The dark clouds announced the coming his return.
乌云是风雨欲来的前兆。
The captain announced that the plane was going to land.
机长宣布飞机就要着陆了。
We can't announce other people's news.
我们不能宣布其他人的消息。
The mayor will announce the new city park opening next week.
市长将在下周宣布新公园的开放。
She announced her engagement to the entire office.
她向整个办公室宣布了她的订婚消息。
The company announced record profits for the quarter.
公司宣布季度利润创历史新高。
The teacher announced the test results in front of the class.
老师在全班同学面前宣布了考试成绩。
The news anchor solemnly announced the breaking news story.
新闻主播庄重地宣布了突发新闻。
They announced a major expansion plan at the annual meeting.
他们在年会上宣布了一个大规模扩张计划。
The concert was announced as sold out before tickets even went on sale.
音乐会还未开售就被宣布售罄。
The president's visit was announced with much fanfare.
总统的访问被大肆宣传。
The company announced a new product launch at the trade show.
公司在交易会上宣布了新产品发布。
The announcement of the winner sparked thunderous applause.
宣布获胜者时引发了雷鸣般的掌声。
In addition to announcing that it will build its second factory in Hungary in September, the company said last month it would accelerate its overseas expansion by building a fourth plant in Europe.
除了宣布将于9月在匈牙利建造第二家工厂外，该公司上月还表示，将通过在欧洲建造第四家工厂来加快海外扩张。
In addition to announcing the progress of its automotive business, Xingji Meizu Group also released its first augmented reality smart glasses MYVU and Meizu 21 smartphone.
除了宣布其汽车业务的进展，星基魅族集团还发布了其首款增强现实智能眼镜MYVU和魅族21智能手机。
"CATL already boasts a global footprint which is set to expand further with the company announcing on Tuesday it will build an EV battery plant with Amsterdam-based Stellantis NV for low-cost EVs in Europe, Zhang said.
张说：“CATL已经拥有全球足迹，并将进一步扩大，该公司周二宣布，将与总部位于阿姆斯特丹的Stellantis NV在欧洲建造一座电动汽车电池厂，用于低成本电动汽车。”。
Announcing several projects to deepen their connection with Chinese patients, some said they would further engage patient communities in China to better understand their difficulties and needs, as well as provide support.
在宣布几个项目以加深他们与中国患者的联系时，一些人表示，他们将进一步与中国的患者社区接触，更好地了解他们的困难和需求，并提供支持。
During the expo, the company plans to announce the latest progress of its investment and business layout in China and expects to ink collaborations with several local enterprises to jointly establish world-level production bases, develop new drugs and help Chinese enterprises go global.
在博览会期间，该公司计划宣布其在中国的投资和业务布局的最新进展，并希望与几家当地企业建立合作关系，共同建立世界级的生产基地，开发新药，帮助中国企业走向世界。
"During CIIE, we'll also announce strategic collaborations with ecosystem partners, hoping to further leverage the influence of the platform to bring them to life, enhance public awareness and literacy in vision care, and fulfill the group's mission to help people see more and be more," said Kok Leong Lim, head of professional solutions at EssilorLuxottica Greater China.
EssilorLuxottica大中华区专业解决方案负责人Kok Leong Lim表示：“在CIIE期间，我们还将宣布与生态系统合作伙伴的战略合作，希望进一步利用该平台的影响力，将他们带到生活中，提高公众对视力护理的认识和识字能力，并履行该集团的使命，帮助人们看到更多、变得更多。”。
Trading in shares of the group and its affiliated companies was suspended on Thursday, with the company announcing that Xu, its board chairman and executive director, is subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected illegal activities.
该集团及其附属公司的股票于周四暂停交易，该公司宣布，其董事会主席兼执行董事徐因涉嫌非法活动而被依法采取强制措施。
Also in the second quarter, the company deepened its cooperation with Nvidia, announcing integrating its lidar sensors into some of the US chipmaker's ecosystems.
同样在第二季度，该公司深化了与英伟达的合作，宣布将其激光雷达传感器集成到这家美国芯片制造商的一些生态系统中。
Xu made the remarks during a press conference in Beijing last week to announce the 24th Conference of the Electricity Power Supply Industry, which will take place in Xiamen, Fujian province, in October.
徐上周在北京举行的新闻发布会上发表了上述言论，宣布将于10月在福建省厦门市举行的第24届电力供应行业大会。
In March this year, China Merchants Viking Cruises became the first cruise company in China to announce the resumption of international routes departing from its home port in China.
今年3月，招商维京邮轮成为中国首家宣布恢复从中国母港出发的国际航线的邮轮公司。