The distracted reader can't be
absorbed in the abstract extract.
心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录.
Can your brain absorb all this information?
你的脑袋能吸收这全部信息吗?
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
问题是市场是否能够吸收央银提供的这些资金。
Cotton gloves absorb sweat.
棉手套吸汗。
The photovoltaic panels can directly absorb solar energy, providing thermal insulation for the factory while effectively reducing building energy consumption.
光伏板可以直接吸收太阳能，为工厂提供隔热，同时有效降低建筑能耗。
However, the tandem solar cells composed of monocrystalline silicon and perovskite materials have a theoretical efficiency limit of up to 43 percent, which means that, with the same area and the same amount of absorbed light, these cells can generate more electricity.
然而，由单晶硅和钙钛矿材料组成的串联太阳能电池的理论效率极限高达43%，这意味着，在相同的面积和相同的吸收光量下，这些电池可以产生更多的电能。
To further expand Chinese firms' presence in overseas markets, Zhang said more efforts should be made to increase the acquisition of foreign talent and teams, which would be beneficial for their local operations, and to absorb exceptional talent from different countries and regions in terms of creative culture, game design and localization channels.
张表示，为了进一步扩大中国企业在海外市场的影响力，应加大对外国人才和团队的收购力度，这将有利于中国企业在当地的运营，并在创意文化、游戏设计和本地化渠道方面吸收来自不同国家和地区的优秀人才。
More than half of the interviewed companies going overseas do so to absorb overseas resources and experience, and acquire leading technologies and top talent, which support their cutting-edge innovations.
超过一半的受访企业出国是为了吸收海外资源和经验，获得领先的技术和顶尖人才，从而支持其前沿创新。
"We no longer regard China as just a big manufacturing country with low labor costs," Homma said while emphasizing China is an innovation powerhouse with sufficient talent and a strong ability to absorb new technologies.
“我们不再把中国仅仅视为一个劳动力成本低的制造业大国，”Homma说，同时强调中国是一个拥有足够人才和强大吸收新技术能力的创新强国。
Production costs of such jet fuel are also more expensive than regular kerosene, making it a clear concern for airlines' ability to absorb the costs.
这种喷气燃料的生产成本也比普通煤油更贵，这显然是航空公司吸收成本能力的一个问题。
An important pilot project under the global sustainable development strategy of BI, which plans to have all its operations attain carbon neutrality by 2030, the Zhangjiang plant achieved peaked carbon emissions in 2014 and has since been pursuing carbon neutrality through energy-saving projects, through a switch to green energy and partnering with internationally verified carbon offsetting organizations, according to Yin Xuelin, general manager of Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceutical Co. After years of efforts, the plant's carbon emissions in 2021 went to nearly zero, cutting more than 12,000 tons－an equivalent of carbon absorbed by 45,000 trees per year－from the peak in 2014, while its energy efficiency had improved by more than 77 percent, Yin said.
作为BI全球可持续发展战略下的一个重要试点项目，张江工厂计划在2030年前使其所有运营实现碳中和。张江工厂在2014年实现了碳排放峰值，此后一直通过节能项目实现碳中和，勃林格殷格翰上海制药有限公司总经理尹学林表示，通过转向绿色能源并与国际验证的碳抵消组织合作，经过多年努力，该工厂2021年的碳排放量几乎为零，尹说，从2014年的峰值减少了12000多吨，相当于4.5万棵树每年吸收的碳，同时其能源效率提高了77%以上。
China Energy undertook all the rights and obligations of the Gezhouba Group in early September and issued A shares to shareholders of Gezhouba Group to absorb and merge the company.
The carbon emissions related to the production of the clothing, which includes over 11,000 pairs of swimming trunks exported to the United States, were offset by afforestation activities which help absorb carbon dioxide by generating a forest carbon sink, according to HOdo.
Nicole Peng, vice-president of mobility at Canalys, said as key components like chipsets and memory increase in price, smartphone vendors also have to decide whether to absorb that cost or pass it on to consumers.
State Grid said it will build a stable, safe and economical power transmission channel to further absorb more clean energy, based on complementary multi-energy mix of hydropower, wind power and photovoltaic in the country, said Xin Baoan, executive chairman of the Beijing-based central State-owned enterprise.
It can be largely attributed to LITB's resolve, since He took office as CEO in 2018, to continue investing in technology, maintain stricter selection of products, restructure management and absorb staff members of Ezbuy, the Singaporean e-commerce platform that the company bought out in late 2018.
"Financing is the biggest problem restricting the development of microlending companies, which are not allowed to absorb public deposits.
As the essential material to make masks, the non-woven fabric is the core raw material that serves as the filtering layer in the middle part of masks to absorb dust, bacteria and pollen.
PCMs release heat when they freeze, and absorb heat when they melt.
Apart from technology collaboration, the two companies will further enhance financial cooperation such as developing investment and financial businesses by participating in each other's initiatives to absorb investors and setting up a fund, the agreement said.
"Most of these graduates have been absorbed by Huawei and other tech contractors. "
The NBAA tried at the ABACE to bring industry leaders and professionals together to share experiences and absorb China's experience in developing its aviation industry.
Foci Pharma's concentrated pills are easy to swallow and absorb.
The project, designed to absorb 1.2 million tons of carbon dioxide over the next 30 years, has already paid dividends since launch.
Last month, it announced it would cut the prices of its new Model S and Model X in China by up to 25 percent to absorb "a significant part of the tariff to help make our cars more affordable for customers in China".
Any increases in cost would either be passed on to customers, resulting in lower sales, or be absorbed by Apple, eroding its bottom line," Xiang said.
According to market consultancy Frost & Sullivan, co-working will become a major business model for office building leasing in China by 2022, as the sector will absorb up to 16 percent of commercial office space by that time.
The mega-sized deal is too large for the local market to absorb, and comes at a challenging time, when the flagship benchmark Hang Seng Index has fallen 4.97 percent this month and 3.22 percent this year amid a global sell-off, said Matthew Kwok, managing director of China Goldjoy Asset Management Ltd.
The more diversity you have, the higher the system's ability to absorb risks.
In contrast, State Grid Beijing Electric Power has absorbed all the costs of external power supply, which has sharply reduced setup costs, Xie said.
BOCOM International Strategist & Head of Research Hong Hao, however, said Xiaomi's valuation may be too high for the market to absorb the mega-sized deal, especially given that the city's equity market has suffered a monthslong liquidity crunch.
The thin-film solar panel can absorb and convert sunlight into electricity and can be manufactured at low cost, which is ideal for exterior walls of buildings.
The product could be attached to the nasal cavity and absorb the PM 2.5 in the air that is breathed in.
"We are scrambling to absorb all the licensed technologies from Qualcomm.
As part of the reform, Bright Food (Group) Co Ltd will absorb Shanghai Fisheries Group Co Ltd. Shanghai Fisheries will thus become a wholly owned subsidiary of Bright Food.
In addition to keynote speeches from senior officials, experts and business executives, the event also includes a main forum and sub-forums for business representatives to expand exchanges and cooperation and absorb wisdom for the high-quality development of Guangdong province.
As the users of Ant Forest have exceeded 650 million this year, Ningbo, a coastal city in Zhejiang province, has tapped the market for blue carbon, which refers to carbon that is absorbed from the atmosphere and stored in coastal and marine ecosystems.
This would be beneficial for local operations and absorb first-class talent from different countries and regions in terms of creative culture, games design and localization channels, among others. "
As an important trade partner of Jinhua, Ningbo and other cities in China's Zhejiang province, Indonesia has absorbed nearly 3.5 billion dollars from Jinhua's enterprises alone.
People's Bank of China (PBOC)－China's central bank－will provide better financing for water conservancy projects, as the projects can help absorb large investments and create intensive jobs in the short term, while safeguarding food security, facilitating green development, and relieving natural disasters in the long run, according to a meeting jointly held by the PBOC and the Ministry of Water Resources on June 13.
"Even when such unforeseeable shocks like the pandemic happened, the very strong foundations of these key economic categories were able to absorb it," Onunaiju explained.
They either have to absorb such rising costs and settle for lower profits or raise product prices to remain profitable and grow.
Wang Peng, a researcher at Huazhong University of Science and Technology's Institute for State Governance, said the US administration's attempts to decouple the two economies harm US consumers and enterprises, and US importers and consumers have absorbed most of the additional costs resulting from the additional tariffs on Chinese products.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, noted that the administration of US President Joe Biden is under pressure from businesses and consumers, as US importers and consumers have absorbed more than 90 percent of additional costs resulting from the additional tariffs on Chinese products.
If financial markets cannot absorb inflation, price rises in the real economy could lead to significant issues, he added.
For Sichuan and Fujian, which have high forest coverage, "carbon sinks" that absorb billions of metric tons of CO2 need to be highlighted.
"Hainan is ideally placed to absorb Chinese luxury duty-free demand.
In 2020, the primary industry absorbed 23.6 percent of the country's total employed, the secondary industry, 28.7 percent, and the tertiary industry, 47.7 percent.
The crucial difference is again openness to immigration: countries expected to absorb a larger number of immigrants will age more slowly.
Resilient cities are cities that have the ability to absorb, recover and prepare for future shocks (economic, environmental, social and institutional).
"The ADB's report suggested that this year, in order to address potential challenges and safeguard financial stability, China's financial regulators may need to improve nonperforming loan management, consolidate the banking sector in an orderly manner and strengthen commercial banks' capitalization as the buffer to absorb shocks.
He said the State Council, the country's Cabinet, will study and absorb their suggestions and carry out government work with solid and effective measures.
- China maintained its position as Namibia's main export market, absorbing 38.4 percent of all goods, ahead of South Africa in the second place which absorbed 13.9 percent, according to country's monthly statistics figures released Wednesday.
It should keep policies and regulations, especially the implementation of policies and regulations, stable so as to be able to absorb the impact of any volatility in markets.
Regarding new orders, Ding said Rollmax Shutter needs to calculate the unit price based on the new costs, and adjust the product's selling prices appropriately to absorb the additional expenses, ultimately to be borne by the buyers.
Some 320,000 square meters of retail space in Shanghai's urban area were absorbed in the third quarter, nearly twice that of the 170,000 sq m in the second quarter, said Yao.
In the first half of this year, 53,000 square meters of retail space was absorbed in the market.
"Economic uncertainties have not dampened the desire to travel, even as ticket prices absorbed elevated fuel costs.
For example, sportswear and children's clothing producers have also developed functions that help to repel mosquitos and absorb perspiration.
It has absorbed the influences of traditional Chinese, Indian and Arab medicine and is mainly practiced in Tibet and the Himalayan region.
After being fully absorbed and utilized by the rice planting system, the purified water can be used as a high-quality water source for aquaculture.
Raffles Shenzhen has improved its green product design and introduced artificial intelligence technology and digital applications, such as an intelligent energy consumption induction system, an electrostatic filter that can absorb 0.01-micron aerosol, a rainwater collection and recycling system, and intelligent water-saving bathroom facilities.
Solar panels are most productive when they absorb direct sunlight, but they still work in cloudy conditions, according to Zhang Long of Zigui's bureau of rural vitalization.
At present, the city has absorbed manufacturers of numerous industrial zones across the nation, as well as more than 4,000 merchants who used to be based in Dahongmen and other business circles in Beijing.
The official said preliminary investigations conducted by public security organs found that Henan New Fortune Group manipulated five village banks in Henan and Anhui provinces to illegally absorb and occupy public funds and covered up illegal behaviors by cooking raw business data.
Domestic hospitality can get a vital upgrade if they absorb more independent hoteliers in small cities and implement localization strategies, the professor added.
On the other hand, as Guangdong has also been stepping up offshore wind power development in recent years, it will be more challenging for the local power grid network to absorb all the green but intermittent power.
Instead, it has come from one of the unique properties of bamboo－to absorb carbon.
"At that stage, we were more like learning from nuclear pioneers, as Daya Bay is the very first large-scale nuclear power plant in China supported by foreign technology and capital, and absorbed knowledge and experience from developed countries.
As a carbon-neutral fuel, biomass releases the same amount of carbon into the atmosphere when burned as it absorbed during the biomass sources' life cycle, Zhang said.
Going plant-based for a year can help prevent the emission of 1.5 tons of carbon, and is equal to the same amount of carbon dioxide absorbed by 66 trees per year, said Green Monday, a social enterprise advocating sustainable diets that combat climate change, food insecurity and public health crisis.
The earnings from the trading are expected to be invested into new energy development and will enhance the power system's capacity to absorb renewable energy, it said.
China's ever-growing service sector, with new industries constantly emerging, has served to absorb labor.
The current overarching direction for controlling the Chinese real estate sector is correct, but more time is needed to absorb and address the problems that have accumulated over the past 20 years.
"Despite future competition, the company can also absorb some of the experiences that domestic companies have had during their expansion, especially as a slew of local online education firms have been faced with bottlenecks in boosting profits," he said.
As China's online education sector continues to grow, the company is also able to absorb some of the experiences that domestic companies have had during their expansion, especially as a slew of local online education firms have been faced with bottlenecks in boosting profits, Yao said.
"Central banks and investors may absorb the market surplus as they seek gold for portfolio diversification and possibly as a hedge if inflationary pressures return on the substantial stimulus measures injected amid the global health crisis," she added.
The company said it will further absorb more wind and solar power during the second half.
However, a less flexible power supply makes it challenging for the grid to absorb more renewable power, Jiang said.
"With sufficient power capacity developed over the past few years, China needs to further develop a more flexible power load, including intelligent charging piles and storage batteries, to adjust the supply-demand balance, better absorb solar and wind power and make sure efficient integration of renewables is regular practice in the power grid," he said.
Domestic companies are also developing a more flexible power grid to better absorb clean energy in the country.
"We have made a lot of preparations to qualify Jumia to absorb the intense pressure on the website, relying on technology for online safety and protection to encourage customers to use electronic payment," Hesham Safwat, CEO of Jumia Egypt, said.
The cooperative has absorbed 37 poor households this year.
In addition, I can absorb some useful information, which is very effective," Ye said.
"Small- and micro-sized firms and individual businesses are the main sectors in the country to absorb migrant workers.
Regional retail chains do not have the same capacity to absorb those financial shocks, it added.
This means that the fabric can absorb dust, bacteria and pollen effectively.
Yili said goat milk infant formula will be easier to digest and absorbed by babies and will help to enhance the resistance of infants to diseases.
He urged efforts to improve the country's oil and gas reserves and its capacity to cope with emergencies, with more steps to develop hydropower, wind and solar energy and to enable the power grid to better absorb power generated by clean energy.
"In fact, cheese contains a high volume of calcium and it is easy to be absorbed by human bodies.
They absorb (color) through the base of the stem and it reaches the bud," Luzuriaga said.
"At that stage, our costs will go up due to the tariffs, so we might have to pass some of that on to our customers, because we can't absorb them all.
China has led the world in solar-power capacity for the last three years, reaching 130 gW by the end of 2017, but much of that electricity has gone unused, with grids unable to absorb 7.3 billion kWh of solar-generated power in 2017, or 6 percent of the solar power China produced last year, the NEA said.
I have been reporting on tech for more than seven years now, and can attest from my front-row experience about China's transformation from an "innovation sponge" that absorbed and adapted existing technology and knowledge from around the world into a global pioneer, spawning a wide range of homegrown cutting-edge products and services.
As China's electric car makers produce and sell more cars, they have also been able to absorb costs more effectively.
Within the bus, sits a big-box-shaped industrial computer to process all the information absorbed and make proper decisions, facilitating road-to-road communication, Li added.
In 2016, the BJEV absorbed non-State-owned capital to implement mixed-ownership reform and obtained 3 billion yuan in financing.
"BMW China will not be able to completely absorb the higher tariffs for cars imported from the US," a spokesperson of the DAX-listed company told the press in Munich.
"Auto sales have flattened in recent months, and manufacturers are not prepared to absorb a sharp increase in costs to build cars and trucks in America.
The hood, which pops up under impact, is said to create more space to absorb head impact energy and reduce the severity of these injuries.
"Incentives are up, but so are sales of vehicles that can absorb discounts.
With its precisely defined deformation zones - which absorb the impact from collisions - and even stiffer passenger cell, the third generation of the BMW 5 Series set new standards in safety.
Following the Silicon Valley Bank collapse in March, US commercial banks' ability to absorb US Treasurys has declined.
Meanwhile, after the failure of Silicon Valley Bank in March, the ability of US commercial banks to absorb US Treasury bonds has declined.