony, the union said his testimony showed "there were serious breakdowns in the supervision of the 737 MAX''.
Geingob also reiterated that the growing partnership between the two companies is a testimony of growing business links between China and Namibia.
As a witness of the country's opening-up, ITG bears testimony that annual 30 percent growth in business volume is possible under the right circumstances.
SACE Chairman Beniamino Quintieri said the opening of the office in the Chinese mainland is "leading testimony at this controversial time", in reference to the rising trade protectionism in some parts of the world.
"There are roads, dams, bridges, railway lines and various other government buildings that serve as testimony to China's construction capabilities," Han said.
"This was a good accomplishment and a testimony to the willingness of both sides to work patiently and pragmatically on the relationship," said Midgely.
"This is another testimony to our confidence in China," said Yin Zheng, Schneider Electric's executive vice-president, China and East Asia Operations, adding the company will keep investing in both innovation and supply chains in China.
"The expo is testimony to China's openness to the world and its desire to increase trade and investment exchanges with the countries of the world," Abu Bakr al-Deeb, advisor to the Cairo-based Arab Center for Research and Studies and an Egyptian researcher in political economy, told Xinhua in a recent interview.
Sun said: "With growing influence and increasingly positive global feedback, the CIIE is a testimony to China's deepening opening-up.
The report also stated the FDI surge is a testimony to China's expanding opening-up.
Apart from its continuously improving business environment, the China International Import Expo, which has been held for five successive years beginning from 2018, is another testimony to the country's determination to share its development dividends with others.
PLATFORM FOR COOPERATIONFrom US conglomerate Honeywell that plans to display more than 60 innovative products at the new expo, to Türkiye's edible oil company Savola Foods, the Norwegian Seafood Council, and many other enterprises eager to introduce specialties from their own countries, the exhibitors' enthusiasm is a testimony that the expo has become a show window for quality goods, a catalyst for innovation and an incubator of new partnerships.
Visitors and the people behind these innovations said the dazzling array of green products bears testimony to China's green transformation of products, services and industrial chains.
From a general perspective, rising life expectancy bears testimony to improving medical services, food safety, life quality and proliferation of physical exercises.
Resilient financial market performance has borne testimony to the brightening growth prospects of the Chinese economy, led by innovative sectors.
More inflow of foreign direct investment into the high-tech sector is testimony to the improvement of China's FDI structure.
"Liu noted that China's proactive and creative fiscal policy is also a testimony to the country's unique institutional mechanisms, which have generated more room for cross-cyclical macroeconomic policies.
The trade pact's implementation is a testimony to true multilateralism and free trade, which also indicates a future of mutually beneficial cooperation with opening-up practices and win-win outcomes, Zhou said.
"The trade pact's implementation is a testimony that true multilateralism and free trade is the trend of history while also indicating a future of mutually beneficial cooperation with opening-up practices and win-win outcomes.
The variety of global goods flooding into China is not only testimony to the nation's burgeoning domestic market, but also shows, in particular, how deeply the country has become interwoven with worldwide trade.
"On the high comparison basis of strong export performance last year, China has registered quite good export performance this year, which is a testimony to the nation's strong resilience in supply chains," said Hu Yifan, regional chief investment officer and head of macroeconomics for Asia-Pacific with UBS Global Wealth Management, one of the world's largest wealth managers.
Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said via video that the 18th CAEXPO bears testimony to the great success of China-ASEAN dialogue relations, which have "brought about development in all fields and prosperity for the nations and the people of ASEAN and China.
The rebound in spending comes as the economy continues to reopen, said Fed Chairman Jerome Powell in his testimony to the US House of Representatives on Tuesday.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said the 24 new measures are testimony to the government's efforts to foster new types of retail, especially those empowered by digital technology to boost consumption.
Bai Ming, deputy director of the CAITEC's international market research, said the continuous uptrend in China's ODI in BRI economies despite COVID-19 is a testimony to the depth of the roots of economic and trade cooperation between China and BRI economies.
She said the agreement is testimony to the resilience of economic relations between the two sides, the hard work of negotiators and the farsightedness of European and Chinese policymakers who recognize that rebuilding the global economy post-pandemic will require a steady flow of job-creating trade and investments.
The aircraft, which will be leased by Chinese regional carrier Colorful Guizhou Airlines, is rich testimony to China's strong manufacturing capabilities, Airbus said.
Changes in the way basic healthcare was delivered during the pandemic continued even after China brought the contagion under better control－a testimony to both their success and scope for long-term practice.
即使中国在更好地控制疫情后，疫情期间对基础医疗服务提供方式的变革仍在持续，这既证明了这些变革的成功，也体现了其作为长期实践措施的广阔前景。
China to pursue high-standard opening-up, improved performance in foreign trade and investment amid ongoing pandemicCountless containers await loading at the cargo terminal of Shekou Port in Shenzhen, Guangdong province, amid sustained global demand for Chinese exports－a testimony to the newfound paramount significance of supply systems and logistics in the wake of the COVID-19 pandemic.
中国将在疫情持续期间继续追求高标准的开放，提高外贸和投资的表现。无数的集装箱在深圳港等待装载，这证明了在COVID-19大流行之后供应链和物流的重要性。
China's commitment to increase the installed capacity of wind and solar power to more than 1,200 gigawatts by 2030 and boost the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 25 percent by the same period is testimony to its firm resolve for green development, said experts.
专家表示，中国承诺到2030年将风电和太阳能发电装机容量提高到1200千兆瓦以上，并在同期将非化石能源在一次能源消费中的比重提高到25%左右，这证明了中国对绿色发展的坚定决心。
Andrew Miles, president of Sam's Club China, said the outlets are "a testimony of the company's commitment to its members and China".
Commercial vehicle manufacturer Beiqi Foton Motor Co Ltd, an early entrant to the capital city, took another big step in its overseas efforts when it said it had exported 31,326 vehicles and 6,040 automobile parts during the first eight months of this year, a testimony to China's efforts to ramp up high-tech manufacturing.
Only, they bear testimony to the rapid technological development of offshore wind-based energy in China.
Having been with the sporting sector for well over 20 years, Zhang bears plenty of testimony to the ups and downs in the country’s sporting goods business.
Jen Harned, president and general manager of Bell Sports in Illinois, a manufacturer of bicycles and motorcycle helmets, showed a children's helmet during her testimony, telling USTR officials that the tariffs on these products would "ultimately jeopardize the safety of ordinary Americans".
Chinese and global manufacturers unveil latest designs and technologiesNew energy vehicles are hogging the limelight at the ongoing Auto Guangzhou exhibition — testimony to how rapidly Chinese and international automakers are embracing electrification.
"This is not a plebiscite," he told CNBC early Thursday, adding that he was not surprised the opposing voices dominate since those affected "are the ones who will likely give testimony".
"The new R&D center is a testimony to BMW Brilliance's commitment of 'In China, for China'.
这座新的研发中心充分证明了宝马 Brilliance 对“在中国，为中国”这一承诺的坚守。
Now, robotics has become a burgeoning sector represented by the smart manufacturing industry, and serves as a key testimony to modern science, technology and innovation, he said.
With Washington testimony from CEOs that no theft found, US case is teeteringWith the rise in what some call "techno-nationalism" in the United States, Chinese companies are facing national security accusations by the US on a broad front－from telecom giant Huawei to popular video app TikTok.
"Zuckerberg's testimony seemed at odds with his previously expressed ardor for China.
Ni Zewang, chairman of Shenzhen Capital Group, one of the most active investors in China, said the registration-based IPO system has attracted a lot of companies from high-tech and strategic emerging sectors to the ChiNext board, and is a testimony to the effectiveness of China's capital market reform.
Experts: Role of RMB in easing liquidity woes of emerging economies risingThe role of the Chinese currency renminbi in safeguarding global financial stability is expected to rise steadily as the world's first multilateral renminbi pooling program bears testimony to the currency's potential in easing liquidity woes in emerging market economies, experts said.
The expected boom will bear testimony to the sustained efforts that have been made in recent times to facilitate the proliferation of the e-CNY, experts said.
New data show effectiveness in fund allocations will boost infrastructureChina's January data on local government bonds bear testimony to the speed and effectiveness in fund allocations for ensuring stable growth this year and going forward, which could help boost investments in infrastructure and improve livelihoods, experts said on Tuesday.
"The inclusion of Chinese government bonds in major global indices is also a great testimony to the confidence of global investors in China's sustained growth prospect and continuous opening up of the capital market, which will attract further foreign capital inflows," Zhu said.
The number of first-half A-share IPOs－245, up 108 percent year-on-year－as well as the funds raised from them－210.9 billion yuan ($32.5 billion), up 51 percent year-on-year－bear testimony to the effectiveness of the country's pilot registration-based system, a PwC report released on Friday stated.
Flora Wang, director of sustainable investing and a portfolio manager at Fidelity International, said strong awareness of ESG investing among the public is a testimony to China's steady steps toward the pursuit of high-quality development with emphasis on environmental protection.
"This procurement is a testimony of our firm belief and commitment of investing in technology and in making PSX an international exchange by all standards.
Expectations of a cut increased after Fed Chairman Jay Powell emphasized uncertainties about the economic outlook in his testimony to the US Congress two weeks ago.
This is a testimony to their confidence in the A-share companies' long-term performance and prospects for share value appreciation, he said.
Liu Xiaoming, China’s ambassador to the UK, said ABC’s London branch opening is “further testimony” of the “golden era” of China –UK relations, which began with President Xi Jinping’s visit to Britain in October 2015.
As testimony to Hong Kong's efforts to promote itself as the Belt and Road's financing center, this September a Belt and Road Summit hosted by the Hong Kong Trade Development Council attracted more than 3,000 participants, including representatives from 170 infrastructure projects.
The company is testimony to Chinese businesses' ascent on the global value chain and the nation's economic restructuring.
The China Securities Regulatory Commission (CSRC) last month handed out a record high fine in the amount of 3.47 billion yuan (about $503 million) to Xian Yan, chairman of P2P Financial Information Service Co, for stock market manipulation including insider trading, a testimony to regulators' determination to crack down on risky investment activities.