The earthquake left a trail of destruction behind it.
地震过后满目疮痍。
We have found a a trail through the village.
我们发现了一条穿过村落的小路。
He designed a perfect tourist trail for me.
他为我设计了一条完美的旅游路线。
The hikers followed the trail through the forest to reach the waterfall.
徒步者们沿着小径穿过森林去往瀑布。
She left a trail of breadcrumbs to find her way back home.
她留下一串面包屑以便找到回家的路。
The detective was able to piece together the suspect's trail from various clues.
侦探从各种线索中拼凑出了嫌疑人的行踪。
The mountain bike trail is challenging, with steep ascents and sharp turns.
山地自行车道充满挑战，有陡峭的上坡和急转弯。
We lost the trail in the snowstorm, but our GPS helped us regain our bearings.
我们在暴风雪中迷失了小径，但GPS帮我们找回了方向。
The scent trail led the hunting dog straight to the prey.
气味踪迹直接引导猎狗找到了猎物。
The financial audit trail showed where the embezzlement had occurred.
财务审计轨迹显示了贪污行为发生的地方。
The hot air balloon floated gently along the river trail, offering breathtaking views.
热气球沿着河岸缓缓飘动，提供了令人惊叹的景色。
The marathon runners were cheered on by spectators along the entire trail.
马拉松运动员在整个赛道上都受到了观众的欢呼。
After the storm, we had to clear a fallen tree from the hiking trail.
暴风雨过后，我们不得不清理掉落在徒步小径上的树木。
According to a research report from Counterpoint, CATL leads the EV battery market, with BYD and LG Energy Solutions trailing by some distance.
根据Counterpoint的一份研究报告，CATL在电动汽车电池市场领先，比亚迪和LG能源解决方案落后一段距离。
Huawei Technologies Co, whose smartphone business is on a comeback trail after being crimped by US government restrictions since 2019, also showcased its LLM-powered applications earlier this month.
华为技术公司（Huawei Technologies Co）自2019年以来一直受到美国政府限制，其智能手机业务正在复苏，本月早些时候也展示了其LLM驱动的应用程序。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's device business group, said the company's smartphones are "on the comeback trail".
华为设备事业部首席执行官余承东表示，该公司的智能手机正在“卷土重来”。
But now, with Huawei on the comeback trail, Honor phones may lose their luster in the eyes of consumers, experts said.
但专家表示，现在，随着华为的回归，Honor手机在消费者眼中可能会失去光彩。
By 2031, China will become the second-largest consumption market, trailing only the United States.
到2031年，中国将成为仅次于美国的第二大消费市场。
This year, the company launched its first-ever road-to-trail running shoe, Blissfeel Trail, as part of the brand's next generation of running shoes designed specifically to support women as they go further on runs.
今年，该公司推出了首款越野跑鞋Blissfeel trail，作为该品牌下一代跑鞋的一部分，该跑鞋专为支持女性进一步跑步而设计。
For example, within the total floor area of more than 500,000 square meters, Panlong Tiandi introduces 230,000 sq m of public green space, which includes six themed areas and a 3-kilometer circular trail, as well as about 10,000 sq m of outdoor sports venues.
例如，盘龙天地在50多万平方米的总建筑面积内，引入了23万平方米的公共绿地，其中包括六个主题区和一条3公里长的环形步道，以及约1万平方米左右的户外运动场所。
For medical device maker Boston Scientific, China－currently trailing Japan－is ready to return to high double-digit growth this year and become the largest overseas market in five years after its home market of the United States.
对于医疗器械制造商波士顿科学公司来说，中国(目前落后于日本)今年准备恢复高两位数的增长，并有望在五年内超过美国，成为其最大的海外市场。
In the third quarter of this year, Vivo was the third most popular 5G smartphone vendor in China, with a market share of 14.5 percent, trailing Huawei Technologies Co and Oppo, according to market research company International Data Corp.
市场研究机构国际数据公司(IDC)的数据显示，今年第三季度，Vivo是中国第三大5G智能手机供应商，市场份额为14.5%，落后于华为技术和Oppo。
Trailing behind the development of a CD47 drug that has reached phase 3 study at clinical-stage immuno-oncology company Forty Seven Inc, which Gilead took over earlier this year, the Nasdaq-listed I-Mab has been reportedly looking for months for a powerful ally to speed up its own program.