The C.N
workforce has a better education.
中国工人受教育程度更高。
They trying to find chances for the one million people who enter the
workforce every year.
他们正试图为每年进入劳力市场的100万人寻找机会。
The
workforce of the company is varied and diverse.
公司的员工是多种多样的。
The company is planning to expand its
workforce by hiring 500 new employees this year.
公司计划今年通过雇佣500名新员工来扩大其劳动力。
Investing in the training and development of our
workforce is crucial for maintaining a competitive edge.
投资于我们劳动力的培训和发展对于保持竞争优势至关重要。
The automation of several processes has led to a significant reduction in the factory's
workforce.
几个流程的自动化导致了工厂劳动力的大幅减少。
Our diverse
workforce brings together people with different skills and perspectives, fostering innovation.
我们多元化的劳动力汇集了具有不同技能和观点的人才，促进了创新。
The government has introduced policies to encourage employers to provide more flexible working arrangements for their
workforce.
政府已出台政策，鼓励雇主为员工提供更多灵活的工作安排。
Due to economic downturn, the company had to downsize its
workforce, resulting in layoffs across various departments.
由于经济衰退，公司不得不缩减其劳动力，导致各个部门裁员。
The introduction of AI technology is expected to augment the capabilities of the
workforce rather than replace it entirely.
人工智能技术的引入预计将增强劳动力的能力，而不是完全取代它。
Regular team-building activities help enhance communication and collaboration within the
workforce.
定期的团队建设活动有助于增强劳动力内部的沟通与合作。
The study found that a satisfied
workforce correlates with higher productivity and employee retention rates.
研究发现，满意的劳动力与更高的生产率和员工保留率相关联。
Offering competitive salaries and benefits packages is essential for attracting and retaining a skilled
workforce.
提供有竞争力的薪资和福利套餐对于吸引和留住熟练劳动力至关重要。
Grace Tao, vice-president of Tesla, said that almost 100 percent of its Shanghai plant's workforce are Chinese, and 95 percent of components are locally purchased.
特斯拉副总裁Grace Tao表示，其上海工厂几乎100%的员工是中国人，95%的零部件是在当地购买的。
Chinese companies hope to hire more employees, the annual report found, with them recording a steady increase during the past four years of their workforce expansion.
年度报告发现，中国公司希望雇佣更多员工，在过去四年的劳动力扩张中，这些公司的员工数量稳步增加。
According to TAG's Global Workforce of the Future Report released in early October, the penetration rate of artificial intelligence is as high as 84 percent in the workplace in China, much higher than the global average of 70 percent.
根据TAG在10月初发布的《全球未来劳动力报告》，人工智能在中国工作场所的渗透率高达84%，远高于全球70%的平均水平。
Chinese enterprises, while carrying out businesses in a completely new market, often encounter workforce management and legal challenges during their operational phase, such as tax compliance, labor disputes and drafting of contracts, which may lead to significant risks or losses if no preliminary research or precautions are undertaken, said Lin Tan, founder and CEO of PayInOne, a Shanghai-based full-service global employee management and payroll platform.
PayInOne创始人兼首席执行官林檀表示，中国企业在一个全新的市场开展业务时，在运营阶段经常会遇到劳动力管理和法律挑战，如税务合规、劳动争议和合同起草，如果不进行初步研究或预防，可能会导致重大风险或损失，总部位于上海的全方位服务全球员工管理和薪资平台。
By the end of 2026, the total number of employees hired by China's overseas businesses is expected to approach 5 million, with the local workforce accounting for over 60 percent, said a report released by China Insights Consultancy earlier this year.
中国洞察咨询公司今年早些时候发布的一份报告称，到2026年底，中国海外企业雇佣的员工总数预计将接近500万，其中本土劳动力占60%以上。
In an era where more business processes are becoming digital, paired with the workforce moving away from traditional workspaces, the need to accelerate and scale talent is driving a global trend of the augmented-connected workforce, a strategy for optimizing employee value that uses intelligent online applications and workforce platforms to provide guidance and support the workforce's experience, well-being and performance, US market research consultancy Gartner Inc said in its latest report on the Top 10 Strategic Technology Trends for 2024.
在一个越来越多的业务流程正在数字化的时代，再加上劳动力从传统工作场所转移，加速和扩大人才规模的需求正在推动全球增强互联劳动力的趋势，这是一种优化员工价值的战略，使用智能在线应用程序和劳动力平台来提供指导和支持劳动力的体验，美国市场研究咨询公司高德纳公司（Gartner Inc）在其关于2024年十大战略技术趋势的最新报告中表示。
By leveraging leading-edge technologies in multiple sectors, including ultrahigh voltage, smart grid and new energy, State Grid optimizes comprehensive strengths ranging from technology, capital and equipment to management and a highly skilled workforce to cooperate with countries and regions involved in the BRI.
通过利用包括超高压、智能电网和新能源在内的多个领域的前沿技术，国家电网优化了从技术、资金和设备到管理的综合实力，以及高技能劳动力，以与“一带一路”倡议所涉及的国家和地区合作。
Harman International invests substantial time and resources into the development of its workforce worldwide, including in China.
哈曼国际在包括中国在内的全球范围内投入大量时间和资源发展员工队伍。
""While we are in the process of developing our plans, we currently expect these actions to consist largely of workforce reductions, and in connection with any such actions we would expect to incur significant additional restructuring charges, a substantial portion of which we expect to incur in the fourth quarter of fiscal 2023," Qualcomm said.
高通公司表示：“虽然我们正在制定计划，但我们目前预计这些行动主要包括裁员，与任何此类行动相关，我们预计将产生大量额外的重组费用，其中很大一部分预计将在2023财年第四季度产生。”。
"He cited Bosch's 35,000 workforce in China in mobility alone, something unimaginable 20 years ago.
他列举了博世在中国仅在移动领域就拥有3.5万名员工的例子，这在20年前是难以想象的。