考研The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing - Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 billion, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp me

数字经济巨头们的力量和雄心是惊人的——亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高档食品连锁店Whole Foods，但两年前Facebook支付了更高的价格收购WhatsApp me

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Careme made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.

从不害怕谈论自己的成就，一个自夸的爱慕者发了大财，因为有社会野心的富裕家庭邀请他去他们的厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考As he grows you also age, and your ambitions become more unachievable.

随着他的成长，你也会变老，你的雄心壮志也变得难以实现。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a distinguished writer.

没有人会知道是什么样的才能、野心、精力和运气使狄更斯成为如此杰出的作家。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

六级They resonated(共鸣) with optimism and ambition in much the same way as the most famous dream speech of all, delivered by Martin Luther King Jr.

他们产生了共鸣(共鸣) 与马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）发表的最著名的梦幻演讲一样，他充满了乐观和雄心。

2013年12月阅读原文

六级They can only be solved by people with optimism and ambition

只有乐观和雄心勃勃的人才能解决这些问题

2013年12月阅读原文

六级Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.

在性别、肤色和母语差异的背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商业领袖中产生一系列克隆人。

2011年6月阅读原文

考研Robert Willumstad left Citigroup in 2005 with ambitions to be a CEO.

罗伯特·威伦斯塔德（Robert Willumstad）于2005年离开花旗集团，一心想成为首席执行官。

2011年考研阅读原文

考研Broadcasting his ambition was “very much my decision,” McGee says.

麦基说，传播他的雄心壮志“在很大程度上是我的决定”。

2011年考研阅读原文

考研But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literature ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.

但专业剧团在它们永久的剧院里繁荣起来，有文学抱负的大学生们很快就把剧院作为谋生的手段。

2018年考研翻译原文

考研Broadcasting his ambition was "very much my decision", McGee says.

麦基说，传播他的雄心壮志“在很大程度上是我的决定”。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future

在性别、肤色和母语差异的背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商业领袖中产生一系列克隆人

2011年6月阅读原文

六级Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.

智能手机为实现这些目标提供了新的工具，提供了各种环境下日常行为的丰富数据。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级They resonated（共鸣）with optimism and ambition in much the same way as the most famous dream speech of all, delivered by Martin Luther King Jr. two years later.

他们产生了共鸣(共鸣）两年后，马丁·路德·金发表了最著名的梦想演讲。

2013年12月六级考试真题（三）

六级In such economies, individuals who possess the human capital characteristics that employers or clients value(e. g. , competence and ambition) are expected to be in high demand and short supply on the job market.

在这种经济体中，具有雇主或客户所看重的人力资本特征（如能力和抱负）的个人在就业市场上的需求量很大，但供不应求。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级Getting into yale may signify intellgence,talent and Ambition.

进入耶鲁可能意味着智慧、才华和雄心。

2008年6月英语六级真题

六级the very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.

我们强加给孩子的雄心壮志可能会让一些孩子进入哈佛，但也可能让他们失望。

2008年6月英语六级真题

考研For example, grade school graduation, high school graduation and college graduation constitute such a sequence, and while each step implies certain behavioral changes and social recognition, the significance of each depends on the socio-economic status and the educational ambition of the individual.

例如，小学毕业、高中毕业和大学毕业构成了这样一个序列，虽然每一步都意味着某些行为变化和社会认可，但每一步的意义取决于个人的社会经济地位和教育抱负。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one’s destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf.

如果野心要得到尊重，那么野心的回报——财富、卓越、对命运的控制——必须被视为值得为野心做出牺牲。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them.

如果野心的传统要有生命力，就必须广泛分享；它尤其必须受到那些自己也很钦佩的人的高度重视，尤其是其中受过教育的人。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In an odd way, however, it is the educated who have claimed to have given up on ambition as an ideal.

然而，奇怪的是，正是受过教育的人声称放弃了将抱负作为理想。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.

对野心的攻击有很多，而且来自不同的角度；它的公设辩护人很少，也不起眼，也不是很没有吸引力。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.

因此，作为一种健康的冲动，一种值得钦佩并在年轻人心目中根深蒂固的品质，对野心的支持可能比美国任何时候都要低。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

这并不意味着野心已经结束，人们不再感受到它的刺激和鞭策，只是不再公开受到尊重，它也不再那么公开。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.

当然，随之而来的后果是，野心被转入地下，或者变得狡猾。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题