The restaurant decided to
upscale its menu by introducing premium ingredients and gourmet dishes.
餐厅决定通过引入高级食材和美食菜品来提升其菜单档次。
She chose to wear an
upscale dress for the formal event, ensuring she would stand out elegantly.
为了正式的活动,她挑选了一件高档连衣裙,确保自己能优雅地脱颖而出。
The new shopping mall is designed to attract an
upscale clientele with its luxury brands and sophisticated ambiance.
这家新开的购物中心以其奢侈品牌和高雅氛围,旨在吸引高端客户群。
After receiving a promotion, he moved into an
upscale neighborhood with larger homes and better amenities.
升职后,他搬到了一个拥有更大房屋和更好设施的高档社区。
The hotel's recent renovation has successfully turned it into an
upscale accommodation, complete with a spa and rooftop pool.
酒店最近的翻修成功将其转型为一家高档住宿,配有水疗中心和屋顶泳池。
The
upscale restaurant offers a sommelier service, helping patrons select the perfect wine to pair with their meals.
这家高档餐厅提供侍酒师服务,帮助顾客挑选与餐食完美搭配的葡萄酒。
They decided to invest in
upscale furniture to give their living room a more luxurious and modern feel.
他们决定投资高端家具,让客厅显得更加奢华且现代。
The
upscale gym not only has state-of-the-art equipment but also offers personalized training programs for members.
这家高档健身房不仅配备了最先进的健身设备,还为会员提供个性化训练计划。
The fashion brand launched an
upscale line targeting consumers who appreciate exclusivity and high-quality craftsmanship.
该时尚品牌推出了一个面向欣赏独特性和高品质工艺的消费者群体的高档系列。
The real estate developer is focusing on building
upscale condominiums in prime locations to cater to the demands of affluent buyers.
这位房地产开发商正专注于在黄金地段建造高档公寓,以满足富裕买家的需求。
Hilton's upscale brands, Waldorf Astoria and Conrad Hotels and Resorts, continued to see significant growth with new openings in major cities such as Shanghai, Suzhou in Jiangsu, and Hainan province's Haikou.
希尔顿旗下的高档品牌华尔道夫-阿斯托里亚和康拉德酒店及度假村继续大幅增长,在上海、江苏苏州和海南省海口等主要城市开设了新酒店。
The company in Sept unveiled its Coffee Innovation Park in Kunshan, Jiangsu province, marking its largest investment in manufacturing and distribution in the country, to upscale its supply chain capacity.
该公司于9月在江苏省昆山市推出了咖啡创新园,这标志着其在制造和分销方面的最大投资,以提升其供应链能力。
Since the end of this year's Spring Festival holiday in January, the company said it has been working strenuously to meet rising demand for carpets, including upscale Axminster products for restaurants and hotels, polyethylene carpet squares mainly used in office buildings and carpet for cars.
该公司表示,自今年1月春节假期结束以来,该公司一直在努力满足不断增长的地毯需求,包括餐厅和酒店的高档Axminster产品、主要用于办公楼的聚乙烯地毯广场和汽车地毯。
"As an upscale international hotel brand designed for Chinese business elites and Chinese culture fans around the globe, Hualuxe embeds Chinese culture into every aspect of the guest's stay experience and strives to bring to life Chinese aesthetics and heritage.
“作为一个专为中国商界精英和全球中国文化爱好者设计的高档国际酒店品牌,华路舍将中国文化融入客人入住体验的方方面面,努力将中国美学和传统带到生活中。
The company said their upscale devices use technologies such as micro-vibration massage, radio-frequency heating, infrared and near-infrared light therapy and electrical muscle stimulation.
该公司表示,他们的高端设备使用了微振动按摩、射频加热、红外和近红外光治疗以及肌肉电刺激等技术。
In this booming market, the department store is expected to establish itself as a benchmark at UpperHills, a new international urban complex developed by State-owned company Shum Yip to offer visitors an upscale shopping, dining and leisure experience.
在这个蓬勃发展的市场中,这家百货公司有望成为UpperHills的标杆。UpperHill斯是一个由国有公司Shum Yip开发的新的国际城市综合体,旨在为游客提供高档购物、餐饮和休闲体验。
Upscale outerwear company Canada Goose debuted its footwear collection in China ahead of its global launch, a move underpinning the growing importance of the Chinese market.
高端外套公司加拿大鹅(Canada Goose)在全球推出之前,在中国首次推出了其鞋类系列,这一举措支撑了中国市场日益重要的地位。
The product has become available via local upscale retail channels like Freshippo in cities like Shanghai and Hangzhou.
该产品已在上海和杭州等城市通过Freshippo等当地高档零售渠道销售。
Seeing the huge growth potential of China's health insurance and service sector, Shi said the company will mainly focus on increasing investment and rapidly upscale its businesses and boosting sales.
鉴于中国健康保险和服务领域巨大的增长潜力,石宜表示,公司主要将致力于增加投资、迅速扩大业务规模和推动销售。
Consumer brands and service providers of domestic cosmetics, upscale food and beverages and lifestyle toys are fields worth noting, per the report.
报告指出,国内化妆品品牌、高端食品和饮料以及生活方式玩具等领域值得关注。