考研The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰的一家主要能源供应商，上周在佛蒙特州宣布违背遵守严格核法规的长期承诺，引发了合理的愤怒。

2012年考研阅读原文

四级The U.S. Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.

美国邮政局今天宣布，由于收入下降，它正在考虑明年关闭大约3700家邮局。

2016年12月听力原文

考研The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing - Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 billion, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp me

数字经济巨头们的力量和雄心是惊人的——亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高档食品连锁店Whole Foods，但两年前Facebook支付了更高的价格收购WhatsApp me

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The journalScienceis adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.

《科学》杂志总编辑玛西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评议过程中增加一轮额外的统计检查。

2015年考研阅读原文

高考It was often announced in advance.

这通常是事先宣布的。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 选项

考研Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flighty though the programme has yet to begin.

今年早些时候，美国国防部高级研究计划局（Defense Advanced Research Projects Agency）宣布计划向波音公司支付调查编队飞行的费用，尽管该计划尚未开始。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.

该公司此前已宣布了计划中的关闭，但没有说哪些地点将受到影响。

2017年6月阅读原文

四级In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced, rather than the usual number of between 70 and 80.

在北京，一家登记处有大约300对夫妇在变更公布后的第二天寻求结婚，而不是通常的70到80对。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年，乔治·格伦（George Grune）接手《读者文摘》协会（Reader’s Digest Association）后不久，就打开了公司董事会的大门，宣布董事会现在对员工开放。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.

十年前的星期一，有人宣布第30届奥运会将在伦敦举行。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The retailer also announced the locations of 36 stores it will close in early 2016.

该零售商还宣布了将于2016年初关闭的36家门店的位置。

2017年6月阅读原文

考研India has just announced it will "eliminate all single-use plastic in the country by 2022". There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.

印度刚刚宣布将“到2022年在该国淘汰所有一次性塑料”。还有一些基于激励的方法可以让更好的环境选择变得更容易，比如确保回收至少和垃圾处理一样容易。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save three billion dollars annually.

例如，上周，邮政署长帕特·多纳霍（Pat Donahoe）宣布计划在周六停止邮件递送，他说此举每年可以节省30亿美元。

2016年12月听力原文

四级As part of the Kids Live Well campaign-expected to be announced nationwide Wednesday—participating restaurants must promise to offer at least one children's meal that has fewer than 600 calories(卡路里), no soft drinks and at least two items from the following food groups: fruits, vegetables, whole grains, lean proteins or low-fat dairy.

作为“儿童健康生活”活动的一部分，预计将于周三在全国范围内宣布，参与活动的餐厅必须承诺提供至少一份热量低于600卡路里的儿童餐(卡路里), 不含软饮料和至少两种来自以下食物组的食物：水果、蔬菜、全谷物、瘦肉蛋白或低脂乳制品。

2012年12月听力原文

六级Turkey and Iran have announced plans to build bases, too.

土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。

2016年12月阅读原文

六级We can't announce other people's news," said Greg Joswiak, vice president of iPod and iPhone marketing at Apple.

我们不能宣布其他人的消息，”苹果公司iPod和iPhone营销副总裁Greg Joswiak说。

2013年6月阅读原文

六级When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.

例如，当福特汽车公司最近宣布将生产一些汽车回家时，白宫欢呼起来。

2013年6月阅读原文

六级At least four institutions - the University of Maryland, Oklahoma Christian University, Abilene Christian and Freed-Hardeman- have announced that they will give the devices to some or all of their students this fall

至少有四家机构——马里兰大学、奥克拉荷马基督教大学、阿比林基督教和Freed Hardeman——宣布今年秋天他们将给这些学生中的一些或所有学生提供设备。

2013年6月阅读原文

六级Robert Summers, who has taught at Cornell Law School for about 40 years, announced this week in a detailed, footnoted memorandum - that he would ban laptop computers from his class on contract law.

罗伯特·萨默斯（Robert Summers）在康奈尔大学法学院任教约40年，本周在一份详细的脚注备忘录中宣布，他将禁止在合同法课程中使用笔记本电脑。

2013年6月阅读原文

六级since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.

自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式宣布该网络以来，他收到了感兴趣的农民源源不断的询问。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考One day, armed with a basket of vegetables, he announced he was going to make stew.

一天，他拿着一篮蔬菜，宣布要做炖菜。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.

上周，法国宣布，该国将在未来五年内用太阳能电池板铺设621英里的道路，目标是为500万人提供廉价的可再生能源。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级At least four institutions - the University of Maryland, Oklahoma Christian University, Abilene Christian and Freed-Hardeman- have announced that they will give the devices to some or all of their students this fall.

至少有四家机构——马里兰大学、奥克拉荷马基督教大学、阿比林基督教和Freed Hardeman——宣布今年秋天他们将向学生或所有学生提供设备。

2013年6月阅读原文

六级On Jan 9, 2007, Steve Jobs formally announced Apple's "revolutionary mobile phone"—a device that combined the functionality of an iPod, phone and Internet communication into a single unit, navigated by touch.

2007年1月9日，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）正式宣布推出苹果公司的“革命性手机”——一款集iPod、手机和互联网通信功能于一体的设备，通过触摸导航。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees,55 USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.

“由于这次北极疫情以及对USPS员工安全的担忧，55家USPS周三上午宣布，”邮政服务于1月1日暂停投递。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研The journal Sciences is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.

《科学》杂志总编辑玛西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评议过程中增加一轮额外的统计检查。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级America’s most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.

美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。

2010年12月英语六级真题

四级When news of the atomic bomb and its destructiveness was announced, people all over the world wondered what other new weapons were being prepared in the New Mexico desert.

当原子弹及其破坏性的消息公布时，全世界的人们都想知道新墨西哥沙漠中还准备了什么新武器。

1990年1月英语四级真题

四级Last summer, Transportation Secretary Elizabeth Dole announced a new rule: Unless states representing two-thirds of the country’s population pass compulsory (强制性的) seat-belt-use laws by April 1989, all new vehicles will have to be fitted with air bags or automatic seat belts.

去年夏天，交通部长伊丽莎白·多尔宣布了一项新规定：除非代表全国三分之二人口的州通过强制性考试(强制性的) 根据安全带使用法，到1989年4月，所有新车都必须安装安全气囊或自动安全带。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Turner recently announced that the word “foreign” would no longer be used on CNN news broadcasts.

特纳最近宣布，“外国”一词将不再在美国有线电视新闻网的新闻广播中使用。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Earth scientists announced at a news conference recently that they had used the system for closely monitoring a deep-sea volcanic eruption (爆发) for the first time and that they plan similar studies.

地球科学家在最近的新闻发布会上宣布，他们已使用该系统密切监测深海火山喷发(爆发) 这是第一次，他们计划进行类似的研究。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级My father woke me up early one morning when I was fourteen and announced “Get up.

我十四岁的一天早上，父亲很早就把我叫醒，并宣布“起床。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Last week Royal Doulton, the largest employer in Stoke-on-Trent, announced that it is eliminating 1,000 jobs—one-fifth of its total workforce.

上周，特伦特河畔斯托克最大的雇主Royal Doulton宣布将裁员1000人，占其总劳动力的五分之一。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional(过渡型的) cotton at higher prices , thus helping to expand the supply of a key sustainable material .

本周，沃尔玛将宣布一项旨在帮助棉农实现有机化的重大举措：将购买过渡性产品(过渡型的) 棉花价格上涨，从而有助于扩大一种关键的可持续材料的供应。

2009年6月英语四级考试真题

四级This year, it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.

今年，它宣布将取消对贫困学生的贷款，并为中等收入家庭设定上限。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级On Tuesday, Stanford announced that it would work with EdX to develop a joint educational system that will make use of the automated assessment technology.

周二，斯坦福大学宣布将与EdX合作开发一个利用自动评估技术的联合教育系统。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级“Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees,” USPS announced Wednesday morning, “the Postal Service is suspending delivery Jan. 30 in some 3-digit ZIP Code locations.

美国邮政周三上午宣布：“由于此次北极疫情的爆发和对美国邮政员工安全的担忧，邮政局将于1月30日暂停在一些邮政编码为3位数的地点投递。”。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级This month, three U. S. bikeshare companies, Motivate, LimeBike and Spin, announced electric bicycles will be added to their fleets.

本月，三家美国共享单车公司，Motivate、LimeBike和Spin，宣布将电动自行车加入其车队。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研The fact is that the energy crisis, which has suddenly been officially announced, has been with us for a long time now, and will be with us for an even longer time.

事实是，突然正式宣布的能源危机已经伴随我们很长一段时间了，而且将伴随我们更长的时间。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The American basketball team announced that they would not yield first place to Russia, after a disputable end to their contest.

在有争议的比赛结束后，美国篮球队宣布他们不会将第一名让给俄罗斯。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It was thought at first that the United States had won, by a single point, but it was announced that there were three seconds still to play.

起初人们认为美国队以一分之差获胜，但宣布比赛还有三秒。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But he talked as well about the “balanced struggle” between creative freedom and social responsibility, and he announced that the company would launch a drive to develop standards for distribution and labeling of potentially objectionable music.

但他也谈到了创作自由和社会责任之间的“平衡斗争”，并宣布该公司将发起一项运动，为可能令人反感的音乐制定发行和标签标准。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题