I'd like to make amends for my mistake by offering you a full refund.
我想通过全额退款来弥补我的错误。
He's trying to amend his ways after realizing the impact of his behavior on others.
他意识到自己的行为对他人造成的影响后，正试图改正。
The company is taking steps to amend their flawed customer service policies.
公司正在采取措施修正他们有缺陷的客户服务政策。
Through hard work, she aimed to amend the damage done to her reputation.
她通过努力工作，旨在修复对她名誉造成的损害。
The politician promised to amend the tax laws to benefit the middle class.
这位政治家承诺修改税法以惠及中产阶级。
They are working on
amending the contract to better reflect both parties' interests.
他们正在努力修改合同，以便更好地反映双方的利益。
After the argument, he wrote a heartfelt letter in an attempt to amend their friendship.
争吵之后，他写了一封诚挚的信，试图修复他们的友谊。
The author released an updated edition to amend the factual errors found in the first print.
作者发布了更新版，以修正初版中的事实错误。
The new legislation aims to amend the loopholes that allowed for tax evasion.
新的立法旨在修正导致逃税漏洞的条款。
She made a sincere apology and promised to amend her behavior in the future.
她真诚地道歉，并承诺将来会改正自己的行为。
"While enterprises actively engage in IP investment, the Chinese government has been steadfastly fortifying IP legislation, amending patent laws, and rigorously penalizing illicit activities such as patent infringement.
Laws on electricity and coal also need amending to adapt them to the current stage of the green transition, he noted.
Amending the Arbitration Law will advance China's status as an international dispute resolution hub, and help align such activities in the country with global practice, said foreign arbitrators and legal experts on Tuesday.
Industry insiders said when the NPC Standing Committee amends the law after due deliberations, the revised law will ensure the healthy development of the multibilliondollar platform industry, which is now considered a key part of the larger economy.
Guangdong is wasting no time in formulating the regulation on the cooperation zone concerning Hengqin and amending the regulation on the cooperation zone involving Qianhai, said Lin Keqing, executive vice-governor of the province, adding that related policies will be issued as soon as possible.
"Amending the law is necessary, as it is to protect literature, art and scientific works and their creators' copyrights," he said when explaining the draft to legislators on Tuesday.
他在周二向立法者解释该草案时说：“修改法律是必要的，这是为了保护文学、艺术和科学作品及其创作者的版权。”
As if to make amends for missed opportunities in the past, couples who have been married for a long time, are jumping on the trendy-wedding bandwagon.
TCM is going global rapidly, as if to make amends for lost time, and to present a worthy alternative to other medicinal systems that appear to have failed to find lasting cures to the world's most troubling diseases.
The group has proposed amending the bill, the AV START Act, to set standards for those vehicles, for instance, requiring a "vision test" for automated vehicles to test what their different sensors actually see.
A total of 15 apps were warned by the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) on Wednesday for infringing on users' rights and not yet amending their mistakes, according to the Beijing News.
The country's central bank is accelerating efforts to promote amending of the Law of the People's Republic of China on the People's Bank of China, said Liu Honghua, head of the PBOC's legal affairs department, in an article.
Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co Ltd, said: "As major changes have occurred in the international and domestic financial environment, keeping pace with the times, amending the law, and strengthening the PBOC's duty in macroprudential regulation will create a more favorable legal environment for financial risk prevention and mitigation.
By amending the law, China will also establish financial laws' validity of jurisdiction regarding illegal activities conducted by overseas financial institutions in the country and build a mechanism of penetrating supervision on overseas shareholders, actual controllers and beneficial owners of the financial institutions that are set up by or have sold their shares to overseas FIs in China, said the PBOC's Liu in the article.
"China has been updating and amending regulations to cover relatively new industries like fintech (financial technologies) and Big Tech, and this trend signifies "a significant moment in the history of China's economy and capital markets", said a research report from Morgan Stanley.
The idea is to make amends for the "regret" and enable mainland investors to trade their shares.
Sources close to the CSRC have said that the regulator will seek to make breakthroughs in the IPO reform this year through executive measures if the legal process of amending the Securities Law gains no progress.
A source close to the CSRC said the regulator will likely use administrative measures to revise the current IPO rules instead of the legislative process of amending the country's Securities Law by the top legislature.
China has always attached great importance to law-based counterterrorism efforts, and has accumulated experience by concluding or joining international conventions and treaties and amending and improving criminal laws, it added.
Emphasizing patent protection as a crucial part of IP protection, he added that amending the rules was also an indispensable step toward fulfilling China's global obligations and meeting international standards.
While amending the Civil Procedure Law and the Administrative Procedure Law in 2017, "we also added content that allows prosecutors to initiate public-interest litigation on environmental protection, so as to tighten supervision on polluters", he said.
"Amending the law is to solve new problems concerning cultural relics protection in the new era, and promote the development of our fine traditional cultures," he added.
Amending the law will also advance the building of law-based governance and promote justice and equity in society, it said.
Yet, with the deepening of the comprehensive rule of law and the changes in the social public security situation, some problems have been discovered in the work, which urgently need to be addressed by amending and improving this law, she said.
Yang Heqing, spokesman for Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee, told a news conference that lawmakers will focus on amending foreign-related section of the Civil Procedure Law next week, in a bid to advance the building of the country's legal system concerning external affairs.
China plans to increase the punishment for those who bribe officials by amending the Criminal Law to advance the country's fight against corruption, a senior legislator said.
It also calls for upholding the spirit and authority of the Constitution, stressing that the process of formulating and amending laws must not contradict the Constitution, the country's fundamental law.
Earlier, Zang Tiewei, spokesman for the commission, said that amending the law was also to implement the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China as well as to maintain national sovereignty, security and development interests.
Regarding the law as a major part of safeguarding national security, he said, "Amending it is to strengthen the fight against espionage in this new situation, and aims to provide a strong legislative guarantee in the battle of infiltration, subversion and secret stealing.
It said that a number of deputies submitted motions to the NPC to strongly guarantee and promote livelihood through legislation, such as by making laws concerning nursing services for senior citizens and amending the Minor Protection Law to give more support for children.
Meanwhile, the committee also played a leading role in amending the Seed Law.
Concerning legislation, the highlights include amending the Legislation Law, formulating the National Anthem Law and revising laws on the national flag and the national emblem.
"Amending the law will allow people to have orderly participation in legislative activities and to express their concerns, and it will be an institutional guarantee that legislation serves, relies on, benefits and protects the people," he added.
In addition to highlighting whole-process people's democracy while revising the Legislation Law, Shen said that amending the law, which was adopted in 2000, is also a major measure to advance overall law-based governance and uphold the Constitution, and a practical demand to promote reforms by rule of law.
He emphasized that in amending the Animal Husbandry Law, the nation aims to ensure a stable supply of crucial agricultural products and promote high-quality husbandry industrial growth.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419