Tom's character seems to have undergone a complete transformation since his marriage.
汤姆结婚之后性格判若两人。
The way in which they work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，他们的工作方式经历了彻底的变革。
The caterpillar undergoes a remarkable transformation into a butterfly.
毛毛虫经历了令人惊叹的变化，变成了蝴蝶。
The old warehouse underwent a transformation into a trendy loft apartment.
那个旧仓库经过改造，变成了一间时尚的阁楼公寓。
With the new management, the company is undergoing a significant transformation in its culture and operations.
在新管理层的带领下，公司正在经历文化和运营上的重大变革。
Regular exercise can lead to a transformation in one's physical health and overall well-being.
有规律的锻炼可以导致个人身体健康和整体福祉的转变。
The abandoned factory site has seen a transformation into a vibrant public park.
那片废弃工厂区已经转变成一个生机勃勃的公共公园。
The actor's transformation for the role was so convincing that he was almost unrecognizable.
为了这个角色，演员的变身如此令人信服，以至于几乎认不出来是他。
Through technology, remote work has brought about a transformation in how businesses operate.
借助技术，远程工作引发了企业运营方式的变革。
A personal transformation often begins with a shift in mindset and perspective.
个人的转变往往始于心态和视角的转变。
The economic reforms sparked a transformation of the country's infrastructure and industry.
经济改革激发了国家基础设施和工业的转型。
The artist's use of color in her latest series reflects a transformation in her artistic style.
艺术家在最新系列中对色彩的运用反映了她艺术风格的转变。
Over the past few years, State Grid has been committed to promoting the digital transformation of the power grid, actively utilizing information, communication, and automation technologies in its daily operations.
过去几年，国家电网一直致力于推动电网数字化转型，在日常运营中积极利用信息、通信和自动化技术。
"Accelerating the digital transformation of the power grid can greatly empower the construction of a new power system and power production.
“加快电网数字化转型，可以极大地为新型电力系统建设和电力生产赋能。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型，我们预计将寻求更多高质量的扁钢，这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，创下126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
With industries embracing the "green wave", China's port-use construction machinery is undergoing the recent transformation of electrification, low carbon and intellectualization.
随着行业拥抱“绿色浪潮”，中国港口工程机械正在经历电动化、低碳化和智能化的转型。
China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec, has reached an agreement with UK oil and gas giant BP to deepen their cooperation in the exploration of new energy transformation opportunities during the World Economic Forum in Davos, the company shared on Thursday.
周四，中国石油化工集团公司与英国石油天然气巨头英国石油公司达成协议，在达沃斯世界经济论坛期间深化合作，探索新能源转型机遇。
The two parties signed a memorandum of understanding to further cooperate on new energy transformation, new energy vehicle charging and related areas to better serve China's fast-developing NEV market, it said.
双方签署了一份谅解备忘录，将在新能源转型、新能源汽车充电及相关领域进一步合作，更好地服务于中国快速发展的新能源汽车市场。
Prior to construction of the third-phase project, Wanli Tire had carried out multiple technological transformation investments to enhance smart production at its two major production bases in Guangzhou, and Hefei, Anhui province.
在三期项目建设之前，万力轮胎在其位于广州和安徽合肥的两个主要生产基地进行了多项技术改造投资，以加强智能生产。
Investment in infrastructure, such as upgrading and expanding the grid, as well as developing energy storage systems, will play a key role in accelerating China's green and low-carbon energy transformation in the years to come, Kou said.
寇说，对基础设施的投资，如升级和扩建电网，以及开发储能系统，将在未来几年加快中国绿色低碳能源转型中发挥关键作用。
For the power distribution industry, which has not experienced major changes in half a century, energy transition means fundamental transformation, global consultancy Accenture said in a report.
全球咨询公司埃森哲在一份报告中表示，对于半个世纪以来没有经历过重大变革的配电行业来说，能源转型意味着根本性变革。