She decided to take a sabbatical year to travel the world and enrich her vie.
她决定休一年的学术假期去周游世界，充实自己的生活体验。
The company's mission statement emphasizes teamwork, innovation, and a commitment to improving the quality of vie for its customers.
公司的使命宣言着重强调团队合作、创新以及致力于提高客户的生活质量。
After years of hard work, he finally achieved the level of success that allowed him to enjoy the finer things in vie.
经过多年的努力工作，他终于取得了成功，可以享受到生活中更美好的事物。
The novel paints a vivid picture of the hardships and joys experienced by a family during wartime, offering a glimpse into their daily vie.
这部小说生动描绘了战时一个家庭所经历的艰难与欢乐，让人们得以窥见他们的日常生活。
Participating in volunteer work not only benefits the community but also adds a sense of purpose to one's own vie.
参与志愿者工作不仅能造福社区，还能为个人的生活增添一份目标感。
The artist drew inspiration from the vibrant colors and bustling streets of his hometown, infusing his works with the essence of urban vie.
这位艺术家从家乡鲜艳的色彩和繁忙的街道中汲取灵感，将都市生活的精髓融入他的作品中。
Through meditation and mindfulness practices, she found a way to slow down and appreciate the simple pleasures in vie.
通过冥想和正念练习，她找到了放慢脚步、欣赏生活中简单乐趣的方法。
The documentary explores the impact of climate change on various communities, highlighting the urgent need for global action to safeguard our vie.
这部纪录片探讨了气候变化对不同社区的影响，突显出全球行动以保护我们生活方式的紧迫性。
His passion for cooking transformed his vie, leading him to quit his corporate job and open a restaurant that celebrates local, organic ingredients.
对烹饪的热爱改变了他的生活，使他辞去了公司的工作，开了一家餐厅，专门使用当地和有机食材。
In her memoir, she reflects on the pivotal moments that shaped her vie, sharing lessons learned and wisdom gained along the journey.
在她的回忆录中，她反思了塑造她生活的关键时刻，分享了旅途中学到的教训和智慧。
Liu Jiansen, an analyst at Canalys, a market research provider, said that with electronics manufacturers vying to showcase the selling points of AI, electric vehicles with ADAS are expected to be a prominent focus at this year's CES.
市场研究提供商Canalys的分析师刘建森表示，随着电子制造商争相展示人工智能的卖点，配备ADAS的电动汽车预计将成为今年CES的突出焦点。
Prominent Chinese brands from the dairy, electronics and sportswear sectors will vie for the attention of sports fans at the FIBA Basketball World Cup 2023.
来自乳制品、电子产品和运动服行业的知名中国品牌将在2023年国际篮联篮球世界杯上争夺体育迷的关注。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道，面对激烈的国际竞争，支持该协议的人表示，这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易，并与竞争对手港口保持同步，其中一些港口部分归中远集团所有。
Fresh-food delivery firms Miss-Fresh and Dingdong Maicai are vying with each other to raise funds via IPOs on United States bourses, as competition in the Chinese online grocery delivery segment is intensifying, experts said.
在生鲜电商行业竞争日益激烈之际，专家表示，每日优鲜和叮咚买菜正在竞相在美国证券交易所通过首次公开募股(IPO)筹集资金。
The country's organic market growth is whetting the appetites of foreign healthcare players vying for a slice of the pie.
该国有机市场的发展正在刺激外国医疗保健企业的胃口，它们希望能在这个市场中分得一杯羹。
Kong said that competitors like Miss Fresh are already vying to be the first listed online grocery company.
Kong表示，竞争对手如Miss Fresh已经在争夺成为首个上市的在线杂货零售商。
After acquiring a combined majority stake in Japanese kitchen appliance maker Zojirushi in January last year, Galanz has been vying for more brands to diversify its business.
在去年1月收购日本厨房电器制造商象印(Zojirushi)的多数股权后，格兰仕一直在寻求收购更多品牌以实现业务多元化。
With the Year of the Rat just around the corner, consumer brands are vying with each other to use popular cartoon characters like Mickey Mouse and Minnie Mouse as their brand ambassadors to reach more Chinese consumers.
Even as scuba diving gains momentum in China, another type of diving - free diving - is vying for the spotlight.
Alipay and its rivals --Tencent’sxa0WeChat Pay and UnionPay’sxa0QuickPass --xa0are all vying to provide the go-to mobile payment platform for Chinese travelers.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419