We eventually
unveil the new cure to the deadly disease.
我们终于将治疗这种绝症的方法公之于众。
Eric has promised to
unveil a new plan for Iraq.
埃里克将要公布对伊政策的新计划。
Tom will
unveil his own road map for peace.
汤姆将公布他的和平的路线图。
The company
unveiled its new product at the tech conference, stunning the audience with its innovative features.
公司在科技会议上展示了其新产品，其创新特性让观众惊叹不已。
The mayor will
unveil a plaque commemorating the heroes of the city next week.
市长将于下周揭幕一块纪念城市英雄的牌匾。
The fashion designer
unveiled her latest collection on the runway, receiving rave reviews from critics.
时装设计师在时装秀上展出了她的最新系列，获得了评论家的高度评价。
At the grand opening, the CEO
unveiled a statue honoring the founder of the company.
在盛大的开业典礼上，CEO揭幕了一座纪念公司创始人的雕像。
The government
unveiled plans to invest heavily in renewable energy, aiming to reduce carbon emissions.
政府公布了计划，将大量投资可再生能源，旨在减少碳排放。
The artist
unveiled his masterpiece after years of hard work, finally revealing it to the public.
经过多年的辛勤工作，艺术家终于展出了他的杰作，向公众展示。
The university
unveiled a state-of-the-art research facility, equipped with the latest technology.
大学揭幕了一个配备最先进技术的先进研究设施。
The automaker
unveiled its first electric vehicle, signaling a shift towards more sustainable transportation.
汽车制造商展示了其首款电动汽车，标志着向更可持续交通方式的转变。
During the ceremony, the president
unveiled a monument dedicated to the victims of the disaster.
在仪式上，总统为灾难受害者揭幕了一座纪念碑。
The museum
unveiled a long-lost painting by a famous artist, attracting art enthusiasts from around the world.
博物馆展出了由一位著名画家遗失已久的画作，吸引了世界各地的艺术爱好者。
According to him, the company will unveil more details about the company's self-developed large language model next month during its developer conference.
据他介绍，该公司将在下个月的开发者大会上公布更多关于该公司自主开发的大型语言模型的细节。
Although China's economic recovery is weaker than market expectations in the previous months, Laik expressed much confidence that the government will unveil more policies to stimulate consumption.
尽管中国经济复苏在前几个月弱于市场预期，但莱克表示，他对政府将出台更多刺激消费的政策充满信心。
With the orderly resumption of outbound tourism from China this year, Viking Cruises has become the first cruise company to unveil plans to resume outbound European river cruise services for Chinese customers, Tansey said in a recent written interview.
Tansey在最近的一次书面采访中表示，随着今年中国出境旅游的有序恢复，维京邮轮公司已成为第一家公布计划为中国客户恢复欧洲内河出境邮轮服务的邮轮公司。
The conference, known as WWDC, serves as the platform for Apple to unveil its latest software updates for iPhones, iPads, Apple Watches and Macs.
该会议被称为WWDC，是苹果公司发布iPhone、iPad、Apple Watch和Mac最新软件更新的平台。
"Yu said the Shenzhen, Guangdong province-based company has continued heavy investment into research and development, which has enabled Huawei to unveil cutting-edge technologies even amid grave challenges related to the ban.
余表示，这家总部位于广东省深圳市的公司继续在研发方面投入巨资，这使华为能够在与禁令相关的严峻挑战中推出尖端技术。
China Mobile has partnered with dozens of global telecom operators and equipment makers to unveil the latest white book on 6G requirements and design considerations.
中国移动与数十家全球电信运营商和设备制造商合作，发布了最新的6G要求和设计考虑白皮书。
Zhou said the company will unveil a new app designed for vocational education next month.
周表示，该公司将在下个月推出一款专为职业教育设计的新应用程序。
"We are proud to unveil TCL's latest generation of Mini LED and QLED C-Series TVs, to offer premium home theater experience to consumers in the Middle East and Africa," said Jitendra Kulkani, sales director of TCL Middle East and Africa, at a launch event held on Friday in Nairobi, Kenya's capital.
TCL中东和非洲销售总监Jitendra Kulkani周五在肯尼亚首都内罗毕举行的发布会上表示：“我们很荣幸推出TCL最新一代Mini-LED和QLED C系列电视，为中东和非洲的消费者提供优质的家庭影院体验。”。
In addition to making the global debut of its latest driving solutions at the upcoming CIIE, the German company will unveil its 400-kilowatt fuel cell system test bench and full redundant electrical hydraulic steering system for heavy commercial vehicles, both of which have yet to be launched in Asia.
除了在即将到来的CIIE上首次在全球推出其最新的驾驶解决方案外，这家德国公司还将推出其用于重型商用车的400千瓦燃料电池系统测试台和全冗余电动液压转向系统，这两种系统都尚未在亚洲推出。
Huawei Cloud, the cloud computing arm of Huawei Technologies Co, announced its plans to unveil new service regions in Indonesia and Ireland, as part of its broader push to expand overseas presence.
华为技术公司的云计算部门华为云宣布计划在印度尼西亚和爱尔兰推出新的服务区域，这是其扩大海外业务的更广泛努力的一部分。
Xu Chi, founder and CEO of Nreal, said the company will unveil its new AR glasses in China on Tuesday, as part of its broader push to tap into metaverse, or a 3D-version of internet.
Nreal创始人兼首席执行官徐迟表示，该公司将于周二在中国推出新款AR眼镜，这是其进军元宇宙或3D版互联网的更广泛努力的一部分。
Tech giant's cloud computing capacity in nation surges 12 times since 2014Microsoft Corp is ratcheting up its efforts to tap into the burgeoning Chinese cloud computing market as the United States-based technology firm is scheduled to unveil new hybrid cloud capabilities in China in the second half.
自2014年以来，这家科技巨头在中国的云计算能力激增了12倍。随着这家总部位于美国的科技公司计划于下半年在中国推出新的混合云功能，微软公司正在加大力度，开拓蓬勃发展的中国云计算市场。
Nayuki's move came a month after its biggest rival Heytea said it will not unveil any new drinks priced over 29 yuan and promised not to raise the prices of its existing products this year.
一个月前，Nayuki的最大竞争对手Heytea表示，不会推出任何售价超过29元的新饮料，并承诺今年不会提高现有产品的价格。
The publication date of Vanke's annual financial results fell on Wednesday night, right before the March 31 deadline for listed Chinese property developers to unveil their earnings results as required by the bourse.
万科年度财务业绩的公布日期在周三晚上，正好在3月31日中国上市房地产开发商按照交易所要求公布财报的最后期限之前。
Its joint venture with carmaker Geely is scheduled to unveil its first robocar capable of Level 4 autonomous driving in the first half of 2022.
其与汽车制造商吉利的合资企业计划于2022年上半年推出首款能够实现4级自动驾驶的机器人汽车。
Huawei Technologies Co is scheduled to unveil its latest foldable phone P50 Pocket on Thursday.
华为技术公司定于周四推出其最新的可折叠手机P50 Pocket。
Chinese smartphone vendor Oppo will unveil its first self-designed chip next week as part of its broader push to beef up its research and development prowess.
中国智能手机供应商Oppo将于下周推出其首款自行设计的芯片，这是其加强研发实力的更广泛努力的一部分。
Oppo said it will also unveil its first foldable smartphone next week at its innovation conference.
Oppo表示，它还将在下周的创新大会上推出首款可折叠智能手机。
Eager to boost traffic safety awareness in the country, Budweiser China teamed up with partners including the Traffic Administration Bureau of the Ministry of Public Security, Traffic Police General Brigade of the Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association, and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign in Shanghai in mid-October.
为了提升国内的交通安全意识，百威中国携手合作伙伴，包括公安部交通管理局、上海市公安局交警总队、中国道路交通安全协会及中国酒业协会，在10月中旬于上海揭幕了2021年“明智饮酒”活动。
The China International Import Expo has been a platform for German medical technology company Siemens Healthineers to unveil cutting-edge technologies and innovations to the Chinese market.
中国国际进口博览会为德国医疗技术公司西门子健康ineers提供了一个平台，向中国市场推出其前沿技术和创新产品。
Budweiser China teamed up with partners including Traffic Police General Brigade of Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign at Shanghai's Zendai Himalayas Museum last week.
上周，百威中国与上海公安局交警总队、中国道路交通安全协会和中国酒业协会等合作伙伴在上海 Zendai Himalayas 博物馆联合启动了2021年“明智饮酒”活动。
Chinese smartphone vendors are rushing to unveil their latest high-end products ahead of the upcoming National Day holiday, when consumers tend to spend big to upgrade their electronics.
中国智能手机制造商正赶在即将到来的国庆节假期之前发布最新的高端产品，这个时期消费者往往会大手笔升级他们的电子产品。
In doing so, the company became the second OEM, or original equipment maker, after Samsung, to unveil its Android 12 skin.
通过这样做，该公司成为继三星之后第二家展示其Android 12界面的OEM（原始设备制造商）。
Swiss watch brand Ernest Borel will make its debut at the China International Import Expo this year and unveil commemorative watches that mark the 165th anniversary of the founding of the brand, said Wen Dishi, executive director assistant of Citychamp Watch & Jewellery Group Limited, the owner of the brand.
瑞士钟表品牌艾米龙(Ernest Borel)将首次亮相今年的中国国际进口博览会，并推出纪念品牌创立165周年的纪念手表。这是Citychamp Watch & Jewellery Group Limited（该品牌的拥有者）的执行董事助理Wen Dishi表示的。
BSH Hausgerate GmbH, a home appliances manufacturer based in Munich, Germany, will unveil its eco-friendly, smart products at the fourth China International Import Expo in Shanghai this November.
总部位于德国慕尼黑的家用电器制造商博西家用电器集团将在今年11月举办的第四届中国国际进口博览会上，展出其环保型智能产品。这个活动在上海举行。博西家用电器集团（BSH Hausgeräte GmbH）是一家全球领先的家电制造商，致力于提供创新、高效和环保的家用电器解决方案。在中国国际进口博览会上展示其产品，表明了该公司对中国市场的重视以及对推动绿色智能家电发展的承诺。
China Mobile, the largest telecom operator in China, is partnering with dozens of companies, including Huawei Technologies Co and Qualcomm Inc, to unveil an action plan for 5G evolution technologies over the next five years.
中国移动，作为中国最大的电信运营商，正携手数十家企业，包括华为技术和高通公司，共同发布未来五年5G演进技术行动计划。
Shanghai Disney Resort, which celebrated its fifth anniversary on Wednesday, is poised to unveil more attractions as it deepens roots in the Chinese market, company officials said.
上海迪士尼度假区周三迎来五周年庆，公司高管表示，该度假区准备推出更多景点，进一步扎根中国市场。
Hu did not disclose details, but said the company would unveil its 2020 financial report at the end of March.
胡没有透露细节，但表示该公司将在3月底公布2020年财务报告。
The company said it will upgrade its smart fitness hardware and unveil more healthy food for Chinese consumers in 2021.
该公司表示，将在2021年升级其智能健身硬件，并为中国消费者推出更多健康食品。
Upcoming model likely to be powered by chipsets from MediaTekChinese mainland gadget maker Honor will unveil its first smartphone on Jan 18 after leaving Huawei Technologies Co, with the new model likely to be powered by chipsets from MediaTek.
中国内地电子设备制造商荣耀公司将于1月18日发布其脱离华为技术有限公司后的首款智能手机，新机型可能会采用联发科的芯片。
The company will join hands with Shanghai Soong Ching Ling Foundation to unveil the nationwide sugar control charity program in Hebei and Liaoning provinces, and Inner Mongolia, where diabetes incidence rates are high, to conduct diabetes screening, public education, and post-inspection management services.
该公司将携手上海宋庆龄基金会，在糖尿病发病率较高的河北、辽宁及内蒙古等地推出全国性控糖公益项目，开展糖尿病筛查、公众教育及后期管理服务。
Apple Inc said on Tuesday it would hold a special event on Oct 13, which most analysts believe will be used to unveil new iPhones with 5G capabilities.
According to the company, the Open Day will unveil the projects at the northeastern African country's New Administrative Capital in Cairo for global visitors, and leverage diversified technologies to offer clear views of the projects, which include 20 single buildings, covering 1.9 million square meters.
According to the company, the Open Day will unveil the projects at the northern African country's New Administrative Capital in Cairo for global visitors, and leverage diversified technologies to offer clear views of the projects, which include 20 single buildings, covering 1.9 million square meters.
Lenovo is also stepping up its push to help local companies accelerate intelligent transformation and unveil new tech solutions for smart cities, education, agriculture, energy, manufacturing and other sectors.
As the third China International Import Expo reaches the 100-day countdown until its opening, foreign enterprises announced they would unveil innovative products and services at the expo, Economic Information Daily reported.
Alibaba, the Chinese e-commerce giant worth more than $580 billion, became the latest to unveil a hiring spree this weekend by announcing plans to recruit up to 5,000 engineers for its global cloud computing business.
"The accompanying regulatory filing did not unveil the amount of capital NetEase will raise nor the timing of the listing.
In response to people's complaints, the postal administration in Shanghai said it will enhance regulation and supervision of such services and unveil more policy support regarding the planning, construction and operation of smart express lockers and package storage service stations.
"We will also unveil the internet of things devices for local consumers as well as finance services to meet local people's demands in the future," Chen said.
According to him, the company will unveil smart watches, smart earphones, AR glasses, even smart robots in the future to tap into opportunities in the internet of things era.
据他所说，该公司未来将推出智能手表、智能耳机、AR眼镜甚至智能机器人，以把握物联网时代的机遇。
With China being a pioneer in 5G commercialization, we will also unveil personal computers powered by 5G next year," Zhou told China Daily in an interview at the second China International Import Expo in Shanghai.
Kao said this facilitates the company to unveil new products, like smart beauty machines, 3D printing skin masks and tailored mixed-color lipsticks, to the China International Import Expo in November.
这句话的中文翻译为：“Kao表示，这使得公司能够在今年11月的中国国际进口博览会上推出新产品，比如智能美妆设备、3D打印面膜和定制混合色口红。”
German pharmaceutical company Boehringer Ingelheim, a major player in the development of production of drugs for the treatment of strokes, will unveil a total solution for the disease allowing potential patients to track their conditions for prevention and rehabilitation during the second China International Import Expo in Shanghai in November.
Huawei also plans to unveil its own mapping service, known as Map Kit, by October, which will be connected to local mapping services covering 150 countries and regions.
The two parties will also unveil smartphones with the first-of-its-kind 100MP camera sensor, featuring the highest pixel count and resolution on the market.
NEW YORK — Ford and Volkswagen are planning to unveil details about their budding alliance to build mobility services and autonomous and electric vehicles.
More than 20 major international institutions including Visa, Mastercard, PayPal and Uber have signed up to get involved with Libra, which Facebook will unveil next week, and which it hopes could transform the international payment system.
Starbucks will on April 25 unveil its first batch of cocktail-inspired summer drinks, titled Modern Mixology, which includes eight kinds of locally produced, low-fat flavors with no additives.
Starbucks will unveil its first batch of cocktail-inspired summer beverage on Thursday, including eight kinds of flavors that are locally innovated and are low fat, zero additive products.
The joint venture is expected to unveil hotels under the new brand across cities such as Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen in the next five years.
At the upcoming Mobile World Congress next week, some smartphone makers, including Huawei, Motorola, OPPO, Xiaomi, Nubia, and LG, will unveil their new products possibly including the foldable smartphone.
In addition to being among the first batch of players to unveil 5G smartphones, Oppo will step up the exploration of application scenarios of next-gen devices, which will ultimately play a role in deciding the true value of the superfast technology.
- Chinese smartphone marker OPPO plans to unveil a new smartphone into the Kenyan market before the end of 2018, officials said on Saturday.
Bai said the company is looking to unveil more features in the hotel industry such as WeChat deposit payment and online check-out soon.
CEO Tim Cook is expected to unveil new iPhones and product updates on Wednesday.
On Sept 9, Sleemon held a media conference in Shanghai to unveil its brand strategy of "Spine Protecting Mattresses" and launch a new product called "Magic Cube".
The comments came as Xiaomi is set to unveil its first handset branded as Pocophone in India on Wednesday.
The Chinese ICT giant will unveil more breakthroughs with AI and launch their flagship digital platform at the “Huawei Connect” event in Shanghai this October.
By 2020, the company will be on course to unveil a cross-border high-speed train service at 400 kilometers per hour that can alternate between different track gauges, facilitating outbound rail services in Russia and Southeast Asia, Liu said.
The company plans to penetrate into other realms such as electronic appliances, smart retail and senior care, and is on course to unveil capabilities like facial recognition in the future.
The firm will unveil six global procurement centers across Europe, North America, Asia and Oceania to recruit local merchants onto Tmall Global, Alibaba's flagship cross-border e-commerce platform, said Jing Jie, president of Tmall.
But the insurer refused to unveil the listing timetable for Lufax, Health Connect and OneConnect.
Wang Xiaochu, chairman of China Unicom, said the company will unveil new mobile phone numbers that start with the sequence “166” — very lucky numbers in the country — as part of its Olympics sponsorship.
"Cicero and Triangle Tire Chairman Ding Yuhua were in North Carolina on Tuesday to formally unveil plans for the plant.
Apart from China, it has also stepped into Singapore in May and will unveil its flagship franchise in Singapore in April next year.
China will unveil a set of policies aimed at reforming and innovating the development of digital trade, and providing a clear institutional and policy framework for the country's digital trade sector, Wang said.
China expected to unveil supporting policies to facilitate the subsequent development of the economy and the capital market as a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held in July set the tone for economic development in the second half of this year, said Zhou Qun, fund manager at FIL Fund Management (China) Company Limited.
The National Bureau of Statistics is due to unveil new economic figures for May on Thursday, which will be closely watched by market analysts both in and outside China after moderate growth in industrial output and retail sales were recorded in April.
Bruno Weill, the bank's vice-chairman in China, said that in the next two months, BNP Paribas will unveil a wealth management joint venture with Agriculture Bank of China.
Among them, California-based medical cosmetic producer Obagi will operate its world's first experience store, Estee Lauder's handmade perfume brand Le Labo will have its first shop located in Shanghai's downtown Xintiandi commercial area and Lego group will unveil its first digital retail store.
The central bank governor's comments came as China is set to unveil its key economic targets for this year during the annual session of the National People's Congress, the nation's top legislative body, which opens on Sunday.
During the three-day conference, the IFF will unveil winners of its Green Finance Award to reward financial institutions and enterprises for their efforts in mitigating climate change.
Will Song, global senior vice-president and China chairman at Johnson & Johnson, said that over the last four years the company had debuted dozens of products at the CIIE, and this year at the fifth expo it will unveil about 40 new products to China.
The northern port city of Tianjin is planning to unveil 20 measures to spur consumption, it said in a recently released document, with major focus on encouraging consumption of cars, housing, home appliances, and cultural tourism as well as stimulating new types of consumption.
Deserine Lim, assistant general manager of branding and strategic marketing of North Asia at Singapore-based health product provider OSIM International Pte Ltd, said the company will officially unveil two new products during the expo.
The NBS is set to unveil major economic indicators of the first half of the year on Friday.
Upon the 150-day countdown to the fifth CIIE, the activity organizers unveil the answers to these questions.
在第五届进博会倒计时150天之际，活动主办方揭晓了这些问题的答案。
Based on the survey, a number of global companies said they hope that local governments will improve cross-border trade in services, unveil detailed rules for implementing environmental protection policies, continue to carry out tax and fee cuts, and accelerate the implementation of major projects.
Tax departments across the country will continue to ensure the solid implementation of these policies, streamline tax services, and unveil new preferential measures in a timely manner, the administration said.
In her proposal to this year's two sessions, Dong said the nation should prohibit outdated appliances that are beyond their service lives from entering the secondhand market and rural areas, strengthen the promotion and subsidies for the replacement of old home appliances, unveil relevant plans, and provide special subsidies for green home appliance products with high energy efficiency.
To achieve the target, the two sessions may stress speeding up investments in infrastructure, green transition and technological advances, unveil tax cuts of a greater amount compared with last year, and imply moderate monetary policy supports going forward, they said.
RCEP takes effect on Jan 1 and will likely transform global economy against all oddsJan 1 might bring glad tidings to people for a variety of reasons, but for business executives such as Wang Zhengbo, president of Guangxi TWT Supply Chain Management Co Ltd, the coming New Year's Day will unveil a happy breakthrough.
The CIIE is not only a big stage to unveil new products, but also a boost to a company's confidence by being the location for its first store in China.
It is recommended that relevant departments, on the premise of complying with existing laws and regulations, unveil detailed rules and implementation methods to clarify data rights and protect data property rights in industrial segments.
Third, efforts are needed to unveil guidelines and rules on the pricing of data resources.
China will unveil the new negative list by the end of the year, Liu said, adding that the number of items on the list will be reduced, the restrictive measures will be more precise, and the management framework and model will be improved.
Amid softened retail sales data in July, more and more views have been expressed in the past week that China should unveil effective measures to expand domestic demand and bolster consumption.
Many experts said they believed that while tight regulations on certain sectors may continue, regulators will likely remain supportive of the services sector overall and are likely to unveil more measures to boost subsectors like sports and rural logistics.
The Pudong government will unveil six favorable policies to industry leaders joining the GOI plan.
What's more, companies are using the occasion to make product debuts or unveil limited-edition items through technologies.
Key firms and e-commerce platforms will unveil promotion details as well.
According to Wang, the Ministry of Commerce, together with another 19 departments, will jointly unveil 28 special measures in the near future to promote the liberalization and facilitation of trade, in a move to build a high-quality free trade port in Hainan and improve related policies for free trade.
The Ministry of Commerce, together with other 19 departments, will jointly unveil 28 special measures in the near future to promote liberalization and facilitation of trade in goods and services, Wang said.
The NBS is slated to unveil major economic indicators for the first quarter on Friday.
At present, faced with increasingly cutthroat competition and a complex international environment, the country needs to unveil relevant support policies and enhance industry safety.
The upcoming annual session of the national legislature may unveil key measures to level income distribution in China, in a bid to boost consumption and enhance people's living standards, experts said.
China Xintiandi, a high-end commercial property company, is slated to unveil a number of interactive installations, mobile marketplaces, theme parades and pop-up stores to entice customers across its major complexes nationwide.
The Chinese economy will likely soon be confirmed as the world's only major economy to have achieved positive growth during COVID-ravaged 2020, as the nation is scheduled to unveil GDP and other key economic data for the full year and the fourth quarter on Monday.
Megarbane said the company is planning to unveil a virtual livestreaming host dubbed M Jie backed by virtual reality technologies at the expo.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419