In
academia, publishing research papers is crucial for career advancement.
在学术界，发表研究论文对于职业发展至关重要。
She decided to leave the corporate world and pursue a career in
academia.
她决定离开企业界，投身学术界。
The
academia and industry often collaborate on cutting-edge technology projects.
学术界和产业界经常合作进行尖端技术项目。
His academic credentials include a PhD from Harvard University.
他的学术资历包括哈佛大学的博士学位。
Academia provides an environment for intellectual exploration and critical thinking.
学术界为智力探索和批判性思维提供了环境。
The professor has a distinguished career in
academia, spanning over three decades.
这位教授在学术界有着超过三十年的杰出职业生涯。
Interdisciplinary studies have become increasingly popular in
academia.
跨学科研究在学术界越来越受欢迎。
The
academia plays a vital role in shaping societal perspectives through research and education.
学术界通过研究和教育对塑造社会观点起着至关重要的作用。
She faced gender bias during her early years in
academia but persevered to become a renowned scientist.
她在学术生涯初期遭遇了性别偏见，但坚持不懈，最终成为了一位知名的科学家。
The
academia is not just about teaching; it's also about contributing to the expansion of knowledge.
学术界不仅仅是教学，还在于对知识的拓展做出贡献。
"It is essential to build an innovation-oriented ecosystem fostering collaboration among enterprises, academia and research teams for the creation of innovative industry leaders with independent intellectual property and international competitiveness.
“至关重要的是，要建立一个以创新为导向的生态系统，促进企业、学术界和研究团队之间的合作，以培养具有自主知识产权和国际竞争力的创新型行业领导者。
The two parties will join hands to initiate "Deep Integration Program for Carbon Neutrality in Industry, Academia and Research", contributing to the green transformation of the industry.
双方将携手启动“碳中和产学研深度融合计划”，为行业绿色转型贡献力量。
At the CIIE, Organon is hosting an array of activities to build partnerships with Chinese companies and present its initiatives in academia, diagnostics and treatment, retail and digital transformation.
在CIIE上，Organon将举办一系列活动，与中国公司建立合作伙伴关系，并展示其在学术界、诊断和治疗、零售和数字化转型方面的举措。
Chu Yiwei, Party secretary of the Institute of Biomedical Sciences at Fudan University, said, "We aim for a bigger role in the healthcare sector and will help bridge the gap between academia and companies to drive meaningful advancements in medical research and patient care.
复旦大学生物医学科学研究所党委书记储义伟说：“我们的目标是在医疗保健领域发挥更大的作用，并将帮助弥合学术界和企业之间的差距，推动医学研究和患者护理的有意义的进步。
During the summit, experts, academia as well as heads of major Ethiopian universities discussed challenges and opportunities for promoting technology adoption in the education sector, while addressing different perspectives about digital education, such as improving school management effectiveness.
在峰会期间，专家、学术界以及埃塞俄比亚主要大学的校长讨论了促进教育部门采用技术的挑战和机遇，同时探讨了数字教育的不同观点，如提高学校管理效率。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者，表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就，加强制药行业与学术界的沟通与协调，推进基础研究应用于新药研发，从而加快有利于患者的突破性创新。
The collaboration between Bayer and the two universities sets a benchmark of partnerships between multinational companies and universities, industry and academia, basic research and translation & application, talent introduction and development in the field of life sciences.
拜耳与这两所大学的合作为跨国公司与大学、工业界与学术界、基础研究与翻译与应用、生命科学领域的人才引进与发展树立了伙伴关系的标杆。
"Talent cultivation is no longer the responsibility of government or academia only.
“人才培养不再仅仅是政府或学术界的责任。
"Illumina aims to create new connections with more partners in various fields such as industry, academia, research, medicine, and investment through the CIIE to jointly promote a new picture of China's biogenic industry.
“Illumina旨在通过CIIE与工业、学术、研究、医学和投资等各个领域的更多合作伙伴建立新的联系，共同推广中国生物产业的新面貌。
Multinational pharmaceutical company AstraZeneca has joined government, industry, academia and investment institutions at the ongoing fourth China International Import Expo to usher in a new round of signings promoting a healthcare ecosystem.
跨国制药公司阿斯利康与政府、行业、学术界和投资机构一起参加了正在举行的第四届中国国际进口博览会，以迎来新一轮签约，促进医疗保健生态系统。