1. We shall never yield to a conqueror.
我们绝不会向征服者屈服。
2. We must do everything to raise the per unit yield.
我们要千方百计提高单位面积产量。
3. The yield of rice will rise to 700 kilograms per mu.
水稻的产量将上升到每亩700公斤。
4. You yield your rights, expectations, dreams, plans, and ambitions to him.
为此你向他放弃你的权利、期待、梦想、计划、抱负。
5. Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.
请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。
6. To strive, to seek, to find, and not to yield.
要奋斗，要探索，要有所发现，但不要屈服。
7. Another factor is the yield per egg.
另一个因素是每只鸡蛋的产量。
8. Instead of high yield, however, they got water and air pollution.
然而，没有得到高产量，却造成了水污染和空气污染。
9. Instead of high yield, however, they got water and air pollution.
但他们并没有得到高产量，却使水和空气得到污染。
10. But this process often fails to yield the kind of results we want.
但这一过程往往失败，无法产生那种我们想要的结果。
11. Because you’reearning interest on your interest, the yield — an average of 5.52% per year —is higher than the interest rate.
因为你用赚来的利息继续在产生利息，而每年的收益率就变成了5.52％，显然高于存款年利率。
12. The principle of the game is that while each player prefers not to yield to the other, the outcome where neither player yields is the worst possible one for both players.
这个游戏的原则是，虽然游戏双方都不愿意屈服于对方，但是双方都不认输的结局对两方玩家来说却是最糟糕的结局。
13. WHO will be able to revise its estimate of pandemic vaccine supply once it has the new yield information.
一旦有新的产量信息，世卫组织将能够修订其对大流行性流感疫苗供应的估算。
14. But that still is well above what many other investments yield.
即便如此，也比其他许多投资的收益率要高得多。
15. Yes, China has a government bond market. It even has a yield curve.
是的，中国的债券市场由政府操作，它甚至还有收益曲线。
16. Investors buy these bonds on the assumption that the issuing company will be around in 100 years, a considerable risk that is compensated for with higher yield.
投资者买进这类百年债券是基于这样一种假设：100年后发行公司仍存在，这有相当大的风险，但被更高的收益率补偿了。
17. Since then, better information on production yield and appropriate vaccine formulation has become available.
自那时以来，在生产产量和适宜的疫苗配方已获得更好信息。
18. Since then, better information on production yield and appropriate vaccine formulation has become available.
自那时以来，在生产产量和适宜的疫苗配方已获得更好信息。
19. Harmonious organization doesn’t yield to fixed rules.
和谐的组织并不会让位于确定的规则。
20. A coarser grade of iron will lower the yield of ferrocene.
粗粒的铁将降低二茂铁的产量。
21. Crop yield correlates closely with annual rainfall.
农作物的收成与年降雨量有密切关系。
22. Several methods of curve-fitting data yield consistent estimates of parameter values.
几种曲线似合数据的方法均能得到参数值的一致性估计。
23. In some cases, particularly in competitive product comparisons, summative studies are designed to yield quantitative data that can be tested for statistical significance.
有些情况下，尤其是竞争产品比较中，在总结式研究中可以产生量化的数据，进而用于统计显著性检测。
24. A general examination of the clentition can yield useful medical information.
全面检查齿系能够获得有用的内科的资料。
25. Animal growth or product yield is the ultimate concern of the agriculturalist.
牲畜的生长或其产品的生产量是农学家最关心的问题。
26. Although, strictly speaking, there is no such thing as a standard working set that will cover the needs of all users, research and modeling of users and their use patterns can yield a smaller subset of functions that designers can be reasonably confident are accessed frequently by most users.
严格地说，虽然没有一个标准的工作集可以覆盖所有用户的需求，但是通过用户使用模式的研究和建模可以产生一个较小的功能子集，设计师完全有理由确信它是多数用户经常使用的。
27. A reading of the Democratic platform would neither yield knowledge nor provide inspiration.
阅读民主党政纲，既不会长知识，也不会予人以激励。
28. Some said one button was correct, whereas others swore by two buttons. Still others advocated a mouse with several buttons that could be clicked separately or together so that five buttons could yield up to 32 distinct combinations.
一些人说一个按键是对的，另一些则深信应该有两个，还有一部分人鼓吹多个按键的鼠标可以用来分别或一起单击按键。 比如有5个按键的鼠标，可以有32种不同的组合。
*********************
The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.
高价格促使农民提高他们的畜牧技术， 比如他们开始圈养这些动物以提奶牛的奶产量。
Wildlife zoologist Helmut Buechner(1953), in reviewing the nature of biotic changes in Washington through recorded time, says that "since the early 1940s, the state has had more deer than at any other time in its history, the winter population fluctuating around approximately 320,000 deer (mule and black-tailed deer), which will yield about 65,000 of either sex and any age annually for an indefinite period."
野生动物学家赫尔穆特·布希纳（1953）通过已有记录评论了华盛顿地区生物的自然变化，他说：“20世纪40年代早期，美国拥有比以往任何历史时期都多的鹿群，鹿群冬季的数量在接近32万只鹿（杂交和黑尾鹿）左右波动，在此之后的每一年不同年龄段的公鹿和母鹿数量分别会增加至65 000只。
Professor: Yes. It's possible to get a vastly better energy yield on cellulose-based or cellulosic ethanol.
教授：是的。产自纤维素的或者纤维素类乙醇的能量，可能质量更好。
and it didn't even yield much usable pigment.
并且它甚至无法产生很多可用的颜料。
further excavation of Catalhoyuk will yield more clues.
对 Catalhoyuk 进一步的 挖掘工作将出土更多的实物和线索。
If Darwin's theory
The farm
yielded a bountiful harvest of wheat this year.
今年农场的小麦丰收了。
The tree yields delicious apples every autumn.
这棵树每年秋天都结出美味的苹果。
Investing in stocks can yield high returns, but also carries risks.
投资股票可能会带来高回报，但也存在风险。
The experiment
yielded unexpected results, prompting further research.
实验产生了意料之外的结果，促使进行更多的研究。
She
yielded to his persuasion and agreed to go to the party.
她屈服于他的劝说，同意去参加聚会。
The factory's production line yields 500 units per day.
工厂的生产线每天产出500个单位产品。
The soil in this region yields fertile ground for agriculture.
这个地区的土壤为农业提供了肥沃的土地。
After hours of debate, the council finally
yielded to public pressure.
经过数小时的辩论，委员会最终屈服于公众压力。
His hard work
yielded tangible benefits in the form of a promotion.
他的辛勤工作带来了实质性的提升。
The exercise program
yielded positive effects on both physical and mental health.
运动计划对身心健康都有积极的影响。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示：“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间，还可以节省30%的种子数量，提高40%以上的产量。”。
The yield of beans is expected to grow further, and the quality is quite good.
大豆的产量有望进一步增长，质量也相当不错。
"At the University of Queensland in Australia, Robert Henry, professor of innovation in agriculture, and his team are using gene sequencing technology from BGI Group to conduct species cultivation research on macadamia nuts, also known as "Australian nuts", to shorten crop growth time and increase yield.
“在澳大利亚昆士兰大学，农业创新教授Robert Henry和他的团队正在利用华大基因集团的基因测序技术，对澳大利亚坚果（也称为“澳大利亚坚果”）进行物种培育研究，以缩短作物生长时间，提高产量。
Henry, who is also director of the Queensland Alliance for Agriculture and Food Innovation, said: "When we plant the macadamia trees, it takes as long as eight years to produce crops, and many more years to produce an economic yield of nuts.
亨利也是昆士兰农业和食品创新联盟的负责人，他说：“当我们种植澳洲坚果树时，生产作物需要长达八年的时间，而生产经济产量的坚果需要更长的时间。
What we are aiming to do is to have trees to produce an economic yield in just a few years, providing an enormous economic benefit to people in the industry.
我们的目标是让树木在短短几年内产生经济效益，为业内人士带来巨大的经济效益。
Both China and the United States are the world's largest markets for medical equipment, each with its unique edge, that can be mutually beneficial and yield commercial profits, said Wang Li, the company's CEO.
该公司首席执行官王力表示，中国和美国都是世界上最大的医疗设备市场，每个市场都有其独特的优势，可以互利互惠，并产生商业利润。
As the real estate sector continues to recover, the business performance of various realty companies is likely to see sustained improvements, which is expected to yield improved financial performance and better capital market indicators.
随着房地产行业的持续复苏，各房地产公司的经营业绩可能会持续改善，预计这将带来更好的财务业绩和更好的资本市场指标。
"Low yield and low income of saline-alkali land previously impelled farmers to give up their land and leave the village to make a living," said Yan Bo, a local government official.
当地政府官员严neneneba波说：“盐碱地的低产量和低收入以前迫使农民放弃土地，离开村庄谋生。”。
It is anticipated that there will be an average yield increase of 50 kilograms per mu this year, he added.
他补充说，预计今年平均亩产将增加50公斤。
Panel makers should further improve their yield rate capacities and reduce production costs.
面板制造商应进一步提高产量，降低生产成本。
As China's three-year action plan for the reform of SOEs (2020-22) has yielded notable results, a new round of reforms will enhance the effectiveness of China's SOEs and accelerate the growth of pioneers in modern industrial chains.
随着中国国有企业改革三年行动计划（2020-22年）取得显著成果，新一轮改革将提高中国国有企业的效益，加快现代产业链先锋的成长。
The collaboration during the past eight years have yielded fruitful outcomes, including new scientific discoveries, and licensing opportunities of drug assets to the company founded by a professor from Peking University.
在过去的八年里，合作取得了丰硕的成果，包括新的科学发现，以及将药物资产授权给北京大学教授创立的公司的机会。
Ge Qi, vice-president of Sinobo Group and founder of GTVerse, expressed hope that the cooperation would yield fruitful results as soon as possible, and build the GTVerse into a model metaverse project in Beijing.
中博集团副总裁、GTVerse创始人葛琦表示，希望双方合作尽快取得丰硕成果，把GTVerse打造成北京的元宇宙示范项目。
Li Yaqin, general manager of Sigmaintell, said demand for flexible OLED panels used in foldable smartphones will continue to increase this year on the back of the commercial application of 5G technology, and panel makers should further improve their yield rate capacities and reduce production costs.
Sigmaintell总经理李亚勤表示，随着5G技术的商业应用，今年对可折叠智能手机中使用的柔性OLED面板的需求将继续增加，面板制造商应进一步提高良品率能力，降低生产成本。
They generally yield high oil and gas production, but are usually located in very deep waters and challenge exploitation and exploration.
它们通常产量高，但通常位于非常深的水域，对开采和勘探构成挑战。
The recent dividend yield ratio reached 7.76 percent.
近期股息收益率达到7.76%。
Last year, the total gross profit of central SOEs was 2.4 trillion yuan, up more than 30 percent year-on-year, which yielded a total net profit of 1.8 trillion yuan, up almost 30 percent as well.
去年，中央国有企业毛利润总额2.4万亿元，同比增长30%以上，实现净利润1.8万亿元，增长近30%。
MSD's pivot toward innovation and its digital transformation during the past few years have yielded an array of digital tools that enable more effective customer-centric engagements.
在过去几年中，默沙东(MSD)向创新的转变及其数字化转型产生了一系列数字工具，这些工具使得以客户为中心的互动更加有效。
Sun Jian, an analyst from TV department of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said with the maturation of the technology, improvement of yield rates and a decline in production costs, global shipments of mini LED TVs are expected to reach 1.8 million units this year, and the figure will be close to 9 million units by 2025.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting电视部门分析师孙健表示，随着技术成熟、良率提升和生产成本下降，今年Mini LED电视全球出货量有望达到180万台，到2025年将接近900万台。
"The yield rate and the production efficiency have greatly improved," he said, adding that the number of factory workers has decreased from more than 3,000 to about 1,000.
“产品的出产率和生产效率有了大幅提高，”他还说，工厂工人的人数已经从3000多人减少到约1000人。
The company is trying to collect and analyze data of the entire production process, including the temperature and humidity, hoping to further improve the yield rate.
公司正试图收集并分析整个生产流程的数据，包括温度和湿度，希望进一步提高良品率。以下是更详细的翻译：
But those efforts have yet to yield any remarkable result.
但是这些努力目前还没有产生什么显著的成效。
The grain yield per mu has increased from about 200 kilograms to more than 400 kg.
这句话的中文翻译是：“每亩的粮食产量已经从大约200公斤增加到了400多公斤。”
Its yield rate of hyaluronic acid from fermentation has been enhanced every year, from less than 3 grams per liter at the beginning of the company's establishment in 2000, to the current world-leading level of 12-14 g/liter.
自公司2000年成立以来，通过不断的技术研发和创新，透明质酸的发酵产率逐年提升，从最初的每升不足3克，到现在已达到世界领先的12-14克/升水平。
In the first half of this year, China Telecom's revenue was 219.2 billion yuan, up 13 percent year-on-year, which yielded a net profit of 17.7 billion yuan, up 27 percent year-on-year.
今年上半年，中国电信的营收为2192亿元，同比增长13%，实现净利润177亿元，同比增长27%。
"With the support of the China State Railway Group Co Ltd, the company effectively adjusted its transportation capacity, and bucked the downtrend by realizing 25.24 billion yuan ($3.9 billion) in sales revenue, which yielded a fairly good profit last year, achieving an overall better-than-expected performance," said Wen Weiming, chief accountant of Beijing-Shanghai High Speed Railway.
“在中国国家铁路集团有限公司的大力支持下，公司有效释放运力，去年实现逆势上扬，营业收入达252.4亿元（约合39亿美元），取得了较好的利润，整体业绩好于预期。”京沪高速铁路股份有限公司总会计师文卫明表示。
Researchers will also study the impact of soil structure, efficiency of agricultural machinery, farmland ecology and grain yield in the next three years.
研究人员还将在接下来的三年中研究土壤结构、农业机械效率、农田生态以及粮食产量的影响。
The total investment yield reached 6.01 percent, up 0.71 percentage points (ppts) year on year; making the group's equity investments on secondary shares outperform the market.
总投资收益达到6.01%，同比增长0.71个百分点；集团在二级市场的股权投资跑赢大市。
Annualized total investment yield was 4.8 percent, the same as the same period of last year.
It can perform accurate molecular tests of clinical samples to yield comprehensive genomic data to help monitor mutations of the coronavirus, formulate preventive measures and develop related diagnostic kits, vaccines and drug treatment.
First, China Re Group's platform operation yielded fruitful results.
The platform can perform accurate molecular tests of clinical samples to yield comprehensive genomic data, which is of great use in current and future clinical and epidemiology research in battling COVID-19, such as helping monitor mutations of the coronavirus, formulating preventive measures and developing related diagnostic kits, vaccines and drug treatment.
"The year 2019 sets a new milestone in our corporate history with record earnings and excellent cash flow on an annual basis as our continued investments in infrastructure and technology began to yield solid financial results," said Sidney Huang, chief financial officer of JD.
Finlays also provides tea plantation training, such as integrated pest management without applying pesticides, yield and cost management, and the use of smart mobile technologies for local farmers.
Laboratory, greenhouse and field trials carried out in Hunan province in China, Norway, Sweden and Russia have proved its effectiveness in improving crop quality and yield, and reducing environmental impact.
Last year, the production volume of spirits in Guizhou accounted for 3.5 percent of the national total, but the profits yielded from Guizhou enterprises made up 43 percent of the total, according to the local government.
Public information showed the total industrial output of carmakers and car parts manufacturers reached 38 billion yuan in Lingang last year, surpassing the electric equipment industry to become the sector with the highest yield in the area.
A report by The Washington Post said Google is expected to yield more than $48 billionxa0in digital ad revenue on the US market this year, capturing 75 percent of all spending on US search advertising.
The annualized yield of such inclusive finance loans granted cumulatively was 4.68 percent.
And PICC Group's gross investment yield stood at 5.4 percent, up 0.3 percentage points on a yearly basis.
Its gross investment yield stood at 5.78, up 200 basis points on a yearly basis.
Meanwhile, Boeing's commercial sector yielded only $4.7 billion in revenue for the second quarter, falling sharply by 66 percent from $13.95 billion posted in the corresponding period of last year.
"Some of the startups CCV invested in overseas have already yielded attractive returns, with one startup generating eightfold gains, Zhou said.
The Chinese mainland's preferential policies, also known as "31 measures," have been implemented widely and have yielded positive outcomes, including aforementioned achievements in financial cooperation, An said.
"We have work to do in 2019, but we expect 2020 and 2021 performance to be significantly better with positive free cash flow as headwinds diminish and our operational improvements yield financial results," said Lawrence Culp, chairman and CEO of GE.
"In 2017, Yunnan Baiyao achieved sales revenue of 24.31 billion yuan, up 8.5 percent year-on-year, which yielded a net profit of 3.14 billion yuan, up nearly 8 percent year-on-year, according to its latest annual earnings report.
"Load factors were sustained and yield improved despite competitive pressures.
Capacity, yield and load factors increased.
“With these two new access channels, we expect the appetite to seek yield, liquidity and alpha in China’s $12 trillion bond market to grow further,” said Schapiro.
The harvest yielded over 1,000 metric tons of oats.
However, the company admitted the low yield rate of the products manufactured for its client Apple had affected its profitability.
This progress has resulted in the development of globally competitive varieties with strong yield and quality characteristics.
Farmers in Pakistan are expecting improved crop yields as field trials conducted by a Chinese State-owned enterprise involving hybrid wheat has yielded impressive results.
They conducted investigative trips to Israel and the Netherlands, where sustainable agricultural practices have yielded a greener way of life.
Patrick Shun, Hong Kong-based investment manager of Tengard, said: "As China Tower plans to speed up the construction of the 5G network, the potentially huge investment expenditure or low dividend yield make it the sort of stock from which you could hardly expect any explosive growth in the share price, and it may not be a good fit for aggressive retail investors," said.
But the phase of highly expansionary monetary policy－whether traditional or non-traditional－is over, and we expect that yield curves will move upward and get steeper.
"Our efforts have yielded tangible results as evidenced in the growing share of the industrial sector's contribution to our economy, " he said during a conference of African ministers of finance, planning and economic development in Addis Ababa.
Cultivating the saline soil rice could both increase the country's grain yield and help farmers shake off poverty, the newspaper said.
The yield of 30 billion kg a year is enough to feed 80 million people.
In north China's Hebei province last year, Yuan's experimental fields achieved a yield of 17.2 metric tons per hectare.
JinkoSolar has been investing heavily in advanced solar technologies, and these efforts have yielded major benefits, he said.
The smartphone games business yielded 68 percent growth in the quarter to reach 21.7 billion yuan.
With the Sunliquid technology, the cellulosic ethanol yield is increased by around 50 percent compared to conventional process by efficiently converting both cellulosic and hemicellulosic components from agricultural residues into ethanol, said the company.
According to the statement, Cambodia has about 675,000 hectares of cassava plantations, which yielded some 14.8 million tons of cassava tubers in 2017.
Chinese companies' overseas equity oil yield is expected to exceed 200 million tons in 2018, almost equaling China's domestic annual oil output, an executive with the China National Petroleum Corporation (CNPC) said Wednesday.
Responding to frequent criticism that all Stine Seed has is yield, Stine said frankly: "That's true, we admit that.
"While Heineken, a brand founded in Amsterdam about 150 years ago and known for its green packaging, swears by enjoyment as a value, working toward generating joy for consumers, he said, does not always yield pleasurable experiences.
Also known as Chinalco, the company said in its interim report for 2017, which was released late on Thursday, that first-half revenue reached 91.31 billion yuan ($13.68 billion), up 83 percent year-on-year, which yielded a profit of 751 million yuan, up 1,006 percent year-on-year.
Egypt has spent billions of US dollars to develop its railroad and train systems, but the development projects did not yield good results because "we did invest in an old infrastructure," Shehata pointed out.
Kazakhstan has been an important source of uranium for more than 50 years with a steady output and high quality yield.
The production, based on technology, is simple and practical with a high yield.
"From that division, we have yielded good results with sales volume increasing by 15 percent to 20 percent annually for three consecutive years," Zhang said.
Priced to yield 2.875 percent for the five-year tenor and 3.625 percent for the ten-year tenor, the bonds, worthxa0$1 billion, were multiple times oversubscribed, with 80 percent of investors from Asia, according to SDIC.
That means it can yield high rates of return, with break-even in three to four months.
In recent years, efforts to promote its development have yielded positive results.
Over the past decade, the construction of CPEC has yielded eye-catching results, according to experts and officials.
The China-funded New Gwadar International Airport and Gwadar East-Bay Expressway will soon be put into operation, investment is pouring in for the first phase of the Rashakai special economic zone, and China's hybrid rice has significantly increased Pakistan's total crop yield.
This year there is a good harvest of high oleic peanuts in the village, with a yield of up to 500 kilograms per mu.
Wang Ming, director of the Institute of Comprehensive Transport, which is part of the National Development and Reform Commission, said the BRI will continue to yield substantial cooperation, investment and growth opportunities for participating countries and regions.
Over the past 10 years, the cooperation between China and Arab states has yielded fruitful outcomes.
The 20th China-ASEAN Expo, or CAEXPO, held between Saturday and Tuesday in Nanning, capital of the Guangxi Zhuang autonomous region, has yielded fruitful results and far-reaching effects.
The comprehensive economic partnership provided good momentum for development, and pragmatic cooperation between both sides has yielded fruitful results, effectively promoting regional peace, stability and prosperity.
The expo, which was held between Saturday and Tuesday in Nanning, capital of the Guangxi Zhuang autonomous region, has yielded fruitful results and far-reaching effects.
During a meeting regarding the 24-point guideline to expand market access for foreign investors released by the State Council in mid-August, Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, said the Ministry of Commerce will collaborate with government departments and localities to ensure the measures can be implemented as quickly as possible to yield results.
In such a scenario, Koo argues for implementing macroeconomic fiscal stimulus policies, wherein the government lends out savings to ensure sufficient liquidity, maintain economic growth and smoothen the yield curve signaling recession.
United States Treasury Secretary Janet Yellen's just-concluded visit to China showed that the world's two largest economies are beefing up in-depth, candid communication to settle differences, but more efforts are needed to yield a significant breakthrough in easing bilateral economic tensions, according to political advisers and experts.
Vu Mai Hoang, a member of the leader board of Vietnam's Nhan Dan newspaper and editor-in-chief of Nhan Dan Weekend, highlighted that the cooperation between China and the other five countries has yielded rich results despite the COVID-19 pandemic.
Over the past decade, the BRI-involved energy cooperation has yielded win-win results, contributing significantly to the construction of a greener and more inclusive future for the energy industry, as well as promoting global economic and social development, said Ren Jingdong, deputy head of the National Energy Administration.
Since the founding of the China-CEECs cooperation mechanism in 2012, China and the CEECs have yielded fruitful achievements.
Since the founding of the China-Central and Eastern European Countries (CEECs) cooperation mechanism in 2012, China and CEECs have yielded fruitful achievements.
Despite multiple challenges facing the global economy, Guangxi's continued efforts to stimulate its real economy and deepen cooperation with the ASEAN are expected to yield positive results, said Wang Guowen, director of the center for logistics and supply chain management at the China Development Institute, a Shenzhen, Guangdong province-based think tank.
For instance, in Cote d'Ivoire, China has helped a region more than double its yield of rice, Zhang said.
Northeast China's Heilongjiang province has taken a series of targeted measures in recent years to improve its business environment, and such steps have yielded remarkable results, provincial officials said on Tuesday.
I'll vouch that cultural tours can yield fascinating learning experiences.
Economic and trade cooperation between the Philippines and China has yielded fruitful results in recent years.
And all those packages of measures have yielded inspiring results.
China's economy is expected to further recover in the rest of 2022 as the government's stimulative economic package is set to yield fruitful returns in the fourth quarter, an official with China's top economic planner said Wednesday.
Closer business cooperation has yielded substantial results.
In addition, policies to fast-track the green energy transition will yield long-term payoffs for energy security and the costs of ongoing climate change, it said.
"Although Chongqing is an inland city, it will yield a more impactful value in cross-border e-commerce.