She decided to take a sabbatical year to travel the world and enrich her
vie.
她决定休一年的学术假期去周游世界，充实自己的生活体验。
The company's mission statement emphasizes teamwork, innovation, and a commitment to improving the quality of
vie for its customers.
公司的使命宣言着重强调团队合作、创新以及致力于提高客户的生活质量。
After years of hard work, he finally achieved the level of success that allowed him to enjoy the finer things in
vie.
经过多年的努力工作，他终于取得了成功，可以享受到生活中更美好的事物。
The novel paints a vivid picture of the hardships and joys experienced by a family during wartime, offering a glimpse into their daily
vie.
这部小说生动描绘了战时一个家庭所经历的艰难与欢乐，让人们得以窥见他们的日常生活。
Participating in volunteer work not only benefits the community but also adds a sense of purpose to one's own
vie.
参与志愿者工作不仅能造福社区，还能为个人的生活增添一份目标感。
The artist drew inspiration from the vibrant colors and bustling streets of his hometown, infusing his works with the essence of urban
vie.
这位艺术家从家乡鲜艳的色彩和繁忙的街道中汲取灵感，将都市生活的精髓融入他的作品中。
Through meditation and mindfulness practices, she found a way to slow down and appreciate the simple pleasures in
vie.
通过冥想和正念练习，她找到了放慢脚步、欣赏生活中简单乐趣的方法。
The documentary explores the impact of climate change on various communities, highlighting the urgent need for global action to safeguard our
vie.
这部纪录片探讨了气候变化对不同社区的影响，突显出全球行动以保护我们生活方式的紧迫性。
His passion for cooking transformed his
vie, leading him to quit his corporate job and open a restaurant that celebrates local, organic ingredients.
对烹饪的热爱改变了他的生活，使他辞去了公司的工作，开了一家餐厅，专门使用当地和有机食材。
In her memoir, she reflects on the pivotal moments that shaped her
vie, sharing lessons learned and wisdom gained along the journey.
在她的回忆录中，她反思了塑造她生活的关键时刻，分享了旅途中学到的教训和智慧。
Prominent Chinese brands from the dairy, electronics and sportswear sectors will vie for the attention of sports fans at the FIBA Basketball World Cup 2023.
来自乳制品、电子产品和运动服行业的知名中国品牌将在2023年国际篮联篮球世界杯上争夺体育迷的关注。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道，面对激烈的国际竞争，支持该协议的人表示，这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易，并与竞争对手港口保持同步，其中一些港口部分归中远集团所有。
Eight heads of small and medium-sized enterprises from several industries will vie for the opportunity to take their products to China and secure investment from 30 high-net-worth Chinese executives in London on June 19.
"As global players vie for a growing slice of the online-shopping pie in Eastern Europe, it is imperative that Cainiao reduces freight costs to keep its sister e-commerce service competitive," Xu said.
Tencent's WeChat Pay, one of the Chinese mainland's two biggest mobile payment platforms, made inroads into Hong Kong last year and led a money-burning payment war with aggressive marketing and generous coupon offerings to vie for a slice of the cash-dominated market.
A cost-cutting war and shakeout is possible, as China's hundreds of new local robot makers start to vie for market share.
"Smart speak is one of the hottest hardware battlefields in China as tech players scramble to vie for an early lead in the next frontier of growth and innovation," Li said.
China Everbright Bank has become another Chinese bank to make Luxembourg its European headquarters, as the continent's financial centers vie to lure Chinese businesses, against the backdrop of uncertainty around Britain's exit from the European Union.
[Photo/Agencies]Ant Financial Services Group announced on Wednesday that it will allow third-party financial institutions to set up virtual shops through an indigenous app, another push to vie for supremacy in the country's booming online financial sector.
Mobike and ofo are locked in a fierce competition to vie for supremacy of the burgeoning sector.
Thanks to duty-free policy, 135 pieces of art valued at more than 1 billion yuan ($136 million) will vie with products, brands, services, technologies and content for the limelight at the upcoming sixth China International Import Expo in Shanghai.
Guochao refers to the rise of hip, homegrown brands poised to vie for popularity with international labels.
Although China's financial system remains less developed than its Western peers, it will eventually vie for having the world's financial center, Dalio said, adding that the country already has the world's second-largest capital markets.
Compared to previous generations, Gen Zers exhibit distinctive purchasing patterns, prompting businesses across the spectrum to vie for a slice of their evolving preferences.
“与前几代人相比，Z世代展现出独特的消费模式，这促使各行各业的企业纷纷争夺他们日益变化的偏好所带来的市场机遇。”
Automakers such as Toyota, Hyundai and Changan are racing to vie for the market of hydrogen fuel-cell passenger cars.
Currently, local tech giants such as Baidu Inc and Tencent Holdings as well as startups all vie for a slice of what is seen as a potential trillion-dollar pie over the next few decades.
The market for hyaluronic acid in foodstuffs is estimated to grow rapidly in China, attracting numerous enterprises to vie for market share, according to an industry report.
据行业报告显示，中国市场对食品级透明质酸的需求预计将迎来快速增长，吸引众多企业竞相争夺市场份额。
And parents tend to vie for the best e-learning programs for their children, which are considered few and far between.
家长们也倾向于为孩子争取最好的电子学习课程，而这样的课程被认为是稀有珍贵的。
"As a person who never rushes to purchase something even during the Singles Day shopping gala, I can't believe I was willing to wait and vie for a top-quality online course for my daughter," Tang said.
“作为一个即使在双十一购物节也不会急于购买任何东西的人，我无法相信自己竟然愿意等待并争取为女儿抢购一门顶级在线课程，”唐说。
Domestic plant-based dairy beverages have grown quickly in retail channels as local industry players vie to compete with international brands.
国内的植物性奶饮品在零售渠道中迅速增长，因为当地行业参与者竞相与国际品牌竞争。
Department stores, new-age malls vie for consumers amid e-commerce explosionIn the age of New Retail, operators of traditional department stores, malls and e-commerce platforms in China are turning ingenious to find novel ways of staying afloat and relevant, as consumers' tastes and preferences evolve rapidly, with focus on consumption upgrade and shopping as an experience in itself.
"The FPSO market is full of opportunities where Chinese industrial players should exhibit their strengths to vie for orders.
Fun-filled leisure biz booms in China as foreign, domestic labels vie for big money and market shareTheme parks, several research houses aver, is the next big chapter in China's ongoing consumption upgrade saga, after the surge in outbound tourism flights and a spike in cinema screens.
As a larger number of players vie for the same pie, consumers may benefit in terms of services getting cheaper and better.
Startups vie to be faster in production and they need help from experienced companies such as Comau, said the company.
China's NEV market has seen booming development over the past few years, luring more carmakers to vie for a piece of the market.
Qin said it is reasonable that carmakers have different business approaches as they vie for a footing in the fast-evolving sector.
Editor's Note: China is the world's largest and most dynamic vehicle market, where established marques and startups vie to roll out new models.
Experts say rapid growth will continue as consumer confidence recoversChina's new energy vehicle sector, which saw explosive growth last year, is expected to hit a new high in 2023 as consumer confidence is restored and vehicle makers vie to launch new models, experts said.
At the just-concluded 20th Guangzhou International Automobile Exhibition, emulative Chinese carmakers displayed their latest development in new energy vehicle (NEV), showing their ambition and confidence to vie for the electric and intelligent vehicle market.
Auto sector in China an extravaganza of innovation as various brands vie to win sales in fierce contestChinese carmakers are rolling out new technology as part of their effort to stay ahead in the intensely competitive new energy vehicle market.
Domestic carmakers, in particular private companies, have been investing heavily in the sector, with more models coming in 2023Sales of plug-in hybrids are gaining momentum in China, and their popularity is expected to rise in the coming years and carmakers vie to offer more models and the subsidies on new energy vehicles are scheduled to stop by the end of the year.
About 1,600 of the latest models unveiled to enthusiasts, buyers and media in ChengduCarmakers are showcasing their latest models at the ongoing Chengdu Motor Show as they vie for customers in China's automotive market, the largest in the world.
International brands targeting Chinese buyers in bid to win sales from domestic counterpartsEstablished premium carmakers are stepping up efforts to vie with local Chinese startups for buyers as the electric vehicle sector continues to boom in the world's largest vehicle market.
Ouyang Minggao, an automotive professor at Tsinghua University, estimates the figure could reach 5 million in China in 2022, as Chinese carmakers and international brands vie to introduce more models to the nation's market.
Their sales are expected to see a record number of 5 million units in 2022, as local carmakers and international brands vie to introduce more models into the market, said Ouyang Minggao, vice-president of Chinese auto think tank EV 100.
Their sales are expected to see a record number of 5 million units in 2022, as local carmakers and international brands vie to introduce more models into the market, said Ouyang Minggao, vice-president of Chinese auto think tank EV 100. lifusheng@chinadaily.
Despite chip shortages, supply chain issues, carmakers performing better than expectedElectric cars and plug-in hybrids are expected to see record deliveries of 5 million units in China in 2022, as local marques and international brands vie to introduce more models into the market, said a top industry expert.
Automakers, tech firms vie to make next-gen vehicles smarter, cleanerVolkswagen AG, the world's second-largest carmaker by sales, is planning to ship an electric sport utility vehicle (SUV) model, called the ID.4, to its Chinese dealers after Spring Festival.
The vast market potential and the government's support for the sector have attracted both startups and established carmakers to vie for customers through the latest devices and functions available, ranging from touch screens and natural voice command to battery-swap services and automatic parking.
Automotive part manufacturers vie for their share as new trends gain momentumAutomotive part manufacturers are showcasing their latest electrification and autonomous driving solutions at the ongoing Shanghai auto show, as part of their efforts to tap into new growth potential in the world's largest automotive market.
As sedans and SUVs vie for the top spot, sales of multipurpose vehicles and minivans have continued to fall.
"So they are trying to permeate into each other and vie for a larger say in building the mobility system. "
As carmakers and tech companies vie to make better autonomous technology, there already are self-driving trucks and self-driving ride-hailing services.
280,000 firms vie to drive digital humans into finance, retail, governance, media, entertainment and automobile sectorsAt a bank branch in Shanghai, an elegant female receptionist, dressed in a blue outfit, is welcoming customers.
“约有28万家公司竞相将数字人技术引入金融、零售、政务、媒体、娱乐及汽车等领域。在上海某银行网点，一位身着蓝色套装、举止优雅的女性接待员正在迎接客户。”
Fu Liang, an independent telecom analyst, said this year's Double Eleven shopping festival comes at an important time for Chinese consumer electronics companies, especially smartphone vendors, as they vie to fulfill annual sales targets after demand was lower than expected in recent months.
all vie for dollops of tech curryGeographically, China and India may be separated by the mighty Himalayas, but two-way capital flows and investments between the two massive Asian economies seem to have found a super highway above the Mount Everest, as if to clear every conceivable hurdle.
Variable interest entity or VIE structure companies that meet the compliance requirements can list overseas after the required documentation work is completed in China.
The spokesperson refuted some overseas media reports that Chinese regulators will ban overseas listing of companies with VIE structure and demand Chinese companies to delist from US stock exchanges as "complete misunderstanding and misinterpretation.
On Wednesday, the China Securities Regulatory Commission denied foreign media reports that the commission will ban overseas listings of Chinese companies that use the variable interest entity or VIE structure.
Under a VIE structure, an offshore-registered company takes control of a mainland-based business through contracts, bypassing pre-listing scrutiny by domestic authorities.
David Lu, managing director and China leader of corporate finance practice with Duff& Phelps, a part of Kroll, said he hopes to soon see solutions to address issues such as VIE structure, data security and after-class tutoring in regard to overseas listings.
Regarding companies with a variable interest entities (VIE) structure, the CSRC said it would seek advice from authorities overseeing the applicant's industry, as well as the National Reform and Development Commission and the Ministry of Commerce, and make decisions in accordance with relevant laws and regulations.
"The STAR Market has relaxed initial public offering standards, including accepting companies with special equity structures such as dual-class shares and variable interest entity or VIE structures," said Ge Yang, partner of global law firm DLA Piper, who is in charge of facilitating overseas IPOs of mainland-based companies.
Li also suggested further expanding the inclusion of red chips andxa0variable interest entities or VIE structure enterprises, and lowering the threshold to an appropriate level through procedures.
VIE structures enable investors abroad to invest in and control mainland-based companies by contract instead of ownership, and "red-chip enterprises" refers to companies operating in China but registered overseas.
Analysts said the "special ownership structures" mentioned in the Jan 30 announcement refer to the structures of variable interest entity or VIE, which are adopted by some redchip companies, especially internet companies such as Alibaba and Tencent.
VIE structures enable investors abroad to invest in and control mainland-based companies by contracts instead of ownership.
"The new board's acceptance of VIE structures and red-chip companies will provide convenience for red-chip companies to list on mainland bourses," said Wang Tingting, an associate professor of finance at Beijing-based Central University of Finance and Economics.
"Without the acceptance, they need to make adjustments to their corporate governance structures, such as removing the VIE structure, in order to go public on mainland bourses.
Once the new board sees redchip companies listing, mainland investors can diversify their portfolios better, but need to spend more time understanding risks behind the complex VIE structures, Luo said.
Typically, when banks vie for people's savings, they tend to accept a trade-off as part of the bargain－they sacrifice part of their profits.
Ant Financial Services Group announced today it will allow third-party financial institutions to set up virtual shops through an indigenous app, another push to vie for supremacy in the country's burgeoning online financial sector.
This year, Run for Time, an outdoor reality show produced by Mango TV, attracted millions of viewers by putting celebrities into a virtual world to vie against each other in a series of competitions.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419