The engine's
throttle controls the amount of air entering the combustion chamber.
发动机的节气门控制进入燃烧室的空气量。
The pilot
throttled back the engines as they approached the runway.
飞行员在接近跑道时减小了发动机的功率。
He had to
throttle his anger to avoid an argument.
他不得不克制自己的愤怒以避免争吵。
The car's
throttle response is incredibly quick.
这辆汽车的油门响应非常灵敏。
The motorcycle's
throttle is operated by twisting the grip.
摩托车的节气门通过转动手柄来控制。
The boat's engine was
throttled up to full speed.
这艘船的引擎已全速运行。
In heavy traffic, you need to constantly adjust the
throttle.
在繁忙的交通中，你需要不断调整油门。
The fighter jet
throttled up and took off into the sky.
战斗机加大油门，升空而起。
The photographer
throttled down the aperture to control the depth of field.
摄影师缩小光圈以控制景深。
The software application has a built-in mechanism to
throttle network usage during peak hours.
该软件应用程序内置了在高峰期限制网络使用的机制。
Enterprises go full throttle to play bigger role in driving China's new industrialization, infrastructure upgradeChina is in pursuit of what is called Chinese modernization, a distinct, well-thought-out way to build a stronger country and advance national rejuvenation in the new era.
企业全力以赴，在推动中国新型工业化、基础设施升级中发挥更大作用中国正在追求所谓的中国现代化，这是一条独特而深思熟虑的新时代强国之路，也是推进民族复兴的必由之路。
As China goes full throttle on its energy transition with the aim of becoming carbon-neutral before 2060, Honeywell is anticipating more growth as well as local partnership opportunities in China, said Liu Maoshu, vice-president and general manager of Honeywell Performance Materials and Technologies Asia-Pacific, a strategic business group of the global parent company.
霍尼韦尔全球母公司的战略业务集团霍尼韦尔高性能材料和技术亚洲太平洋公司副总裁兼总经理刘茂树表示，随着中国全力推进能源转型，目标是在2060年前实现碳中和，霍尼韦尔预计中国将有更多的增长和本地合作机会。
According to China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), its construction team on the Wenling-Yuhuan High-speed Railway project in Taizhou, Zhejiang province, is at full throttle, boosting the progress of the project that will connect all counties and districts in Taizhou after completion.
据中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）介绍，其在浙江省台州市温岭至玉环高速铁路项目上的施工团队正全力以赴，推动了该项目建成后将连接台州市所有县区的进度。
Global mining giant BHP said it will continue investing in China and deepen its partnerships with local players in the country, as demand for metals including copper and nickel is expected to rise as China goes full throttle into its green energy transition.
全球矿业巨头必和必拓表示，将继续在中国投资，并深化与中国本土企业的合作关系，因为随着中国全力推进绿色能源转型，包括铜和镍在内的金属需求预计将上升。
Supported by the nation's efforts to shore up economic growth amid headwinds and upgrade infrastructure, State-owned builders are going full throttle on key infrastructure projects nationwide.
在国家努力在逆风中支撑经济增长和升级基础设施的支持下，国有建筑商正在全力推进全国范围内的关键基础设施项目。
Li Jingru, vice-president of State Grid Economic and Technological Research Institute Co Ltd, said energy storage, as a flexible strategy for adjusting resource allocation, plays a key role in the large-scale wind and solar energy sectors in the country as China goes full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
国家电网经济技术研究院有限公司副总裁李静茹表示，随着中国全力推进绿色能源转型，到2030年碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，储能作为一种灵活的资源配置调整策略，在中国大型风能和太阳能领域发挥着关键作用。
As part of green transition efforts, the oilfield has been pushing forward the integration of solar, wind and geothermal power at the oilfield as the country is going full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, he said.
他说，作为绿色转型努力的一部分，该油田一直在推进太阳能、风能和地热能在油田的整合，因为该国正在全力推进绿色能源转型，到2030年达到碳排放峰值，到2060年实现碳中和。
The oil and gas giants are also laying out new energy-related plans as the country goes full throttle on its green energy transition with an aim of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
随着国家全力推进绿色能源转型，石油和天然气巨头也在制定新的能源相关计划，目标是到2030年达到碳排放峰值，到2060年实现碳中和。
The giant oil companies are also laying out new energy-related plans as the country goes full throttle on its green energy transition with the aim of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
随着国家全力推进绿色能源转型，大型石油公司也在制定新的能源相关计划，目标是到2030年达到碳排放峰值，到2060年实现碳中和。
While boosting domestic coal production, China Energy will ensure clean and efficient utilization of the fossil fuel as the country goes full throttle on its green energy transition with the aim of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
在提高国内煤炭产量的同时，随着中国全力推进绿色能源转型，中国能源将确保化石燃料的清洁高效利用，目标是到2030年碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和。
China is massively important for Shell as the country goes full throttle on its green energy transition with the aim of becoming carbon neutral by 2060, which is expected to provide massive opportunities for global energy corporations like Shell, said Jason Wong, executive chairman of Shell Companies in China, during an interview in Beijing on Thursday.
壳牌公司中国区执行主席Jason Wong周四在北京接受采访时表示，随着中国全力推进绿色能源转型，目标是到2060年实现碳中和的，预计这将为壳牌等全球能源公司提供巨大机遇，中国对壳牌非常重要。
Luo said cleaner use of fossil fuels plays a key role as the country goes full throttle to achieve a greener energy mix, which in turn has to rely on the development of CCUS technologies.
罗说，随着国家全力实现更环保的能源组合，化石燃料的清洁使用发挥着关键作用，而这反过来又必须依赖CCUS技术的发展。
The company has booked 27.2 bcm of natural gas for the heating season this year from domestic and abroad, while its liquefied natural gas (LNG) terminals are also working at full throttle to ensure a warm winter for residents in northern parts of the country.
该公司已从国内外预订了272亿立方米的天然气作为今年供暖季的天然气，而其液化天然气接收站也在全速运转，以确保该国北部地区的居民度过一个温暖的冬天。
"The US government is adopting a totally flawed strategy in its attempts to block global digital advances by trying to throttle China.
Chinese smartphone vendor Oppo is running on full throttle in the 5G era, with innovative products, better corporate structure and more focused marketing strategies.
"China is a very important market for us," Bhatia said, adding that the company is not changing its plans for the nation; its Xi'an facility will continue running at full throttle, and Micron will continue introducing new products.
The system can be shut off by flipping a switch on the throttle console between the pilot and co-pilot.
Magneti Marelli China Powertrain in Hefei, a new company, has been established for the project, which will produce components for injection for gasoline direct injection (GDI) and multipoint injection (MPI) engines, as well as throttle body and intake manifold, according to the company.
Production lines in factories nationwide are running at full throttle as orders pour in.
It has so far been applied in heating, seawater desalination and isotope production, as China goes full throttle into its green energy transition, Lin said.
The oil and gas giants are also laying out new energy-related plans as the country goes full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
An analyst said the offshore wind sector is considered a key facilitator of long-term climate goals in China, as the country is going full throttle to develop renewable energy to meet its ambitious carbon peak goals by 2030.
The move is expected to further facilitate the country's carbon neutrality goals as it goes full throttle into its green energy transition.
The association expects new solar capacity in 2022 will be on course to hit a record as the country goes full throttle on its green energy transition.
The plant will play a key role in the new power system in the country as China goes full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions.
As China is going full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, fossil fuels will see their proportion in the country's energy mix fall to less than 20 percent by 2060, a drastic decrease from the current 80 percent, which means the energy system will have to be rebuilt, according to the association.
China wants non-fossil fuels to account for 25 percent of total energy consumption by 2030, as it is going full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
中国计划到2030年实现非化石能源在总能源消费中的占比达到25%，为了全力推进绿色能源转型，力争在2030年前实现碳排放达峰，并在2060年前实现碳中和。
Nation's green push spurs 137% y-o-y surge in newly installed capacity in H1China's expected new solar capacity in 2022 is on course to hit a record as the country goes full throttle on its green energy transition with the aim of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, said an industry group.
中国致力于绿色能源转型，目标是在2030年前实现碳排放达峰，并在2060年前实现碳中和。据行业组织表示，在这一背景下，今年上半年我国新增太阳能装机容量实现了同比137%的大幅增长。预计2022年全年中国新增太阳能装机容量将创下历史新高。
Installed capacity within China's renewable energy sector, including solar and wind power, continued growing during the first half, as the country goes full throttle on its green energy transition with the aim of becoming carbon neutral by 2060.
"The fuel consumption of a traditional mining truck is big, but the unmanned vehicles can greatly reduce that consumption through the control of speed, throttle and braking for the best fuel efficiency," Zheng said.
郑先生表示：“传统矿用卡车的燃油消耗量很大，但无人驾驶车辆可以通过对速度、油门和刹车的最佳控制，大幅降低燃油消耗。”
To protect the supply chain from any adverse impacts, employees in attendance at one of the group's meat units in Wuhan－COFCO Meat Holdings Ltd－worked at full throttle to ensure supply of 27,000 packs of fresh meat each day.
Lu Tiezhong, assistant general manager of China National Nuclear Corp and a member of 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, called for boosting the utilization of nuclear power in more energy-intensive sectors, from petrochemicals to steel, as well as heating, seawater desalination and isotope production, as China goes full throttle into its green energy transition.
The driver needs to keep the steering wheel in the right direction, step on the brake when necessary to avoid danger and press the throttle at times to accelerate, Qin said.
Fueled by the future-oriented industry developing at full throttle, the "rust-belt" region aims to play a significant role in the country's manufacturing industry once again and is upbeat about the future.
"The phantom braking varies from a minor throttle response to decrease speed to full emergency braking that drastically reduces the speed at a rapid pace, resulting in unsafe driving conditions for occupants of my vehicle as well as those who might be following behind me," the owner wrote in a complaint filed Feb 2.
Han Xu, CEO of WeRide, said the robobus, which has been jointly developed with vehicle maker Yutong Group, comes without a steering wheel, throttle and brakes.
Riders too tired or lazy to pedal, meanwhile, can twist a throttle to glide along at close to local street speed limits.
"The fuel consumption of a traditional mining truck is big, but the unmanned vehicles can greatly reduce that consumption through the control of speed, throttle and braking for the best fuel efficiency.
The Hefei plant offers a peek into how Lenovo's factories in more than 30 locations around the world are running at full throttle to meet pent-up demand for personal computers, as the new global norm of work, learn and play from home drives long-term growth.
Industry insiders eye consumption as a main driver for China's recovery, which will likely start at full throttle in the second quarter after a shorterthan-expected adjustment period.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419