1. A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.
一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
2. There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。
3. He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
4. The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要从会谈中退出。
According to a report by Modern Express, a media outlet in Jiangsu province, Stocktrek Images confirmed on Wednesday that it was not authorized to sell Dai's works in the Chinese mainland and was attempting to contact Getty Images to withdraw these photos.
据江苏省媒体《现代快报》报道，Stocktrek Images周三证实，其未被授权在中国大陆出售戴的作品，并试图联系盖蒂图片社撤回这些照片。
Syngenta Group, the Swiss seed and crop company and a subsidiary of Sinochem Holdings Corp Ltd, has withdrawn its STAR market IPO (initial public offerings) application and has submitted an application to list on the Shanghai Stock Exchange's main board, the company said in a statement on its website.
先正达集团在其网站上的一份声明中表示，瑞士种子和作物公司、中化控股有限公司的子公司先正达集团已撤回其STAR市场IPO（首次公开募股）申请，并已提交在上海证券交易所主板上市的申请。
Airbnb formally launched its Chinese mainland business in 2016 but has withdrawn because the "domestic segment is costly and complex to operate" and "the COVID-19 pandemic worsened these issues and heightened their impact," the company said in a statement.
Airbnb在一份声明中表示，该公司于2016年正式推出中国大陆业务，但已退出，因为“国内业务运营成本高昂且复杂”，“新冠肺炎疫情加剧了这些问题，并加剧了其影响”。
The MIIT urged the FCC to withdraw its decision, stop the wrongful practice of overgeneralizing the concept of national security and politicizing economic issues, as well as provide a fair, just and nondiscriminatory environment for Chinese companies that invest and operate in the US.
工信部敦促美国联邦通信委员会撤销其决定，停止过度概括国家安全概念和将经济问题政治化的错误做法，并为在美投资和运营的中国公司提供公平、公正和非歧视的环境。
com Inc said on Tuesday it is committed to serving Chinese consumers, who can continue to purchase Kindle e-readers from third-party online and offline retailers, after some media reported the company's Kindle business will withdraw from the Chinese market.
com周二表示，将致力于为中国消费者提供服务，他们可以继续从第三方在线和线下零售商处购买Kindle电子阅读器。此前，一些媒体报道称，该公司的Kindle业务将退出中国市场。
Lenovo Group Ltd said it decided to withdraw its application for an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange's Science and Technology Innovation Board, due to a reconsideration of its business scale and complexity.
The Hong Kong-listed company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Sunday night the move to withdraw the application also came after its consideration of other capital market related situations.
In order to remove the company's continuing obligations under the acquisition rules, all parties decided to withdraw the offer after consulting the executive officials, the company filing said.
In order to remove the company's continuing obligations under the acquisition rules, after consulting the executive officials, all parties decided to withdraw the offer.
While Bae's company is still based in Qingxian, other South Korean companies have withdrawn or moved elsewhere due to increasing costs for labor and raw materials.
"The market expects that supporting policies including tax incentives will be launched later this year to encourage the transition of demand deposits－bank deposits that can be withdrawn without advance notice－into third-pillar pension assets," he said.
Another Chinese smartphone vendor, Vivo, announced on Tuesday that it has decided to withdraw from MWC 2020, given the novel coronavirus pneumonia outbreak.
According to legislation, Uber now has 21 days to appeal, during which it can continue to operate until any appeal processes have been exhausted or withdrawn.
With the system now in place, Alipay users are no longer required to withdraw cash or perform cross-app money transfer to make payments across Cambodia, the statement said, adding that they can simply complete their purchases by scanning the special QR code available at DaraPay-enabled merchant partners.
Do you think it is possible for any company to neglect the Chinese market and withdraw from it?
I would say it would be difficult to make a business choice to withdraw from the Chinese market.
When the IPO was withdrawn, stock options offered to top management became worthless.
Lawyers for Huawei CFO Meng Wanzhou urged Canada's justice minister to withdraw extradition proceedings on Monday.
For Carrefour, which had previously withdrawn from a number of Asia countries, Yu said, the deal is part of its efforts to focus on its stronghold in Europe.
After the takeover, individuals will have deposits in the bank wholly guaranteed, and can withdraw or deposit as usual.
But buyer loyalty is difficult to retain if they withdraw the subsidies given to consumers as they (consumers) have multiple choices for beverage selection with very little switching cost.
According to a statement released by the Guangdong High People's Court on Tuesday, the two companies will gradually withdraw related lawsuits globally.
On the other hand Han said, if Ofo can show its ability to pay debts, it could withdraw the bankruptcy application.
"We call on the US side to immediately withdraw the arrest warrant for Meng Wanzhou as well as the official extradition request," Geng said at a daily news conference.
China urged the United States to withdraw its arrest order of Huawei's chief financial officer Meng Wanzhou and not to file formal an extradition request with Canada.
Newly registered users in both cities can use shared cars directly without paying any deposit, and old users who have deposited funds in the platform can withdraw the funds starting Jan 10, or transfer them to enjoy other services on Didi's platform.
China Southern Airlines Co, the largest airline by fleet size in Asia, announced on Thursday it would withdraw from SkyTeam when its agreement with the airline alliance expires on Jan 1.
Many online pharmacies have already raised multiple rounds of financing; investors need to withdraw, and listing is inevitable, said Zhang Yibing, general manager of AKang Pharmacy, in an interview to Healthpoint, a network of healthcare and related services.
Cui, from the public relations department of the company, verified this information and noted that "(Lotte Mart) has initially determined that it will completely withdraw from China during 2018".
"So even if investors are interested in pouring money into promising IPOs, they are quick to withdraw in hope of making a fast profit when the shares first debut," he said.
Qualcomm has withdrawn its previous acquisition application and resubmitted a new one to the MOC.
A consumer rights group has withdrawn a public interest suit against Chinese tech firm Baidu, after the company removed its apps' "snooping" functions.
The deal came after bike-sharing companies saw a plunge in orders due to cold weather in many Chinese cities in the winter, which motivated many users to withdraw their deposits.
Besides, a number of well-known multinational companies have withdrawn from the Chinese market in various ways.
In a statement, Asahi said that it did not have any further details to disclose at the moment, though industry insiders termed the move as part of the steps initiated by the Japanese group to gradually withdraw from China.
Wang further said that banks should identify zombie companies and withdraw loans from such companies in an orderly way.
Shin Dong-joo, the elder son of Lotte Group's founder, said Lotte Shopping should "immediately" withdraw from the Chinese market, after most of its stores were shut down.
Ping An said since put into operation, the proportion of customers who withdraw their application dropped to 1.4 percent, compared with 4 percent with other insurers.
If no agreement is reached on how to spend the money, the company can withdraw any amount in the account.
While Yidao Yongche and LeEco later denied the accusation in a joint statement, Zhou's assertion aroused a great deal of public attention, and many drivers went to the company's headquarters to withdraw their money from the platform, reported news site Caixin.
Several drivers told Caixin that they haven't been able to withdraw money earned on the platform since January.
"China will not voluntarily withdraw from the global industrial chain.
"There are a lot of green shoots (of recovery), but we need to be careful and not withdraw any policy support too early.
Tax rebate and fee reduction measures adopted for small and medium-sized enterprises in the past few years should be gradually withdrawn, instead of sudden moves, which otherwise will have a more negative impact on enterprises.
The key elements in judging whether foreign capital can increase or withdraw are the business environment in host countries and returns on investment.
Trade and dealings that are beyond the scope of their primary business and do not conform to strategic arrangements should be withdrawn or integrated with relevant central SOEs as soon as possible.
The spokesperson said the US should immediately cease its political manipulation and withdraw all sanctions and suppression measures related to Xinjiang.
Banks will be encouraged not to blindly withdraw, cut off or withhold loans to firms experiencing temporary hardship.
The guideline said that people cannot withdraw the money under the private pension scheme.
The Ministry of Industry and Information Technology, China's top industry regulator, on Thursday urged the United States to withdraw its decisions against two Chinese telecom companies.
There has been a shortage of oil after the rapid recovery in demand, as much of the world's capacity was shut down and investment in the industry reduced due to the pandemic, and US shale oil was also withdrawn from the market, he said.
The CIIC data showed the salary rise rate in private enterprises is higher than that of other enterprises, but private enterprises have withdrawn from the top three for career choice, according to the survey.
Supply-demand imbalances are assumed to decline over 2022 based on industry expectations of improved supply, as demand gradually rebalances from goods to services, and extraordinary policy support is withdrawn, according to the latest report.
While some views emerged in late July that foreign investors may withdraw part of their capital from the A-share market, the market's performance in August has proven such fears were unfounded.
While worries were expressed in late July, saying foreign investors may withdraw part of their capital from the A-share market, the market's performance in the following month has just defeated all the predictions.
Courts in some other areas, including those in Zhejiang, Jiangsu and Shandong provinces, are also exploring their own ways to help businesspeople withdraw from the market by rule of law, he said.
The Foreign Ministry also asked the United States to withdraw its arrest warrant for Meng and its extradition request to Canada, which detained the Huawei executive in December 2018 at Vancouver International Airport.
In addition, the excessive government spending burden also makes it more difficult to withdraw from the loose policy.
Finance Ministry to sustain measures like reductions in value-added taxChina will withdraw some temporary tax and fee reduction measures that were issued after the COVID-19 outbreak, while ensuring more support for small businesses to sustain economic recovery, according to the Ministry of Finance.
If support policy for the economic recovery is withdrawn prematurely, the economy will fall into deflation due to insufficient aggregate demand, accompanied by a new round of economic slide.
In addition, there was chance for potential debt defaults as the central bank is expected to gradually withdraw liquidity to normalize the monetary policy, he said.
The ministry said the five zones that ranked the lowest for two consecutive years will be withdrawn.
The prohibition order may be suspended or withdrawn by decision of the working mechanism based on actual circumstances.
However, as China will gradually withdraw its unconventional policies, its growth will slow down in the second half of this year.
However, policy support for economic rebound will diminish, as China will gradually withdraw various unconventional bailout policies this year.
"Gao said China remains an attractive market for Japanese companies and the country will further open its market, increase its services for global companies in various aspects such as supporting the industrial chain and solving their problems in an efficient manner, when answering a question on whether a number of Japanese companies have exited or withdrawn from the Chinese market.
Considering the remaining uncertainties at home and abroad, it requires "careful planning" to withdraw the easing policies launched during the epidemic, Wang said.
Wang Zhe, senior economist at Caixin Insight Group, said China's economic recovery is expected to continue for several months, while it requires "careful planning" to withdraw the easing policies launched during the epidemic, considering the remaining uncertainties at home and abroad.
Some developers have also seen loans being withdrawn," he said.
"Given the weak recovery in the housing market, financial institutions appear to have concerns over developers' ability to repay loans, while some loans are even withdrawn," Tian said.
Last week, Chinese authorities released a circular to allow qualified property developers to withdraw pre-sale funds.
Commercial banks will grant property developers letters of guarantee, which allow them to withdraw money from their pre-sale accounts, according to the circular jointly issued by the China Banking and Insurance Regulatory Commission, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, and the People's Bank of China.
A developer will be allowed to withdraw as much as 30 percent of the pre-sale funds saved for a property project.
The circular added that the withdrawn funds should be used for project construction and repayment of debt as priorities, and must not be used to purchase land, make new investments or repay money borrowed from shareholders.
Lenders should not stop lending or withdraw loans.
The agricultural catastrophe insurance launched in 2017 will be withdrawn from 2022, to be replaced by the two new types of farm insurance, the ministry confirmed.
Business loans will be withdrawn immediately if they are found to have been used in the property market, and the borrowers will face reduced credit lines and be investigated for legal responsibilities, it said.
However, Zhumadian in Henan province, Chifeng in Inner Mongolia autonomous region and Ningyang county in Shandong province have withdrawn their housing subsidy.
The three regions withdraw the policies means that the principle that "housing is for living in, not speculation" continues to play a role, said the Chinanews.
The province stressed that the amount of loans granted to film programs in 2020 shall not be less than that of the same period in 2019, and loans to epidemic-hit film enterprises with good business prospects shall not be suspended or withdrawn.
Since 2016, it has withdrawn from Belgium, the Netherlands, the United Kingdom, Germany, France, Japan and Australia, in addition to closing some stores in the United States.
"It is likely that some cities might withdraw home-buying, home sales or price-limiting measures in 2019.
The commission said they misjudged the complexity of housing price control and was not fully aware of the importance of continuing stable home prices, and it decided to withdraw the suspension announcement as its impact was against the original intention of the government.
DUBAI, United Arab Emirates —xa0The tiny, energy-rich Gulf Arab nation of Qatar says it will withdraw from OPEC, the Organization of the Petroleum Exporting Countries, in January.
China has become the new leader for investing into renewable energy in recent years, anchoring the clean-energy industries with confidence especially after the US decision to withdraw from the Paris climate agreement.
"A number of bike-sharing companies have withdrawn from the market, leading to overdue payments from time to time," Phoenix said in the report.
Deng Jianquan, a Kaiyuan analyst, said the moves will serve as a buffer to prevent fluctuations in the NEV market in 2023, which might otherwise experience turbulence as the government's subsidies will be completely withdrawn by the end of this year.
Under the market pressure of continuous sales decline, it is inevitable for dealerships to withdraw from the marketing network.
As China is to withdraw subsidies by the end of 2022, more medium-range vehicles will feature less expensive LFP batteries, according to analysts.
Some global automakers had to reduce production, cut wages and jobs, and even withdraw from Chinese market.
That is roughly when the Chinese government will fully withdraw the subsidies that have been available for Chinese-branded new energy vehicles since 2009 and helped stimulate the growth of the sector in the world's largest car market.
"So we think the subsidies should be withdrawn as planned while nonfinancial measures can be adopted to facilitate their purchase and use, and we think local authorities can promulgate measures to stimulate efforts to build and run hydrogen stations and other infrastructure," it said.
With the application of the country's stricter State VI emission standards, the withdraw of the government's subsidies by the end of 2020, as well as competition from international carmakers' getting into the segment, Chinese new energy automakers are facing pressure to survive, insiders said.
China has been the world's largest market for new energy vehicles since 2015, with around 3.5 million on its roads and most of them produced by local makers such as BYD and BAIC's new energy arm, Beijing Electric Vehicle Co. Ping An said competition will become tougher as China has made it clear it will withdraw its subsidies by the end of 2020 and international carmakers are stepping up their preparations to get into the segment.
He suggested that the current preferential policies, such as purchase tax and vehicle tax exemptions for new energy cars, should be extended to 2025 to avoid market challenges once all of the current supportive policies are withdrawn.
It is cutting the amount of subsidies and plans to withdraw them completely by the end of 2020. International brands' accelerated efforts to localize in China may be another reason for the government's decision, in hopes that local startups will help drive the country's lead in the new energy vehicle sector.
It is cutting the amount of subsidies and plans to withdraw the subsidies by the end of 2020.
But it has decided to withdraw the subsidies by the end of 2020.
Also last week, Suzuki announced that it has withdrawn from the other Chinese joint venture, Jiangxi Changhe Suzuki Automobile Co, by transferring its equity to its partner Changhe Automobile.
China has been offering financial incentives for new energy vehicles since 2010 to stimulate popularity and growth, but the government has decided to withdraw them by the end of 2020.