1. A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.
一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
2. There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。
3. He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
4. The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要从会谈中退出。
I decided to withdraw my application for the job.
我决定撤销我那份工作的申请。
She withdrew her hand, startled by the heat of the stove.
她因炉子的热度而受惊，缩回了手。
The bank allows four free withdrawals per month from savings accounts.
银行允许储蓄账户每月免费提取现金四次。
He withdrew into a world of his own, lost in thought.
他沉浸在自己的世界里，陷入了沉思。
The government has announced plans to withdraw troops from the region.
政府已宣布将从该地区撤军。
She asked me to withdraw my criticism, but I refused.
她要求我收回我的批评，但我拒绝了。
After a series of losses, the candidate decided to withdraw from the race.
在一连串的失利后，候选人决定退出竞选。
The company has decided to withdraw its sponsorship of the event.
公司决定取消对这次活动的赞助。
He's too shy to withdraw money from an ATM in front of others.
他太害羞了，不敢在别人面前从自动取款机取钱。
The patient was advised to withdraw from the medication due to severe side effects.
由于严重的副作用，病人被建议停用这种药物。
Asset management giant BlackRock has denied media reports claiming that it is withdrawing from the Chinese market.
资产管理巨头贝莱德否认了媒体关于其将退出中国市场的报道。
This came after BlackRock's announcement on August 31 to terminate the China Flexible Equity Fund, a China-themed offshore fund with a net asset value of only $21.4 million, ignited rumors that the asset manager is withdrawing its investment from China.
此前，贝莱德于8月31日宣布终止中国灵活股票基金，这是一只资产净值仅为2140万美元的中国主题离岸基金，引发了该资产管理公司将从中国撤回投资的传言。
According to a report by Modern Express, a media outlet in Jiangsu province, Stocktrek Images confirmed on Wednesday that it was not authorized to sell Dai's works in the Chinese mainland and was attempting to contact Getty Images to withdraw these photos.
据江苏省媒体《现代快报》报道，Stocktrek Images周三证实，其未被授权在中国大陆出售戴的作品，并试图联系盖蒂图片社撤回这些照片。
"The growing FDI figures in China disprove earlier reports that companies from certain developed countries are withdrawing from China and shifting their investment into their home markets and other economies such as Vietnam and India," Bai said, noting that business fields including consumption, high-end manufacturing and services will remain hot spots for global capital.
白说：“中国不断增长的外国直接投资数字驳斥了早些时候的报道，即某些发达国家的公司正在撤出中国，并将投资转移到本国市场和越南和印度等其他经济体。”他指出，包括消费、高端制造和服务在内的商业领域仍将是全球资本的热点。
The MIIT urged the FCC to withdraw its decision, stop the wrongful practice of overgeneralizing the concept of national security and politicizing economic issues, as well as provide a fair, just and nondiscriminatory environment for Chinese companies that invest and operate in the US.
工信部敦促美国联邦通信委员会撤销其决定，停止过度概括国家安全概念和将经济问题政治化的错误做法，并为在美投资和运营的中国公司提供公平、公正和非歧视的环境。
com Inc said on Tuesday it is committed to serving Chinese consumers, who can continue to purchase Kindle e-readers from third-party online and offline retailers, after some media reported the company's Kindle business will withdraw from the Chinese market.
com周二表示，将致力于为中国消费者提供服务，他们可以继续从第三方在线和线下零售商处购买Kindle电子阅读器。此前，一些媒体报道称，该公司的Kindle业务将退出中国市场。
Tencent, owner of WeChat, is adept at investing in companies in their initial phase to bolster development, and then withdrawing funds when self-sustenance has become viable.
微信的所有者腾讯擅长在公司初期投资以支持发展，然后在自我维持变得可行时提取资金。
"It is preferred to choose mergers and acquisitions rather than bankruptcy or liquidation for withdrawing excessive production capacity consuming high energy, while bringing in new investors could avoid bad debts and prevent financial risks," Wang said.
王说：“为了撤出消耗大量能源的过剩产能，人们更倾向于选择并购，而不是破产或清算，同时引入新的投资者可以避免坏账，防止金融风险。”。
Lenovo Group Ltd said it decided to withdraw its application for an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange's Science and Technology Innovation Board, due to a reconsideration of its business scale and complexity.
联想集团有限公司表示，由于重新考量其业务规模和复杂性，决定撤回在上海证券交易所科创板的首次公开募股(IPO)申请。
The Hong Kong-listed company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Sunday night the move to withdraw the application also came after its consideration of other capital market related situations.
该公司周日晚间在提交香港证券交易所的文件中表示，撤回申请的决定还考虑到了其他与资本市场相关的情况。