I'm focusing on my
wellness this year, both physically and mentally.
今年我专注于健康，包括身心两方面。
A balanced diet is an essential component of overall
wellness.
均衡饮食是全面健康的重要组成部分。
The
wellness retreat offered yoga classes and meditation sessions to promote relaxation.
健康休养中心提供瑜伽课和冥想课程以促进放松。
Regular exercise is crucial for maintaining good physical
wellness.
定期锻炼对于保持良好的身体健康至关重要。
Wellness programs in the workplace have become increasingly popular.
工作场所的健康项目越来越受欢迎。
She decided to take a break from technology to improve her digital
wellness.
她决定暂时远离科技，提升她的数字健康。
The hotel offers various
wellness services, such as massages and saunas.
酒店提供各种健康服务，如按摩和桑拿。
Stress management is a key aspect of mental
wellness.
管理压力是心理健康的关键部分。
He's committed to a daily
wellness routine that includes exercise, healthy eating, and mindfulness.
他坚持每天的健康习惯，包括运动、健康饮食和正念。
Investing in personal
wellness allows for a better quality of life.
投资个人健康能提高生活质量。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
It is for this reason that Lixil has set up a wellness area at its booth at the CIIE.
正是出于这个原因，立信在CIIE的展位上设立了一个健康区。
As a leading player in the wellness industry, Reignwood has been exploring a unique growth path that focuses on green development, cultural exchanges and win-win industrial cooperation, creating a new paradigm for international cultural and people-to-people exchanges while participating in the high-quality development of the BRI.
作为健康产业的领军企业，瑞华在参与“一带一路”高质量发展的同时，一直在探索一条专注于绿色发展、文化交流、产业合作共赢的独特增长之路，开创国际文化和人文交流的新范式。
From the Beijing park to green and wellness-themed property projects in Dali, Yunnan province; Xianning, Hubei; and even Bangkok, Thailand, Reignwood has integrated its green industry resources to create comprehensive wellness tourism and residential complexes.
从北京公园到云南大理的绿色健康主题房地产项目；湖北咸宁；甚至在泰国曼谷，瑞华也整合了其绿色产业资源，打造了全面的健康旅游和住宅综合体。
Reignwood Park Thailand in Bangkok, which started construction in 2020, combines ecological tourism, international education, cultural exchanges, wellness and healthcare, sports and leisure activities, and technological agriculture.
位于曼谷的泰国瑞华公园于2020年开始建设，融合了生态旅游、国际教育、文化交流、健康和医疗、体育和休闲活动以及科技农业。
County-level medical care serves as an important foundation for ensuring people's health and wellness.
县级医疗是保障人民健康的重要基础。
Throughout this celebratory year, guests can choose from a roster of wellness and healing practitioners including hypnotherapists, reflexologists, facial acupuncturists and holistic sound therapists.
在这个庆祝的一年里，客人可以从一系列健康和治疗从业者中进行选择，包括催眠治疗师、反射治疗师、面部针灸师和整体声音治疗师。
Jamieson Wellness Inc, Canada's leading branded manufacturer of high-quality natural health products, announced on Friday that it has entered into a partnership with DCP Capital, an international private equity firm with a long-term track record of success in China and broader Asian markets.
加拿大领先的高品质天然健康产品品牌制造商Jamieson Wellness Inc周五宣布，已与DCP Capital建立合作关系。DCP Capital是一家国际私募股权公司，在中国和更广泛的亚洲市场有着长期的成功记录。
DCP will purchase a minority interest in the company's Chinese operations and make a preferred share investment in Jamieson Wellness.
DCP将购买该公司中国业务的少数股权，并对Jamieson Wellness进行优先股投资。
"This partnership with DCP is a significant next step for Jamieson in the world's second largest VMS market," said Mike Pilato, President and CEO of Jamieson Wellness.
Jamieson Wellness总裁兼首席执行官Mike Pilato表示：“与DCP的合作是Jamieson在世界第二大VMS市场迈出的重要下一步。”。
In support of Jamieson's global health and wellness strategy, DCP will subscribe for approximately $75 million of preferred shares in Jamieson Wellness.
为了支持Jamieson的全球健康战略，DCP将认购Jamieson wellness约7500万美元的优先股。
"From community wellness campaigns to investment in key industries, from scholarships and student exchange programs to important scientific collaborations, Aramco is proud of the bonds that have been built — and excited by the possibilities this presents for the future. "
“从社区健康运动到关键行业的投资，从奖学金和学生交换项目到重要的科学合作，阿美石油公司为已经建立的纽带感到骄傲，并为这为未来带来的可能性感到兴奋。”
The equipment helped provide safe and pure drinking water for employees working at the station, as well as tourists and drivers," said Pan Shiyang, China general manager of water and air wellness at Unilever.
这些设备有助于为车站工作的员工、游客和司机提供安全纯净的饮用水，”联合利华中国水和空气健康总经理潘世阳说。
As consumers' disposable incomes rise amidst a greater focus on health and wellness, China's short shelf life dairy market has been growing rapidly in recent years, aided in part by the development of a cold chain logistics network.
随着消费者可支配收入的增加和对健康的日益关注，中国短保质期乳制品市场近年来快速增长，部分得益于冷链物流网络的发展。
The center will also expand into areas such as ingestible beauty, wellness and biopharmaceuticals, he added.
他补充道，该中心还将扩展到可摄入美容、健康和生物制药等领域。
In addition to smart devices, implant technologies and other medtech solutions, Collings said that the specialized application of additive manufacturing, also known as 3D-printing is spawning a multi-billion-yuan business segment in the medical and healthcare industry, making customized, even personalized, health and wellness solutions possible in China.
除了智能设备、植入技术以及其他医疗科技解决方案外，科林斯指出，专业应用增材制造（也称为3D打印）正在中国医疗和健康行业内催生一个价值数十亿元的业务板块。这种技术使得定制化甚至个性化的健康及保健解决方案在中国成为可能。
The strategy has helped the platform remain competitive in China's digital health and wellness market.
这一策略帮助该平台在中国的数字健康和养生市场保持了竞争力。
China, which commands a $40 billion market in sauces and condiments, figures among the company's top priorities as consumers are displaying a passion for good-quality, healthy foods, and wellness, especially since the COVID-19 pandemic, said Rodrigo Wickbold, president of Kraft Heinz Asia.
该公司亚洲区总裁罗德里戈·威克鲍尔德(Rodrigo Wickbold)表示，由于消费者对优质、健康食品和养生的热情尤其在新冠疫情(COVID-19)后升温，中国这个拥有400亿美元调味品和酱料市场的国家成为该公司首要关注的市场。
Chinese healthcare startup Zdeer is tapping into rising demand from young consumers by launching technology-driven moxibustion products, as more internet companies are jumping onto the wellness bandwagon amid the COVID-19 pandemic.
中国健康科技初创企业Zdeer正通过推出技术驱动的艾灸产品，满足年轻消费者日益增长的需求。在新冠疫情期间，越来越多的互联网公司纷纷投身健康领域热潮。
Chemicals are everywhere, supporting people's health and wellness in a variety of ways and forms.
化学物质无处不在，以各种方式和形式支持着人们的健康和福祉。
China's success in combating the epidemic helped push sales of cosmetics and other wellness products among domestic consumers, who would have otherwise bought them overseas during their travels.
中国成功遏制疫情，使得国内消费者增加了对化妆品和其它健康产品的购买，这些产品原本可能会在国人海外旅行时购入。
"Green Monday said its products cater mostly to young consumers who care about sustainability and climate change, and those interested in physical fitness and wellness.
"Chinese mothers are increasingly becoming aware of health and wellness after the pandemic and are looking for products with proven health and immunity benefits," said Ryan.
Despite the decline of outdoor sports activities, people are giving more attention to improving their overall wellness through at-home exercises and keeping fit through online courses, creating demand especially on online channels for sportswear products.
Nestle will join Tmall Club to launch a pop-up restaurant for the new product at Tribe Solana Beijing in May, where customers will be able to enjoy a personalized "Wellness My Way" experience.
After receiving the donation at Sir Seretse Khama International Airport, Morrison Sinvula, Deputy Permanent Secretary in the Ministry of Health and Wellness, said with the second helping from the Chinese foundation, Botswana now has enough protective clothing for front liners.
Lemogang Kwape, Minister of Health and Wellness, on Thursday morning announced that the southern African country has registered two new confirmed Coronavirus cases, bringing the total cases to 15 since the first case was identified in mid March.
A DuPont veteran with 28 years of service under her belt, Dembek said that the technology-strong material and ingredients manufacturer will focus on several businesses, including transportation, safety, electronics, water, health and wellness to develop the Chinese market in the long run.
We call it the 360 degrees skin wellness philosophy.
"As we push ahead with our globalization strategy, we look forward to taking this hugely successful omni-channel approach to serving customers all over the world, particularly in China where the health and wellness market is soon expected to rival that of the US," he said.
"They are running for their own health and wellness," he said.
According to Curt Ferguson, president of Coca-Cola Greater China, the "next big thing" in the Chinese beverage market is products with more functional benefits, especially those that focus on health and wellness.
Global leading food and beverage company Nestlé launched its long-term healthy breakfast campaign to further expand its presence in the areas of health, nutrition and wellness in the Chinese market.
Jeremy Schneider, senior vice-president of Corporate Development and Global Strategy at WebMD, said that “More than 75 million people in the US rely on WebMD every month to learn about symptoms, wellness, and health news and trends.
GNC is an US health and wellness brand established in 1935.
"The launch of a new Chinese logo reflects our investment and commitment to the local market," said Sam Bedi, Asian regional director for Glanbia Performance Nutrition, during the annual International Health, Wellness and Fitness Expo in Shanghai.
The program includes 29 chapters covering public health services, the medical industry, and food and drug safety, and promotes wellness and fitness as a national strategy for the country.
The business is seeing an uptrend in China on the back of a policy that pro-motes health and wellness.
New York Stock Exchange-listed GNC is a health and wellness supplements brand with a presence in 9,000 locations across 50 countries.
"We are excited about the opportunity to partner with one of the most recognized health and wellness brands globally to drive long-term value-creation in all markets in which Hayao and GNC operate," said Zhang Zhenping, chairman of Harbin Pharmaceutical Group Co Ltd. "We are confident that we can leverage Hayao's leadership to accelerate the company's growth and expansion in China and deliver GNC products and solutions to millions.
"For example, we're introducing wellness services in China as part of our 'Mindful' project.
Sodexo's wellness services include entertainment sessions and enjoyable short breaks during off-work periods, which are designed to raise awareness of fitness among employees of its corporate clients.
In the beauty segment, she analyzed the latest trends among Chinese consumers and brought in high-end cosmetics and wellness brands such as Tom Ford, Valmont and BKR, which used to be hard to find in China.
In terms of foods and beverages, a new consumption trend will emerge in the field of yangsheng (healthcare and life nurturing), as an increasing number of young people are paying more attention to their health and wellness.
Second, smooth domestic circulation also hinges on the wellness and development of smaller, self-run businesses, which serve as the capillaries and nerve endings of industrial and supply chains.
"With the upgrading of tourism demand, traditional sightseeing-based tourism is gradually shifting toward a new mode involving tourism, wellness, leisure, vacation and consumer experience.
Investing in both emotional health and physical wellness support will be essential for employee retention.
"China's definition of common prosperity and wealth redistribution is very interesting for OPAS in order to enter a market characterized by growing purchasing power, with consumers always more interested in wellness and healthy food," said Baldi.
Nu Skin, a US-based company in the direct sales, skincare, and wellness industry, also showcased its newest innovation－ageLOC beauty devices with "variable pulse micro-current technology".
According to the results of a new survey from Fidelity International, China scores higher than most global peers when it comes to the overall financial wellness of its citizens, a foundation that will underpin the development of private, or third-pillar, pensions.
In a financial wellness survey of 17,000 people across Canada, the Chinese mainland, Germany, Hong Kong, Japan and the United Kingdom, urban Chinese mainland respondents scored the highest on average, chalking up 71 out of 100 points.
Fidelity's wellness survey found that residents in the Chinese mainland seldom spend more than they can afford, with only 4 percent of respondents claiming they spend beyond their means.
The wellness survey revealed a strong sense of saving for a rainy day among Chinese residents.
People have been pushed to do more at home and conduct beauty treatment themselves as many salons and professional services were closed," he said, adding personal care products and services, and other wellness products have become fairly popular across the world this year.
Furthermore, specific sectors like health and wellness, new energy vehicles, and children-related retail operators are showing signs of recovery and increased activity, Macdonald said.
The yoga sector, in particular, will continue to grow, Zhang said, adding that, "Women are investing heavily in their well-being, be it skincare and makeup, or wellness activities such as yoga, to nurture themselves in mind and body.
Safety and efficiency are what Pure's members are looking for the most, inspiring a new category of business — personal wellness coaches.
For example, with the support of wellness coaches for weight management, it should be mild, effective and sustainable, Jiang said, rather than short-term methods simply relying on diets.
Chinese females' focus on quality of life boosting spending powerThe women's healthcare and wellness management market in China is attracting increased attention thanks to rising wellness awareness and improving consumption potential.
Data from global market research consultancy Acumen Research and Consulting showed that the women's global healthcare and wellness management market reached $25.3 billion in 2021, with the sector expected to grow to $97.3 billion by 2030.
With rising awareness of the importance of health and wellness and improvements in consumption capability, the women's health management consumption sector has been growing rapidly," said the report.
Travel packages under the "wellness "theme are becoming more popular as tourists would like to combine medical services with travel.
These include retail pharmacies, TCM clinics, wellness centers and cultural hubs, collectively contributing to the global reach of TCM.
"This younger generation exhibits heightened awareness of health and wellness, gravitating towards cleaner and healthier raw materials and components," the report notes.
The show brought more digital health innovations and brands to the global stage, showing advancements in digital therapeutics, mental wellness, women's health technology and telemedicine.
Helena He, general manager of Wellness at Haleon China, said that the ongoing pandemic has made more Chinese consumers aware of the importance of enhancing their immunity.
Sales related to gardening, high-end camping, cooking and wellness on riseDespite pressure on consumer spending caused by the COVID-19 pandemic, some market sectors have been given a boost by the growth of new trends.
Pyeongchang, South Korea, held the Winter Olympic Games in 2018 and, according to the Korea Economic Research Institute, the Games helped create economic benefits worth $60 billion in the near term, with positive effects continuing to sustain and grow the ice and snow sports industry and related sectors like hospitality, tourism, health and wellness.
NU SKIN, an US-based company in the direct sales, skincare, and wellness industry, also showcased its newest innovation - ageLOC beauty devices with "variable pulse microcurrent technology".
美国直销、护肤及健康行业的公司NU SKIN在此次展示中推出了其最新创新产品——搭载“可变脉冲微电流技术”的ageLOC美容设备。
Chinese diners rapidly realizing all meat isn't redRising awareness of health and wellness is behind the popularity of plant-based protein-rich foods among consumers－be they mock meats available at restaurant chains or dairy products offered at stores and cafes.
中国食客正快速意识到并非所有肉类都是红色的。对健康与福祉日益增强的意识推动了消费者对富含植物蛋白食品的喜爱，无论是在连锁餐厅供应的仿肉制品，还是在商店与咖啡馆提供的乳制品。
The June 18 online shopping festival－"618"－has proved a hit among health, wellness and fitness-conscious consumers this year.
今年的6月18日网购节——“618”——在健康、保健和健身意识强烈的消费者群体中大受欢迎。
"This (rising focus on physical health and wellness) has enabled Yili and Mengniu to attract more than 1 billion 'consumer reach points' each," said the report.
“报告指出，这种对身体健康与保健日益增长的关注，已使伊利和蒙牛各自吸引超过10亿‘消费者触及点’。”
With increased clarity about what is truly important in our lives, health and wellness are now at the forefront, particularly mental well-being.
随着对生活中何为真正重要之事的认识愈发清晰，健康与福祉已赫然成为焦点，其中尤以心理健康为重。
Besides, some young parents have bought water purifying equipment to put in their bedrooms, and thus it would be easier to brew formula milk for babies at night," said Pan Shiyang, China general manager of water and air wellness at Unilever.
“此外，一些年轻父母在卧室内安装了净水设备，这样在夜间冲泡婴儿配方奶会更方便，”联合利华水与空气健康中国区总经理潘世阳表示。
"In the difficult times brought by COVID-19, it is vital that businesses address the issue of mental health head on, developing a sophisticated mental wellness strategy to fulfill duty of care responsibilities and help employees with their mental health resilience," said the report.
报告中指出：“在COVID-19疫情带来的艰难时期，企业直面心理健康问题至关重要，需制定一套完善的心理健康策略，以履行其关照责任，并帮助员工增强心理韧性和健康。”
Pursuit of good health, a hallmark of Chinese culture for a long time, is getting a twist of innovation, spawning a multibillion-dollar industry, as upwardly mobile, lifestyle-conscious but stressed and overworked millennial consumers jump on China's tech-enhanced wellness bandwagon.
长期以来，追求健康一直是中华文化的一个标志，而现在这一追求正融入创新元素，催生了一个价值数百亿美元的产业。随着生活水平提高、注重生活方式但同时又压力山大、过度工作的千禧一代消费者纷纷加入这场由科技推动的健康潮流。
"Xie Aobo, 20, a college student in Hunan province, said the first time she was invited by her mother and aunt to visit a health and wellness service store in July, she instantly fell in love with it.
谢Ao博，一位来自湖南的20岁大学生，说她在七月份第一次被母亲和阿姨邀请去参观一家健康养生服务店时，她立刻就爱上了那里。
As swimming and seaside trips recover and people attach more importance to health, demand for health and wellness products will see a gradual recovery, the company said.
该公司表示，随着游泳和海滨旅游的回暖以及人们越来越重视健康，对健康及保健产品的需求将逐渐恢复。
As material needs are met, more Chinese attach importance to lifestyle and wellness issues, which will promote related consumption," Wang said.
“随着物质需求得到满足，越来越多的中国人开始重视生活方式和健康问题，这将促进相关消费，”王说。
Natural sparkling mineral water has met demand from younger consumers in taste preferences and their rising awareness of health and wellness, he added.
Produced by pharmaceutical enterprises or other medically qualified companies, they are fast-becoming beauty-conscious Chinese consumers' new favorite health and wellness product.
Specialized application of 3D printing is spawning a multibillion-yuan business segment in the medical and healthcare industry, making customized, even personalized, health and wellness solutions possible in China.
The community will include a complete range of facilities and recreational areas, health and wellness facilities such as a spa, swimming pool, restaurant and a large community clubhouse.
This year, DH also expanded its topics to do deep dives into trends in holistic education, activating social change, conversations on cannabis, as well as the latest in wellness & food science.
In China, I buy almost everything I need, and then some, on e-commerce platforms - groceries, snacks, accessories, cutlery, crockery, outerwear, innerwear, footwear, household stuff, electronics, data storage devices, mobile phones, gifts, medicine, wellness and health products, fruits, novelties, what have you.
According to the plan, China will also provide more facilities for the public to exercise in order to inspire a general commitment to lifelong wellness.
When in high school 10 years back, I'd never imagined I'd grow up to spend more than 12,000 yuan ($1,747) annually on facials, body care, wellness and fitness.
Consumption of aspirational services related to wellness, fitness and the spiritual dimension is up.
And the posture, which seems to herald glad tidings for high-end lifestyle, wellness and fitness businesses, is in full evidence at lucrative yoga studios that are mushrooming across China, industry insiders said.
"Yoga" is Sanskrit for union－of body, mind and spirit, and well-heeled Chinese are pulling out all the stops to achieve that, egged on by new-age wellness startups that offer a variety of services and a range of yoga disciplines.
WML, a subsidiary of Hong Kong conglomerate Fung Group, is a sports and wellness company.
The company aims to build vehicles into a "wellness space", said its founder Huang Hongsheng, who is also founder of home appliance maker Skyworth.
Adrian Hallmark, chairman and CEO of Bentley Motors, said the Bentayga Extended Wheelbase is the first Bentley truly dedicated to the onboard wellness of its occupants.
"Every Bentley gets you to your destination feeling more relaxed than when you started your journey, and yet with the Extended Wheelbase we've been able to go even further thanks to the adoption of wellness technology embedded within our unrivaled interior cabin design.
"We're exploring where that will go with these innovative concepts, envisioning mobility as an ally of wellness, giving customers the ultimate luxury, more personal time rather than taking it.
The Top 10 Most Innovative Companies list, Fast Company's signature franchise, spans 36 separate categories from artificial intelligence to wellness.
The company said it has a vision for a broader health and wellness system that engages consumers and the traditional healthcare system.
该公司表示，其愿景是构建一个更为宽泛的健康与养生体系，该体系旨在连接消费者与传统医疗保健系统。
"The introduction of health measures to self-track COVID-19 symptoms, along with increasing interest from consumers in their personal health and wellness during global lockdowns, presented a significant opportunity for the wearables market," said Ranjit Atwal, senior research director at Gartner.
Apple Watch Series 6 can measure the oxygen saturation of the user's blood, so the users may better understand their overall fitness and wellness.
It transpires that Chinese women are more conservative than men in investing and forecasting future financial wellness.