Peru, officially the Republic of
Peru, is a country in western South America.
秘鲁，全称为秘鲁共和国，位于南美洲西部。
Machu Picchu, an ancient Incan city, is one of the most renowned landmarks in
Peru.
马丘比丘，一座古老的印加城市，是秘鲁最著名的地标之一。
The Amazon Rainforest spans across several countries, including
Peru, where it covers a significant portion of the nation's territory.
亚马逊雨林横跨多个国家，包括秘鲁，它覆盖了该国大片领土。
Cusco, once the capital of the Inca Empire, is now a major tourist destination in
Peru.
库斯科，曾是印加帝国的首都，现在是秘鲁的主要旅游目的地。
Peru has a diverse cuisine, with dishes like ceviche, lomo saltado, and ají de gallina being national favorites.
秘鲁有着多样的美食，如酸橘汁腌鱼、炒牛柳和鸡蓉辣酱等都是国民喜爱的菜肴。
The Nazca Lines, a series of ancient geoglyphs in the desert, are a UNESCO World Heritage Site in southern
Peru.
纳斯卡线条，沙漠中的一系列古代地画，是秘鲁南部的一处联合国教科文组织世界遗产。
The official language of
Peru is Spanish, but Quechua and Aymara are also spoken by indigenous communities.
秘鲁的官方语言是西班牙语，但原住民社区也说克丘亚语和艾马拉语。
Peru is known for its rich cultural heritage, which includes the Moche, Chimu, and Inca civilizations.
秘鲁以其丰富的文化遗产而闻名，其中包括莫切、奇穆和印加文明。
Lima, the capital and largest city of
Peru, is home to various museums, colonial architecture, and a bustling financial district.
利马，秘鲁的首都和最大城市，拥有众多博物馆、殖民地建筑和繁华的金融区。
The
Peruvian economy is largely based on mining, agriculture, and textiles, with exports including copper, gold, and coffee.
秘鲁经济主要依赖矿业、农业和纺织业，出口产品包括铜、金和咖啡。
SOE in $2.9b deal with Italian energy giant Enel for South American assetsChina Southern Power Grid's acquisition of Italian firm Enel's power distribution and technology assets in Peru is seen by experts as another move to further expand its presence in South America.
国有企业与意大利能源巨头Enel以29亿美元收购南美资产。专家认为，中国南方电网收购意大利公司Enel在秘鲁的配电和技术资产是进一步扩大其在南美业务的又一举措。
Under the agreement, Enel's Peruvian subsidiary will sell its entire stake of 83.15 percent in power distribution and supply company Enel Distribucion Peru and 100 percent of Enel X Peru, which provides advanced energy services, the statement said.
声明称，根据该协议，Enel的秘鲁子公司将出售其在配电和供电公司Enel Distribucion Peru 83.15%的全部股份和提供先进能源服务的Enel X Peru 100%的股份。
The power infrastructure in South America, including Chile and Peru, has a lot of potential to be tapped and is considered a growth market.
包括智利和秘鲁在内的南美洲电力基础设施有很大潜力可供开发，被视为一个增长型市场。
The sales completion awaits the nod of the competent antitrust authority in Peru, it said.
该公司表示，销售完成有待秘鲁反垄断主管部门的批准。
According to Enel Group CEO and General Manager Francesco Starace, the transaction will help Enel maximize the value of the investments carried out so far in grid digitalization and advanced energy services in Peru.
Enel集团首席执行官兼总经理Francesco Starace表示，该交易将帮助Enel在秘鲁电网数字化和先进能源服务方面实现迄今为止的投资价值最大化。
The company's overseas outlets expanded rapidly in 2022, with more being established in the commercial areas of Madrid, Spain; London; Florence, Italy; Canberra; Amsterdam; and Lima, Peru.
2022年，该公司的海外门店迅速扩张，在西班牙马德里的商业区建立了更多门店；伦敦意大利佛罗伦萨；堪培拉；阿姆斯特丹和秘鲁利马。
Peruvian surveyor Raidis Miranda said he vividly remembers his recent helicopter trip with experts from China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd to map out a 46-kilometer highway in southern Peru.
秘鲁测量员雷迪斯·米兰达（Raidis Miranda）表示，他清楚地记得自己最近与中铁四局（China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd）的专家一起乘坐直升机在秘鲁南部绘制了一条46公里长的高速公路。
"In Peru, it is very rare to use helicopters for surveying and mapping work.
“在秘鲁，使用直升机进行测绘工作是非常罕见的。
"For CREC4 staff, the harsh conditions such as those in the mountains of Peru are not unfamiliar.
“对于CREC4的工作人员来说，秘鲁山区的恶劣条件并不陌生。
Later on, Sinopharm's COVID-19 vaccine was registered and debuted in 10 countries, including Bahrain, Bolivia, Seychelles, Thailand, Malaysia, Morocco and Peru.
随后，国药集团新冠肺炎疫苗在巴林、玻利维亚、塞舌尔、泰国、马来西亚、摩洛哥和秘鲁等10个国家注册并首次亮相。