He was always
absence in his mind.
他总是心不在焉.
She did not mention her mother's
absence.
她没有提到她母亲的缺席。
She took advantage of the children's
absence to tidy their rooms.
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
He acted as chairman in my
absence.
我不在时，他担任主席。
She was absent from the meeting due to a sudden illness.
她因突然生病缺席了会议。
His
absence from the classroom raised concerns among the teachers.
他没出现在教室引起了老师们的一片担忧。
The party went on in his
absence, but he felt deeply missed.
尽管他不在场，聚会还是继续进行，但他深深被思念。
She left the office early because of her family's unexpected
absence.
由于家庭成员的突然缺席，她提早离开了办公室。
The boss's
absence led to chaos and confusion in the workplace.
老板的缺席导致工作场所一片混乱。
In his
absence, his assistant was responsible for managing the project.
在他缺席期间，他的助手负责管理这个项目。
The children were well-behaved during their father's
absence.
在父亲不在的时候，孩子们表现得都很规矩。
Her
absence prolonged the argument between them.
她的缺席使他们的争吵持续下去。
The museum was closed for renovations, but we could still admire the exhibits in their
absence.
博物馆因为装修而关闭，但我们仍然可以在它们不在时欣赏展品。
His regular
absence from school has raised questions about his commitment.
他经常缺课，这让人对他的责任感产生了疑问。
With the absence of blockbuster products during the period, the existing smartphone series failed to pique the interest of consumers.
由于这一时期缺乏具有吸引力的全新产品，现有的智能手机系列没能激起消费者的兴趣。在这段时间里，因为没有推出任何备受瞩目的创新产品或旗舰机型，市场上现有的智能手机系列难以吸引消费者的目光，导致销售表现平平。这句话强调了在没有重大产品更新或革命性设计的情况下，消费者对现有手机系列反应冷淡，市场需求疲软。这可能是因为消费者期待更高水平的创新和功能改进，而当前的产品未能满足这些期望。在科技行业，尤其是智能手机市场，持续的创新是吸引用户关注和刺激购买欲望的关键。当产品迭代缺乏显著提升时，消费者往往会选择观望，等待更具吸引力的新品发布。因此，对于厂商而言，在产品规划和研发上保持创新力至关重要，以确保能够持续激发市场的兴趣和需求。
But, modern financial infrastructure is conspicuous by its absence.
The company arranged a special team to facilitate the return of its staff members as the construction project was affected due to the absence of the working staff.
China’s National Health Commission earlier suggested Aluvia, a pill containing lopinavir and ritonavir, as one of two possible treatments for the symptoms of the virus in the absence of effective antiviral medications.
Oelrich estimated China must have become the company's largest market in 2019 in terms of revenue, for the first time, despite the absence of any full-year data.
Absence of a new national pipeline project, except the China-Russia east route natural gas pipeline, where gas started flowing on Monday, has made LNG increasingly important to meet China's fast-growing natural gas demand since 2017, although it is still second only to pipeline gas supplies due to higher costs, said Lin.
The three drugs treat Fabry disease, hemophilia B, and mucopolysaccharidosis, a rare metabolic disorder caused by the absence or malfunctioning of lysosomal enzymes.
There has been an absence of geologic information for the Luntan One well, and the deep location, ultra-high pressure, ultrahigh temperature and sulfur content have all made the drilling more challenging, said Li Li, energy research director at ICIS China, a firm tracking China's energy market.
Abdul Latheef, in a column for China Daily in 2017, wrote that the premier of Canada’s Ontario province “bemoaned the absence of Tim Hortons in the country” during a trade trip to China in 2014.
The product may look simple — just a booth with microphones and recorders in it — but Lyu found there’s an absence of professional recording facilities customized for human reading voices in such a small space.
"Joe Nocera, writing for Bloomberg Opinion, said of the arrest: "What I didn't expect was the absence of any outcry in the US.
Latest iPhone models unlikely to do so well in China due to absence of major upgradeApple Inc's dual SIM card design for new iPhones in the Chinese market will resonate well with local consumers, but the lack of a major upgrade is likely to dent their enthusiasm to buy them, experts said on Thursday.
Furthermore, the expansion in import duty and absence of local manufacturing affected its estimating system in India.
However, former chairman of the Metropolitan Transportation Authority in New York State, Thomas Prendergast, said there was an "absence of domestic steel fabricators capable of satisfying the requirements for a project of this scope and complexity".
Sun's absence does not mean that he does not care about the development of the company, said Zhao Kai, secretary of the board.
Responding to the absence of Sun Hongbin, chairman of Leshi, at Friday's meeting, Zhao Kai, secretary of the board, said Sun's absence does not mean that he does not care about the development of the company, according to a report by china.
The risk is exacerbated by the absence of approval from the country's foreign exchange regulator to transfer onshore funds offshore, it added.
"We have not had serious absence injuries, which shows that the Chinese have a strong focus on HSE.
While the initial customer concern would be anxiety over running out of gas in the middle of nowhere, what comes next is a question of price, in the absence of government subsidy, he said.
The former employees interviewed by the New York Times had been fired by Fuyao due to excessive absence, late arrivals or early leaves, according to a communication officer from Fuyao.
据福耀的一位公关人员表示，《纽约时报》所采访的前员工之所以被解雇，是因为他们频繁旷工、迟到或者早退。
However, due to the absence of a corresponding urban development plan, it lacked the hustle and bustle of a typical big city for a long time.
However, the absence of dedicated rules poses challenges in effectively addressing the complexities and unique dynamics of this rapidly evolving sector.
Despite the widespread emphasis on supply chain resilience resonating across industries and many economies, a noticeable gap has emerged — a considerable absence of coordinated efforts to ensure that the restructuring endeavors lead to a genuinely robust, resilient and efficient global supply chain network, he said.
Those challenges also include the absence of clear social value objectives and reliance on market mechanisms to address market failures, as well as having to deal a wide range of government and social demands with relatively small profit margins.
Over 3,000 companies will gather at the business exhibition, among which 400 exhibitors are returning after an absence of two years.
Consequently, Japan has been able to achieve balance sheet repair for businesses and households, while China faces an absence of immovable assets such as land and housing in their balance sheets and urgently needs to fill this gap and set up its own sheets by aligning with characteristics of its socialist market economy.
The absence of effective communication, and the lack of a comprehensive, holistic and objective perception could easily result in prejudice and stereotypes.
The absence of effective communication can easily lead to prejudice and even stereotypes, he said.
The lack of diplomatic relations, the absence of FTAs and consultation mechanisms were the main factors that previously limited Honduras' exports to China.
“过去，洪都拉斯对华出口受限的主要因素包括两国间缺乏外交关系、没有自由贸易协定以及缺少磋商机制。”
This cannot be done in the absence of financial support.
“在没有财务支持的情况下，这件事无法完成。”
China firmly opposes the United States' generalization of the concept of national security, its abuse of state power and its repeated malicious suppression of Chinese telecom operators in the absence of facts, the Ministry of Commerce said on Friday.
"Facilitating the registration process does not mean an absence of oversight, but means to change regulations and approval into compliance oversight, so that business operations will not be easily interrupted," he added.
Trial run launched at three stations after a hiatus of two decadesAfter nearly two decades of absence, convenience stores have begun to operate again inside select Beijing subway stations for a trial run, and more such stores are expected to be launched later to improve comprehensive service for straphangers.
China's consumer price inflation is expected to remain below target this year, despite the recent surge in imported raw material prices and firming domestic demand, the bank predicted, adding that the rise in inflation is most likely going to be transitory in the absence of excessive wage growth.
Demographic transitionIn the absence of substantial immigration, slower population growth and a rapidly aging population are the inevitable result of a declining birthrate.
With the absence of significant expansion of demand, there is no need to worry that the Producer Price Index, or PPI, rise will trigger a new round of inflation.
Also, with the absence of demand expansion, there is no need to worry about the risk of the PPI triggering a new round of inflation, and more attention should be paid to the effect of redistribution of corporate profits brought about by the PPI rise.
"In the absence of travel, we have seen a real investment by New Zealand businesses in maintaining their connection to market, through digital platforms, local business partners, or the government teams,"O'Connor added.
""In the absence of travel, we have seen a real investment by New Zealand businesses in maintaining their connection to market, through digital platforms, local business partners, or the government teams," O'Connor added.
In addition, increasing service trade links, tourism interdependence and growing digital trade will foster regional economic integration, said researchers at the event, which is ongoing this week after 2020's absence due to the virus.
"But again, the absence of a specific range for a growth target in 2021 is welcome and should reinforce this focus on high-quality growth and rebalancing, which is a discussion we've been engaged in with the Chinese authorities quite constructively for the last several years," he said.
"The absence of a specific range for a growth target in 2021 is welcomed.
"In April 2020, China recognized the absence of the fruit flies in the Argentine cherry region.
On the global front, a sharp sell-off in developed markets is unlikely mainly because central banks won't take any unnecessary risks in the absence of a sustained rise in inflation.
In the absence of a very strong pickup in inflation and bond yields, we think it is premature to fully rotate from growth stocks to unloved "value" companies, such as banks.
On-demand businesses like Li's have become popular in China, with diverse services offered online, ranging from finding a chauffeur for a drunk customer to asking other pet owners to take care of pets in their absence.
"These data suggest the insatiable appetite of Chinese consumers for high-quality products, in the temporary absence of outbound travel and surrogate buyers," Yu said.
What immediately captures their attention is the absence of traditional liquefied petroleum gas cylinders once favored by food stalls and small eateries.
While CCUS technology will play an essential role in helping achieve the national carbon neutrality targets, large-scale application of the solution remains challenging in the absence of methodology and trading mechanisms, Ma said.
However, in the absence of a mature commercial model for energy storage, investment in power storage projects could be a huge burden to PV investors.
Experts said the landscape of Chinese e-commerce livestreaming industry had begun changing during Li's absence.
His waiting time was shorter in the absence of in-store diners, so he can complete more orders.
"But supply cannot expand immediately to meet rising demand due to the absence of new capacity projects over the past few years.
但由于过去几年缺乏新的产能项目，供给无法立即扩大以满足需求的增长。
The overall domestic box office during August to September will be 20 percent to 30 percent of the same period in previous years due to attendance limitations for the COVID-19 prevention and control and the absence of quality films.
David Liu, chairman of global public relations company Weber Shandwick China, said the ad sector has scaled things down due to absence of offline activities and fears of cross-infection, while online promotional events－such as those related to e-commerce－are still operating, and he expects the situation to return to normal in the second half.
Top fall/winter fashion weeks which open around February and March in New York, London, Milan and Paris, are expected to be low-key affairs due to the absence of Chinese fashion industry participants, including fashion media and fashion buyers.
由于中国时尚产业参与者，包括时尚媒体和时尚买家的缺席，预计在2月中旬至3月初于纽约、伦敦、米兰和巴黎举办的顶级秋冬时装周将会是比较低调的活动。
The impact of the absence of China on global fashion houses and the luxury goods industry is mostly visible on the buying side and media exposure, said Gao.
Meanwhile, the cluster communication effect between Chinese fashion media, influencers, and celebrities from fashion weeks is so significant that their absence this year will greatly reduce the exposure of brands among consumers in China, he said.
He recalled how an article about the absence of internet firms in Hubei galvanized officials into action in 2017.
The complete response for Brukinsa, or the absence of all detectable tumors, reached 59 percent among patients with relapsed or refractory MCL, and that for Calquence and Imbruvica were 40 percent and 21 percent respectively.
Ren Dongming, deputy director of the China National Renewable Energy Center, said the absence of investors and mature commercial models has impaired the development of biomass energy, including biomethane.
"The absence of rail connection to major port areas has been a major barrier for the port of Shanghai.
Hong Kong's attraction can be attributed to its high levels of transparency, cultural alignment, and absence of any real language barrier, according to James Shepherd, who heads China-related research at Cushman& Wakefield.
This year, people can choose Hello-Chuxing and Dida Chuxing in the absence of Didi.
Xue Jun, a professor at Peking University Law School, said the absence of the Hitch service "would be a huge loss for social welfare, because it's very efficient for many people who commute over medium and short distances, which also relieves the pressure of the holiday rush. "
The absence of express delivery only adds to the embarrassment of the former trade stop in the e-commerce era.
They include the lack of technological breakthroughs in key areas, deficiency in strategic scientists with international influence, weak voice in leadership prowess in the international arena, the absence of leading technology firms hinders the potential of the new economy to take the lead, as well as the shortage of high-level talent with an international perspective and an understanding of international rules.
Intel told the Biden administration that the absence of Chinese orders could reduce the necessity for projects like the Ohio chipmaking hub.
ai — on Tuesday that for the first time allow for the absence of a human safety operator from the front seat on public roads in the capital, marking a significant step toward the commercialization of fully self-driving technology, experts said.
Putting aside the absence of China in its electrification strategy by 2030, the carmaker is one of the few that even now don't bother to give itself a Chinese name, they said.
Despite the absence of Tesla and Wuling, two of the bestselling electric carmakers in the country, eye-catching and mind-blowing products are in plentiful supply.
"The absence of legislation is curbing the sector's development," said Yin.
"The absence of legislation is curbing the sector's development," said Yin, adding that this level of autonomy should be allowed in low-speed traffic situations so as to gain experience for higher level of unmanned driving.
The country's auto market is undoubtedly recovering, despite the absence of a sharp rebound in consumption, said Xiao Zhengsan, secretary-general of the CADA.
He said the absence of dealers does not mean Aiways will not have test drive centers and pop-up stores to offer experiences for interested buyers.
Germany's biggest carmaker, Volkswagen, has been notable by its absence from the flurry of alliances on new technology within the country's car industry.
On Monday, economists from the Halle Institute for Economic Research said they modeled what would happen if imports to Britain from the remaining European Union countries fell 25 percent due to the absence of a negotiated trade agreement when Britain leaves the EU.
Skoda's Vision E has won acclaim with its new design features, including counteropening doors and the absence of a B-pillar, when it was shown on April 17.
Chinese smartphone market faces a downside risk of shipping fewer than 300 million smartphones for the whole of 2022 if the market continues to see an absence of a fresh stimulus, said the IDC.
IDC指出，如果中国市场持续缺乏新的刺激因素，2022年全年中国智能手机市场的出货量将面临低于3亿部的下行风险。
People often flocked to Gemechu's cafe to access the internet, but the absence of 4G telecom services posed a challenge to the internet experience of his customers.
With the absence of blockbuster products from April to June, the existing smartphone series failed to pique the interest of consumers, IDC said.
Any absence of 5G models reduces the addressable market size for Huawei in China, while the absence of Google services does the same for Huawei's 4G devices, Counterpoint Research said.
A high temperature or absence of a mask triggers the alert.
The company has also launched a product facilitating remote meetings between a lawyer and client, as well as remote interrogation by the police -- situations in which people don't normally wear masks, but the absence of a mask poses health risks during the epidemic.
Instead, the absence of a rate cut implies that regulators may be mulling other more substantial measures, as simply cutting the mortgage rate benchmark has proven to have a limited impact on shoring up the sluggish homebuying demand.
While agreeing that uncertainty over Fed rate hikes will affect the local market mood to some extent, observers said the absence of news flows on A-share companies' financial results is a reason for the current short-term volatility.
This intrinsic nature could lead to monopolies in the absence of necessary regulations, which would kill competition, restrain innovation and impair consumers' interests, Blair said.
In its statement, the central bank said that although a number of laws had previously been issued to govern the financial system, there remains a lack of systematic arrangements in terms of maintaining financial stability, with relevant provisions scattered in different sets of law and an absence of rules in relation to some key issues.
Ming Ming, co-chief economist of CITIC Securities, said any absence of a rate cut this month could mean the PBOC may take some more time to observe the effects of previous easing measures, given the mixed bag of weaker credit demand and stronger-than-expected economic activities.
While there are no evident signs of bears on the rampage, bulls are conspicuous by their absence as well, said Yang Delong, chief economist at First Seafront Fund.
Their remarks take cognizance of the current market situation where an absence of high gains is also marked by active trading, with the combined turnover of the Shanghai and Shenzhen bourses topping over 1.25 trillion yuan ($193 billion) on Monday.
The tighter grip of Chinese regulators on certain key industries is regarded as a belated response to innovation and the breakneck growth of such industries that flourished in the absence of a regulatory framework, he said.
"The monetary policy support is receding, even in the absence of official policy rate adjustments," said Fitch Ratings in its updated sovereign rating report for China.
The monthly spot and forward (including options) forex settlements by banks recorded mild deficits in the absence of short-selling driven by panic over the RMB appreciation.
But some groups, especially the elderly people, are facing difficulties due to the absence of cash payments, PBOC official said.
"With an unprecedented amount of cash in the system, equities and high-yield bonds are attracting a lot of interest from investors in the absence of acceptable yields from money markets and longer-term government bonds.
Yang Changxiao, an economist with brokerage firm Zhongtai Securities, attributed the consistent LPR to the absence of obvious liquidity tightening in the market and the fact that conditions at home do not justify a rush for monetary policy adjustment.
China's credit offtake contracted in February despite a faster growth in money supply as the novel coronavirus outbreak dampened consumption demand and delayed production, prompting experts to warn of inflation spikes in the absence of a quick rebound in economic activity.
The government's funding gap, the difference between spending needs and revenue sources, would be extended in the absence of additional support measures to increase financial resources, said analysts.
Domestic orientation of monetary policy also implies that the PBOC will choose a combination of independent monetary policy, increasing yuan flexibility and capital outflow restrictions in the "impossible trinity" (or trilemma, which refers to the notion that it is impossible for a country to have a stable currency, an independent monetary policy and the free movement of capital - the absence of capital controls - at the same time).