Mary put the baby up for adoption
玛丽提出让人收养那个孩子
Lisa decided to put me up for adoption.
丽萨决定收养我，为我提供膳宿。
They decided to go through with the adoption of a little girl from China.
他们决定继续收养一个来自中国的女孩。
Adoption rates for pets have increased significantly during the pandemic.
在疫情期间，宠物收养率显著增加。
The adoption process can be lengthy and requires patience and dedication.
收养过程可能很漫长，需要耐心和奉献精神。
She found solace in the adoption of a shelter dog, who became her loyal companion.
她在收养了一只收容所的狗后找到了慰藉，这只狗成了她忠实的伙伴。
The new law aims to streamline the adoption procedures, making it easier for families to adopt.
新法律旨在简化收养程序，使家庭收养更加容易。
International adoption can involve navigating complex legal systems and cultural differences.
国际收养可能涉及应对复杂的法律体系和文化差异。
The adoption of renewable energy sources is crucial for mitigating climate change.
采用可再生能源对于缓解气候变化至关重要。
Many families celebrate the anniversary of their child's adoption day each year.
许多家庭每年都会庆祝孩子被收养的纪念日。
The adoption of a healthy lifestyle includes regular exercise and a balanced diet.
采纳健康生活方式包括定期锻炼和均衡饮食。
The technology's widespread adoption transformed the way we communicate.
该技术的广泛采用彻底改变了我们的沟通方式。
Since then, Huawei has been working hard to push for wider adoption of HarmonyOS, which is projected to surpass Apple's iOS as the second-biggest smartphone operating system in China in 2024, according to Canadian research firm TechInsights.
自那以后，华为一直在努力推动更广泛地采用HarmonyOS，根据加拿大研究公司TechInsights的数据，预计到2024年，HarmonyOS将超过苹果的iOS，成为中国第二大智能手机操作系统。
"With Hesai's commercial engine now in full swing, we expect to drive lidar adoption forward for everyone.
“随着禾赛商用发动机的全面投入，我们希望推动激光雷达的普及。
Adoption of the franchise model helped Mixue to grow and achieve scale.
加盟模式的采用帮助蜜雪成长并实现了规模化。
According to him, TCL has ratcheted up efforts to bolster the adoption of intelligent technologies such as AI and big data in production lines, build up digital supply chain system, drive intelligent transformation of manufacturing enterprises in the upstream and downstream of the industrial chain as well as promote the green and low-carbon development of enterprises.
据他介绍，TCL加大了在生产线上采用人工智能、大数据等智能技术的力度，构建数字化供应链体系，推动产业链上下游制造业企业智能化转型，促进企业绿色低碳发展。
Hu said 5G has seen remarkable progress in network deployment, adoption, consumer services, and industry applications.
胡表示，5G在网络部署、采用、消费者服务和行业应用方面取得了显著进展。
As for the business-to-business market, Hu suggested that the industry should leverage proven 5G applications to drive 5G adoption at scale across more industries.
至于企业对企业市场，胡建议该行业应利用经验证的5G应用，推动5G在更多行业的大规模应用。
Gong believed the widespread adoption of AIGC technology would unlock new possibilities for content creation and reshape the entertainment landscape.
龚认为，AIGC技术的广泛采用将开启内容创作的新可能性，重塑娱乐格局。
The biggest challenge for CCUS adoption is the lack of related policies and regulations in most countries, Lucy King, Wood Mackenzie senior research analyst, said in a note.
Wood Mackenzie高级研究分析师Lucy King在一份报告中表示，采用CCUS的最大挑战是大多数国家缺乏相关政策和法规。
All the updated and expanded functions in the new facility aim to respond to the needs of the fast-evolving biotechnology industry in China, especially in talent training, the adoption of automation and digitalization, and personalized therapies, the company said in a release.
该公司在一份新闻稿中表示，新设施的所有更新和扩展功能旨在满足中国快速发展的生物技术行业的需求，特别是在人才培训、自动化和数字化以及个性化治疗方面。
The Global Lighthouse Network is a community of manufacturers applying advanced technologies to speed up and spread the smart adoption of fourth-industrial revolution technologies — a fusion of artificial intelligence, robotics, the internet of things, blockchain, 3D printing, genetic engineering, quantum computing and other technologies — to their industries worldwide.
全球灯塔网络是一个应用先进技术的制造商社区，旨在加快第四次工业革命技术的智能应用，并将其传播到全球行业。第四次产业革命技术融合了人工智能、机器人、物联网、区块链、3D打印、基因工程、量子计算和其他技术。