The weather forecast predicts
unstable atmospheric conditions for the weekend, with thunderstorms likely.
天气预报预测周末的气压不稳定，可能会有雷暴。
The stock market experienced an
unstable period last week, causing investors to lose sleep.
上周股市经历了一段动荡时期，让投资者寝食难安。
The newly formed government is facing political instability due to internal disagreements.
新成立的政府因内部纷争而面临政治不稳定性。
A chemical imbalance in her brain makes her mood
unstable, swinging from one extreme to another.
她大脑中的化学失衡导致她的情绪变得极不稳定，时好时坏。
The bridge construction site is considered
unstable, so engineers are constantly monitoring it.
桥梁建设工地被认为存在不稳定因素，工程师们必须持续监控。
Her mental health has been
unstable, which is why she's seeking professional help.
她的精神健康状况一直很不稳定，因此正在寻求专业治疗。
The economy is currently in an
unstable state, causing widespread uncertainty among businesses.
当前经济处于不稳定状态，给企业带来了广泛的不确定性。
The athlete's performance was
unstable throughout the competition, leading to a disappointing result.
这名运动员在比赛中的表现起伏不定，最终结果令人失望。
In times of economic instability, people tend to save more and spend less to ensure financial security.
在经济不稳定的时期，人们往往会增加储蓄，减少消费以保障财务安全。
The
unstable political climate has made it difficult for foreign investors to commit long-term projects.
政治局势的动荡使得外国投资者难以进行长期投资计划。
Since the beginning of this year, the visiting service has covered 3 towns, 10 industrial sectors, and more than 130 enterprises with unstable electricity supply or low power efficiency.
今年以来，走访服务已覆盖3个乡镇、10个工业部门、130多家电力供应不稳定或用电效率低的企业。
"The ongoing tussle between China and the United States, and the unstable global industrial chain due to geopolitical tensions, must be taken into consideration while making global investment strategy, as there may be invisible obstacles affecting implementation efficiency and investment returns," he added.
他补充道：“在制定全球投资战略时，必须考虑到中美之间持续的争斗，以及地缘政治紧张局势导致的全球产业链不稳定，因为可能存在影响实施效率和投资回报的无形障碍。”。
Despite the unstable global supply chain due to the COVID-19 pandemic, CATL is beefing up its international presence with more overseas plants.
尽管新冠肺炎疫情导致全球供应链不稳定，但CATL正在通过更多海外工厂加强其国际业务。
The climate in the area is unstable with high winds and waves and harsh environmental conditions, which requires extremely high-power positioning capabilities for oil tankers engaged in oil transportation operations.
该地区气候不稳定，风浪大，环境条件恶劣，这就要求从事石油运输作业的油轮具备极高的定位能力。
While more Chinese companies have survived the first stage of development in Japan, they also acknowledge the challenges ahead, such as Japan's aging population, fierce competition with local peers and unstable currency exchange rates.
尽管越来越多的中国公司在日本度过了发展的第一阶段，但它们也承认未来的挑战，如日本人口老龄化、与当地同行的激烈竞争以及不稳定的货币汇率。
"Rising power bills and extreme weather events have created an increasingly unstable energy situation for many people around the world.
“不断上涨的电费和极端天气事件给世界各地的许多人造成了越来越不稳定的能源状况。
In comparison with traditional tunnel-boring methods like rock drilling, blasting and hand mining in soil, the use of such equipment can minimize the impact on the surrounding ground and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects run through unstable geological conditions.
与传统的隧道钻孔方法（如岩石钻孔、爆破和在土壤中手工采矿）相比，使用这种设备可以最大限度地减少对周围地面的影响，并形成光滑的隧道壁，帮助某些隧道项目穿越不稳定的地质条件。
"Signify's connected lighting system can do better by saving an additional 30 percent," he said, adding Signify's solar and hybrid lighting system can be used in places facing power issues like insufficient or unstable power supply.
他说：“Signify的联网照明系统可以额外节省30%，做得更好。”他补充道，Signify的太阳能和混合照明系统可以用于面临电力供应不足或不稳定等问题的地方。
Despite the unstable global supply chain due to the current COVID-19 pandemic, the Thuringia plant is in the final stage of construction and machine installation, and is set to start operation by the end of this year, the company said.
该公司表示，尽管当前新冠肺炎疫情导致全球供应链不稳定，但图林根工厂正处于施工和机器安装的最后阶段，并将于今年年底开始运营。
The challenges brought by the reform would be small and the promotion process of the joint ventures would be fast, which can help avoid some unstable factors, SASAC said.
国资委表示，改革带来的挑战很小，合资企业的推进过程很快，这有助于避免一些不稳定因素。
The grid network in Qinghai has the highest percentage of new energy installed capacity nationwide, which poses a challenge to the local grid network as new energy is usually unstable and volatile.
青海电网在全国新能源装机容量中所占比例最高，这对当地电网构成了挑战，因为新能源通常是不稳定和波动的。
Compared with traditional tunnel boring methods like drill and blasting for manual excavation, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surroundings and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects manage unstable geologic conditions.
与传统的钻爆法等手动挖掘隧道方法相比，使用这样的大型TBM可以最大限度地减少对周围环境的影响，并产生平滑的隧道壁，有助于管理不稳定的地质条件，使得某些隧道项目得以顺利进行。
"Compared with normal patients, ICU patients' vital signs are unstable, their disease condition changes rapidly, and the development of the condition may be life-threatening at any time.
与普通病人相比，ICU（重症监护室）病人的生命体征不稳定，病情变化迅速，病情发展可能在任何时候危及生命。这句话的中文翻译如下：
"Even though we see a bright future, we still face challenges such as the unstable international political environment," Wang said.
王表示：“尽管我们看到了光明的未来，但我们仍然面临诸如国际政治环境不稳定等挑战。”
Geopolitical risks, and dynamic or unstable policy environment, created big headaches in the form of uncertainty or unpredictability for corporates.
地缘政治风险和动态或不稳定的政策环境给企业带来了巨大的困扰，表现为不确定性或不可预测性。
"In the current environment, the whole supply chain is in an unstable condition.
""Despite facing a series of unstable external factors such as the COVID-19 pandemic, China's innovative technology and economy are still at the forefront of the world.
尽管面临诸如新冠疫情等一连串外部不稳定因素，中国的创新科技和经济仍处于世界前列。
"The unstable market environment is temporary, while the company's development is long-term," he said.
Her remarks came at a time when the online education has gone through an unstable period, where authorities have implemented tough measures to regulate the industry.
However, such a promising market is under unstable quality of products due to segmented quality controls.
Intelligent edge, meanwhile, enables smooth computing when there is no internet connection or the internet environment is unstable by allowing data to be stored and processed on the side of connected devices.
"Today's announcements are more extensive than we had thought and maybe point to a more unstable position in the food business than anyone considered likely," he added.
"Some places where our infrastructure projects are based are fairly unstable," said Sun Ziyu, vice-president of China Communications Construction Co Ltd.
An energy-saving air-conditioning system suitable for the constant high summer temperature and unstable voltage in Pakistan is the showpiece of the design, according to a corporation engineer.
Despite fresh signs of reviving, the NBS said the economy still faces many unstable and uncertain factors in external environments while domestic demand remains insufficient.
As electricity is becoming pricier in some African countries where power grid systems are unstable as well, photovoltaics combined with energy storage can enhance the level of self-generated electricity consumption, mitigate the impact of rising electricity costs and provide a more stable power supply, said Hu Jinhang, head of Chengrui Power's Rugao branch.
Despite fresh signs of stabilization, the NBS said the economy still faces many unstable and uncertain factors in the external environment while domestic demand remains insufficient.
The association said that the Q3 data showed increasing positives, but the foundation of recovery remained unstable.
But the economy still faces many unstable and uncertain factors in the external environment while domestic demand remains insufficient, the bureau added.
Li cautioned that the country's economy faces some risks and challenges and the foundation for sustained recovery is not solid, saying that unstable and uncertain factors, such as a complex global political and economic situation and downward economic pressure, would also impact the country.
The socioeconomic situation in some BRI economies is relatively unstable, which has led to concerns of some domestic enterprises over operations in these markets.
Economies in the Asia-Pacific region should work together to promote the sustainable development of small and medium-sized enterprises, given the unstable and unbalanced trend of the global economic recovery, industrial insiders said.
"With an unstable global economy and supply chain, Sino-African cooperation faces a critical period as it tries to reach a higher level.
Despite the overall stable economic performance, the NBS said the foundation for economic recovery remains unstable.
The huge increase of household deposits was caused by both short-term and long-term factors, including unstable employment and uncertainties brought by COVID-19 as well as China's imperfect social security system, said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co.
Though the US policies and attitude toward China and trade are unstable and change frequently, US companies have not stopped investing in China, said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Vice-Premier Liu He said in a recent article that the integration of expanding domestic demand and deepening supply-side structural reform is a long-term plan to boost developmental autonomy, and he cited shrinking international demand and the unstable global supply.
Still, analysts warn of the unstable recovery of the property market, as well as residents' cautious attitude toward home purchases, affected by recent COVID-19 outbreaks.
Fiscal and monetary policies should be used when demand is insufficient and market expectations are unstable, but only in an appropriate manner that shuns flooding the market with stimulus, Liu said.
The Belt and Road Initiative has maintained a good development momentum despite the COVID-19 pandemic and unstable international situation.
The premier stressed that the foundation for recovery is still unstable and called for more hard work to firm up the economy.
总理强调，经济复苏的基础仍然不稳固，并呼吁大家付出更多努力来巩固经济。
Noting that China's foreign trade will still face uncertain and unstable factors in the second half of the year, Shu said efforts would be made to stabilize market entities and secure production and circulation.
The premier also stressed that the foundation for recovery is still unstable and called for more hard work to stabilize the economy.
Meanwhile, affected by unstable international situations, inflation and lack of supply of raw materials, some local lighter manufacturers said their proportion of export business is expected to decline in the near future, and they plan to actively expand the domestic market and develop more high-end products.
"Another major factor is unstable investor sentiment that amplified market fluctuations," Wang said.
Unstable external factors are also on the rise as geopolitical tensions have inflated global energy and food prices while monetary tightening by developed economies has tightened global liquidity conditions.
Xu Xianyou, an account manager of Jiangsu High Hope Textile Import and Export Co Ltd, said orders of the company have been significantly contracting due to unstable raw material prices.
Therefore, the external environment for China's economic performance may become more unstable.
Since the start of this year, industrial production and investment have shown a stable trend, with exports maintaining rapid growth, but the industrial economy is also facing new unstable factors and fresh uncertainties and challenges are still big, it was concluded at a meeting chaired by Xiao Yaqing, minister of industry and information technology.
"If the economy turned unstable, employment and people's incomes would be hard to stabilize, while risks and 'landmines' could manifest themselves.
"Shang Fulin, director of the Economic Affairs Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said the external environment is ever more complex and unstable amid the COVID-19 pandemic.
"But the job market was still under pressure and businesses were less optimistic, indicating unstable economic recovery.
COVID-19 and overseas demand remain the unstable factors," Wang said.
Overseas uncertainties have also clouded prospects for the economy, with Chinese officials and economists fearing that disruptions to the global supply chain, unstable external demand and an end to ultra-loose policies in developed economies to curb rapidly rising inflation could have negative spillover effects.
Yet uncertainties and unstable factors remain in the international environment as well as structural problems in the domestic economy, making more efforts necessary to keep the economy within a reasonable range, Fu said.
Despite the overall stability, the NBS said there remain uncertain and unstable factors in the international environment as well as structural problems in the domestic economy.
Economic recovery remains unstable amid challenges, says National Bureau of StatisticsChina's economy is expected to gain firmer footing in the rest of the year as the softening growth figures for the past quarter trigger stronger macro policy support and better coordination among multiple policy objectives, officials and experts said on Monday.
"China's economic recovery remains uneven and unstable amid rising challenges," said Fu Linghui, a spokesman for the bureau.
Nevertheless, the bureau said the country's economic recovery remains uneven and unstable, and more efforts will be made to boost market vitality, release demand potential and keep the economy running within the reasonable range.
With the COVID-19 impact in place, supply chains globally are very unstable and most countries have not secured a strong economic stabilizer yet.
In addition, 43.8 percent said they might be affected by the unstable global industry and supply chain, he said.
Experts said the weaker PMI readings still pointed to some downward economic pressure that will not abate soon, such as an unstable recovery in domestic demand, risks of a slower growth in exports, chip shortages that could crimp industrial output, and remaining difficulties for smaller, downstream businesses.
Their comments came after key economic data released by the National Bureau of Statistics on Monday showed that growth slowed in July from June, indicating that China's economic recovery remains unstable and unbalanced due to an increasingly complex and challenging external environment.
But the economic recovery remains unstable and unbalanced, due to the challenging external environment, and the combined impact of sporadic local outbreaks of COVID-19 and natural disasters, he said.
However, with an increasingly complex and severe external environment, and the combined impact of sporadic local outbreaks of COVID-19 and natural disasters, the economic recovery is still unstable and uneven, it said.
Despite the improvements, Liu said the foundation of recovery is yet to be solid and faces multiple unstable factors, including external uncertainties surrounding the pandemic and the international environment.
Despite improvements, the NBS said the foundation of recovery is "yet to be consolidated" and faces multiple unstable factors, including external uncertainties surrounding the COVID-19 and international environment as well as domestic long-standing structural issues and new problems.
Besides the risks of the epidemic, unstable global supply chains, and complex international situations, micro-entities face challenges like high sea-freight rates, rising raw material prices, and labor shortage.
The unstable global supply chain reeling from the economic impact of COVID-19 and the lingering tensions with the United States have outlined the pressing need for China to strengthen self-reliance in technology and supply chain safety, while the risk of asset bubbles and debt defaults has called for greater de-risking efforts, they said.
"There used to be small family workshops managing the tea business in the county, however, uneven production from one factory to another resulted in unstable quality output, and therefore poor sales," said Wang Xiao, deputy general manager of Hunan Xiangfeng Sangzhi White Tea Co Ltd. With a GI label granted in 2019, Xiangfeng established an automatic production line in tea sorting and baking to meet unified production requirements.
Wu Chaoming, chief economist at Chasing Securities, said the policy measures to strengthen the domestic supply system and technological power will not only help unleash the potential of domestic demand, but make the Chinese economy less vulnerable to unstable factors in overseas supply chains.
In comparison with traditional tunnel boring methods like rock drilling, blasting and hand mining in soil, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surrounding ground and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects run through unstable geological conditions.
"Even though COVID-19 has added a number of unstable factors to the global economy, we were able to witness China's quick recovery from the pandemic and the great resilience of its people, which makes us more confident about this market," said Zheng Dazhi, Asia-Pacific president of Bosch Thermotechnology, a German manufacturer of energy-efficient heating and hot water products.
These figures indeed reflect a relatively unstable basis for China's economic recovery.
He said the intermittent, fluctuating or unstable nature of new energy sources also poses challenges to oil and gas extraction.
As massive electricity is difficult to store in other ways, the stations help ensure safe and stable operation of the power system, especially after a large batch of intermittent, unstable new energies are used for power generation, experts said.
Under such circumstances, in order to ensure energy security, attention should be paid to the stable operation of power grids, which is challenged by the unstable supply of wind and solar sources.
Compared to unstable energy sources like wind turbines and photovoltaic solar panels, hydrogen will provide a stable supply of power, Lin said.
The prices of residential housing and land have increased too fast in these five cities in the first half of this year, and market expectations have become unstable.
今年上半年，这五个城市的住宅和土地价格增长过快，导致市场预期出现波动不安的现象。
The quality of flowers could be unstable and high yields can't be guaranteed.
这句话的中文翻译是："花的质量可能不稳定，且不能保证高产量。
"Du also dismissed concerns about whether new energy supplies would be unstable due to changing solar intensity and wind speeds.
Du also dismissed concerns about whether new energy supplies would be unstable due to changing solar intensity and wind speeds." 的中文翻译为 "杜还驳斥了由于太阳能强度和风速的变化，新能源供应是否会出现不稳定的担忧。
Following a brief boom in local tourism around 2010, Chen said her income became unstable as the number of visitors to Pianpo plunged due to outdated infrastructure and monotonous sightseeing activities.
Chen说，在2010年左右当地旅游业经历了短暂的繁荣之后，由于基础设施落后和观光活动单调，到Pianpo旅游的人数大幅下降，她的收入也变得不稳定。
"Due to external uncertainties such as the impact of COVID-19 pandemic and rising protectionism, the fragile supply chain of raw materials and the unstable supply channels have become even more vulnerable," said Li Xinchuang, Party chief of China Metallurgical Industry Planning and Research Institute.
中国冶金工业规划研究院党委书记李新创表示：“由于外部不确定性的影响，如新冠疫情和日益抬头的保护主义，原材料脆弱的供应链和不稳定的供应渠道变得更加脆弱。”
"We'll actively assist more Hong Kong businesses with integrating into the country's dual-circulation development pattern and searching for new directions for growth in a time when the global economy is unstable and when the COVID-19 pandemic is still lingering," said Jacky Chung, director of the Chinese mainland, Hong Kong Trade Development Council.
“我们会在全球经济不稳以及新冠疫情仍然持续的当下，积极协助更多香港企业融入国家双循环发展格局，并寻找新的增长方向。”中国内地、香港贸易发展局主任Jacky Chung说。
"Customs clearance time is shorter under the new mode, which helps avoid overdue returns caused by unstable international transportation," said Li Ou, general manager of a logistics firm in Chengdu, which is about to ship a batch of goods to the United States via cross-border e-commerce B2B export.
新方式下，清关时间更短，有助于避免因国际运输不稳定导致的逾期退货。" 成都一家物流公司总经理李欧表示，他们即将通过跨境电商B2B出口一批货物到美国。
The business also faces challenges in food preservation, unstable supply chains, product quality, and the high cost of logistics, Wu Jingcao, an expert from Sinolink Securities, told btime.
Aux devices are also convenient in areas of unstable power supply like Iraq, where people still suffer from low voltage that limits their options in running their regular cooling devices.
The Ningbo Zhoushan Port Group, the operator of the port, said the port has been accelerating smart port construction to improve efficiency and tapping the inland market to boost business this year when facing unstable economic and trade conditions.
He mentioned the volume of softwood from the US has slid 40 percent this year due to the trade tensions and the unstable exchange rate.
Pakistani surgeon Ali Haider did not worry about unstable power supply any more in his operation room at a Karachi hospital, though early summer temperature often soared to 40 degrees Celsius, driving demand for electricity high.
However, this group traditionally has relied on China's uneven leasing market, which suffers from unstable rental periods and a low level of transparency, said Yao.
"But, Fu said, outbound investment in gold mining could also expose investors to risks, including unstable political environments.
Amid a complex economic environment and unstable global economic recovery, IPR protection is regarded as essential for promoting future sustainable development, she said.
Despite challenges including increased raw material prices, unstable supply chains and sporadic COVID-19 resurgences, China's automobile production and sales increased by 3.4 percent and 2.1 percent year-on-year in 2022, according to the China Passenger Car Association.
While more Chinese companies have survived the first stage of development in Japan, they also acknowledged challenges ahead, such as Japan's aging population, fierce competition with local peers and unstable currency exchange rates.
Despite the unstable global supply chain due to the COVID-19 pandemic, CATL announced in late December that it had achieved mass production of lithium-ion battery cells as scheduled at its factory in the German state of Thuringia.
Compared with the other two companies, the sales growth of Nio slowed due to chip shortages and unstable supply chains.
He added that DS has learnt from the past, admitting that the brand's unstable positioning and vague image made many confused about what they really wanted to achieve.
Moving the server to China, Tesla can better serve local customers with improved service response speed and reliability by solving practical problems such as unstable connections in the Tesla app.
Meanwhile, connections are unstable.